Looking for a Sofa
একটি সোফা খুঁজছেন
Emma visits a furniture store and tells Jack, a sales assistant, that she needs a sofa for her apartment. They look at a few options.
এমা একটি আসবাবের দোকানে এসে বিক্রয়কর্মী জ্যাককে জানান যে তাঁর অ্যাপার্টমেন্টের জন্য একটি সোফা দরকার। তাঁরা কয়েকটি বিকল্প দেখেন।
সংলাপ8

Hi, I’m looking for a sofa for my apartment.
হ্যালো, আমি আমার অ্যাপার্টমেন্টের জন্য একটি সোফা খুঁজছি।
Sure! Are you looking for something big or small?
অবশ্যই! আপনি কি বড়, নাকি ছোট কিছু খুঁজছেন?
Something small, please. My living room isn’t very big.
ছোট কিছু হলে ভালো হয়। আমার বসার ঘরটা খুব বড় নয়।
This sofa is a good choice. It’s comfortable and not too large.
এই সোফাটা ভালো পছন্দ হতে পারে। এটা আরামদায়ক এবং খুব বড়ও নয়।
It looks nice. Do you have other sofas I can see?
দেখতে সুন্দর। দেখার জন্য আপনাদের কাছে কি অন্য সোফা আছে?
Yes, we have a few styles over there. You can try them out.
হ্যাঁ, ওদিকে আমাদের কয়েকটি নকশার সোফা আছে। আপনি সেগুলো বসে দেখে নিতে পারেন।
Great! I want to look at a few before I choose.
চমৎকার! বেছে নেওয়ার আগে আমি কয়েকটা দেখতে চাই।
Of course. Let me show you the other options.
অবশ্যই। চলুন, আপনাকে অন্য বিকল্পগুলো দেখাই।
শব্দভান্ডার8
- looking forখুঁজছি
This means trying to find something. Use it to tell a shop assistant what you want.
এর অর্থ হলো কোনো কিছু খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করা। দোকানের কর্মীকে আপনি কী চান, তা জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- a good choiceভালো পছন্দ
This means something is suitable or a good option. You can use it when recommending or choosing an item.
এর অর্থ হলো কোনো কিছু উপযুক্ত বা ভালো একটি বিকল্প। কোনো জিনিসের পরামর্শ দিতে বা বেছে নিতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- comfortableআরামদায়ক
This means pleasant to sit or relax on. You can use it to describe furniture, clothes, or a place.
এর অর্থ হলো কোনো কিছুর ওপর বসতে বা আরাম করতে ভালো লাগা। আসবাব, পোশাক বা কোনো জায়গার বর্ণনা দিতে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।
- not too largeখুব বড় নয়
This means something is not bigger than you want. Use it to describe a size that works for your space.
এর অর্থ হলো কোনো কিছু আপনার চাওয়ার চেয়ে বড় নয়। আপনার জায়গার জন্য মানানসই আকার বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- other sofasঅন্য সোফাগুলো
This means sofas that are different from the one you are looking at. Use “other” before a plural noun when asking about more options.
এর অর্থ হলো আপনি যে সোফাটি দেখছেন, সেটি ছাড়া অন্য সোফাগুলো। আরও বিকল্পের কথা জানতে চাইলে বহুবচন বিশেষ্যের আগে “other” ব্যবহার করুন।
- try them outসেগুলো ব্যবহার করে দেখা
This means test something to see if you like it. In a store, you can try out a sofa by sitting on it.
এর অর্থ হলো কোনো কিছু পছন্দ হয় কি না তা বুঝতে সেটি পরীক্ষা করে দেখা। দোকানে সোফায় বসে সেটি ব্যবহার করে দেখতে পারেন।
- look at a fewকয়েকটি দেখে নেওয়া
This means examine several things. Use it when you want to compare options before choosing.
এর অর্থ হলো কয়েকটি জিনিস ভালো করে দেখা। বেছে নেওয়ার আগে বিভিন্ন বিকল্প তুলনা করতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- show youআপনাকে দেখানো
This means help you see or find something. A shop assistant may use this phrase when offering to guide you.
এর অর্থ হলো আপনাকে কোনো কিছু দেখতে বা খুঁজে পেতে সাহায্য করা। পথ দেখানোর প্রস্তাব দেওয়ার সময় দোকানের কর্মী এই কথাটি বলতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I’m looking for a sofa for my apartment.
আমি আমার অ্যাপার্টমেন্টের জন্য একটি সোফা খুঁজছি।
This is a useful way to tell a shop assistant what you need. Replace “a sofa” with another item, such as “a table” or “a lamp.”
দোকানের কর্মীকে আপনার কী দরকার, তা জানানোর এটি একটি কার্যকর উপায়। “a sofa”-এর বদলে “a table” বা “a lamp”-এর মতো অন্য কোনো জিনিস বসাতে পারেন।
- 2
Are you looking for something big or small?
আপনি কি বড়, নাকি ছোট কিছু খুঁজছেন?
Use this question to ask about the size someone wants. You can replace “big or small” with other choices, such as “light or dark.”
কেউ কী আকারের জিনিস চান, তা জানতে এই প্রশ্নটি করুন। “big or small”-এর বদলে “light or dark”-এর মতো অন্য বিকল্প বসাতে পারেন।
- 3
My living room isn’t very big.
আমার বসার ঘরটা খুব বড় নয়।
This sentence explains why you need something small. You can use “isn’t very” before an adjective to describe a room or another thing.
ছোট কিছু কেন দরকার, তা এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে। কোনো ঘর বা অন্য কিছুর বর্ণনা দিতে বিশেষণের আগে “isn’t very” ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
Do you have other sofas I can see?
দেখার জন্য আপনাদের কাছে কি অন্য সোফা আছে?
Use this polite question to ask about more options. Replace “sofas” with another item, such as “chairs” or “tables.”
আরও বিকল্প সম্পর্কে জানতে এই ভদ্র প্রশ্নটি করুন। “sofas”-এর বদলে “chairs” বা “tables”-এর মতো অন্য কোনো জিনিস বসাতে পারেন।
- 5
You can try them out.
আপনি সেগুলো ব্যবহার করে দেখতে পারেন।
This is a simple way to tell someone they can test a few items. Use “try it out” for one item and “try them out” for more than one.
কাউকে কয়েকটি জিনিস পরীক্ষা করে দেখতে বলতে এটি একটি সহজ উপায়। একটি জিনিসের ক্ষেত্রে “try it out” এবং একাধিক জিনিসের ক্ষেত্রে “try them out” ব্যবহার করুন।
- 6
I want to look at a few before I choose.
বেছে নেওয়ার আগে আমি কয়েকটা দেখতে চাই।
Use this sentence when you want to compare options before making a decision. You can replace “look at” with “try” or “compare.”
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বিভিন্ন বিকল্প তুলনা করতে চাইলে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “look at”-এর বদলে “try” বা “compare” বসাতে পারেন।
- 7
Let me show you the other options.
চলুন, আপনাকে অন্য বিকল্পগুলো দেখাই।
This is a friendly way to offer help and introduce different choices. You can replace “options” with a specific item, such as “the other sofas.”
সাহায্যের প্রস্তাব দিতে এবং বিভিন্ন পছন্দের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিতে এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। “options”-এর বদলে “the other sofas”-এর মতো নির্দিষ্ট কোনো জিনিস বসাতে পারেন।