Comparing Two Laptops
مقایسهٔ دو لپتاپ
Jack shows Emma two laptops and explains their prices and sizes. Emma asks which one is better for her needs.
جک دو لپتاپ را به اِما نشان میدهد و قیمت و اندازهٔ آنها را توضیح میدهد. اِما میپرسد کدامیک برای نیازهایش بهتر است.
گفتوگو8

Here are two laptops. This one is small and costs six hundred dollars.
این هم دو تا لپتاپ. این یکی کوچک است و ششصد دلار قیمت دارد.
That sounds good. How much is the larger one?
به نظر خوب میآید. آن یکیِ بزرگتر چقدر است؟
It costs eight hundred dollars. It has a bigger screen and more storage.
هشتصد دلار است. صفحهنمایش بزرگتر و فضای ذخیرهسازی بیشتری دارد.
I need it for work and watching videos. I also want to carry it easily.
برای کار و تماشای ویدئو بهش نیاز دارم. میخواهم راحت هم با خودم حملش کنم.
The smaller one is lighter, so it’s easier to take with you.
آن یکیِ کوچکتر سبکتر است، برای همین راحتتر میتوانی با خودت ببریش.
Is the screen big enough for watching videos?
صفحهنمایشش برای تماشای ویدئو بهاندازهٔ کافی بزرگ است؟
Yes, it’s clear and large enough. The bigger one is better for long work sessions.
بله، تصویرش واضح است و صفحهنمایشش بهاندازهٔ کافی بزرگ است. آن یکیِ بزرگتر برای کارهای طولانی بهتر است.
The smaller one fits my budget. I think it’s better for me.
آن یکیِ کوچکتر با بودجهام جور درمیآید. فکر میکنم برای من بهتر است.
واژگان7
- costs six hundred dollarsششصد دلار قیمت دارد
This tells the price of the smaller laptop. You can use “costs” to ask or talk about the price of something.
این عبارت قیمت لپتاپ کوچکتر را میگوید. برای پرسیدن یا گفتن قیمت چیزی میتوانی از “costs” استفاده کنی.
- How much is the larger one?آن یکیِ بزرگتر چقدر است؟
Use this question to ask the price of an item. “The larger one” means the larger laptop.
از این پرسش برای پرسیدن قیمت یک کالا استفاده کن. “The larger one” یعنی لپتاپ بزرگتر.
- more storageفضای ذخیرهسازی بیشتر
This means the laptop can save more files, photos, or videos. You can compare devices by saying one has “more storage.”
یعنی لپتاپ میتواند فایلها، عکسها یا ویدئوهای بیشتری ذخیره کند. برای مقایسهٔ دستگاهها میتوانی بگویی یکی “more storage” دارد.
- carry it easilyراحت حملش کردن
This means you can take the laptop with you without difficulty. Use “carry” when talking about taking something by hand.
یعنی میتوانی بدون دردسر لپتاپ را با خودت ببری. وقتی دربارهٔ بردن چیزی با دست حرف میزنی، از “carry” استفاده کن.
- lighterسبکتر
This means the laptop weighs less. You can compare two things by saying one is “lighter” than the other.
یعنی وزن لپتاپ کمتر است. برای مقایسهٔ دو چیز میتوانی بگویی یکی از دیگری “lighter” است.
- large enoughبهاندازهٔ کافی بزرگ
This means the screen is big to the level that is needed. Use “adjective + enough” to say something meets a need.
یعنی صفحهنمایش بهاندازهای بزرگ است که نیاز را برآورده کند. برای گفتن اینکه چیزی نیازت را برآورده میکند، از الگوی “adjective + enough” استفاده کن.
- fits my budgetبا بودجهام جور درمیآید
This means the laptop costs an amount you can afford. You can use this phrase when choosing something within your spending limit.
یعنی قیمت لپتاپ در حدی است که توان پرداختش را داری. وقتی چیزی را در محدودهٔ هزینهای که میتوانی بپردازی انتخاب میکنی، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
How much is the larger one?
آن یکیِ بزرگتر چقدر است؟
This is a useful way to ask the price of one item in a group. Replace “the larger one” with another description, such as “the cheaper one.”
این روش کاربردیای برای پرسیدن قیمت یکی از چند کالا است. میتوانی “the larger one” را با توصیف دیگری، مثل “the cheaper one”، جایگزین کنی.
- 2
It has a bigger screen and more storage.
صفحهنمایش بزرگتر و فضای ذخیرهسازی بیشتری دارد.
Use this sentence to explain the features of a product. You can replace “screen” and “storage” with other features.
از این جمله برای توضیح ویژگیهای یک محصول استفاده کن. میتوانی “screen” و “storage” را با ویژگیهای دیگری جایگزین کنی.
- 3
I need it for work and watching videos.
برای کار و تماشای ویدئو بهش نیاز دارم.
This sentence explains what you plan to use an item for. You can reuse “I need it for” and name your own activities.
این جمله توضیح میدهد که قصد داری از چیزی برای چه کاری استفاده کنی. میتوانی از “I need it for” دوباره استفاده کنی و فعالیتهای خودت را نام ببری.
- 4
I also want to carry it easily.
میخواهم راحت هم با خودم حملش کنم.
Use this sentence to say that something should be easy to take with you. You can replace “carry it” with another action, such as “use it.”
از این جمله برای گفتن اینکه بردن چیزی با خودت باید آسان باشد استفاده کن. میتوانی “carry it” را با کار دیگری، مثل “use it”، جایگزین کنی.
- 5
The smaller one is lighter, so it’s easier to take with you.
آن یکیِ کوچکتر سبکتر است، برای همین راحتتر میتوانی با خودت ببریش.
This sentence compares two products and gives a reason to choose one. Use “so” to connect a result to its reason.
این جمله دو محصول را مقایسه میکند و دلیلی برای انتخاب یکی از آنها میآورد. از “so” برای وصل کردن نتیجه به دلیلش استفاده کن.
- 6
Is the screen big enough for watching videos?
صفحهنمایش برای تماشای ویدئو بهاندازهٔ کافی بزرگ است؟
This question checks whether something meets a need. Use “Is it [adjective] enough for…” to ask about other requirements.
این پرسش بررسی میکند که آیا چیزی نیاز را برآورده میکند یا نه. برای پرسیدن دربارهٔ نیازهای دیگر از الگوی “Is it [adjective] enough for…” استفاده کن.
- 7
The bigger one is better for long work sessions.
آن یکیِ بزرگتر برای کارهای طولانی بهتر است.
Use this sentence to say which option is more suitable for a particular activity. Replace “long work sessions” with another use.
از این جمله برای گفتن اینکه کدام گزینه برای فعالیتی خاص مناسبتر است استفاده کن. میتوانی “long work sessions” را با کاربرد دیگری جایگزین کنی.
- 8
The smaller one fits my budget.
آن یکیِ کوچکتر با بودجهام جور درمیآید.
This is a simple way to say that an item is affordable for you. You can use it when comparing prices while shopping.
این روش سادهای برای گفتن این است که توان خرید چیزی را داری. هنگام مقایسهٔ قیمتها در خرید میتوانی از آن استفاده کنی.