Asking About Battery Life
پرسوجو دربارهٔ عمر باتری
Emma asks Mia, another shopper, how long her laptop battery lasts. They discuss using a laptop while traveling.
اِما از میا، خریدار دیگری، میپرسد باتری لپتاپش چقدر دوام میآورد. آنها دربارهٔ استفاده از لپتاپ در سفر صحبت میکنند.
گفتوگو8

Hi, Mia. How long does your laptop battery last?
سلام میا. باتری لپتاپت چقدر دوام میآورد؟
It lasts about eight hours when I use it for simple things.
وقتی برای کارهای ساده ازش استفاده میکنم، حدود هشت ساعت دوام میآورد.
That sounds good. Do you take it with you when you travel?
خوبه. وقتی سفر میری با خودت میبریش؟
Yes, I take it on the train. I can work without finding an outlet.
آره، با قطار میبرمش. میتونم بدون اینکه دنبال پریز بگردم کار کنم.
I want to use mine on long trips. Is your laptop heavy?
میخوام توی سفرهای طولانی از لپتاپ خودم استفاده کنم. لپتاپت سنگینه؟
No, it's pretty light, so it's easy to carry around.
نه، نسبتاً سبکه، برای همین راحت میشه با خودت اینطرف و اونطرف ببریش.
Great. Do you turn it off to save the battery?
عالیه. برای اینکه باتریش دیرتر خالی بشه خاموشش میکنی؟
Sometimes. I also turn down the screen brightness when I'm traveling.
بعضی وقتها. وقتی سفر میکنم، روشنایی صفحهنمایش رو هم کم میکنم.
واژگان8
- How longچقدر / چه مدت
Use this question to ask about the length of time something lasts.
از این پرسش برای پرسیدن مدتزمان دوام آوردن چیزی استفاده کن.
- lasts about eight hoursحدود هشت ساعت دوام میآورد
This tells how long the laptop battery works before it needs charging.
این عبارت میگوید باتری لپتاپ پیش از نیاز به شارژ، چه مدت کار میکند.
- take it with youبا خودت بردنش
This means to bring something along when you go somewhere.
یعنی وقتی به جایی میروی، چیزی را هم همراه خودت ببری.
- on the trainبا قطار
Use this phrase to say you are traveling by train.
از این عبارت برای گفتن اینکه با قطار سفر میکنی استفاده کن.
- without finding an outletبدون اینکه دنبال پریز بگردم
An outlet is a place to plug in a charger. This phrase means you can work without needing one.
پریز جایی است که شارژر را به آن وصل میکنی. این عبارت یعنی میتوانی بدون نیاز به پریز کار کنی.
- pretty lightنسبتاً سبک
This means something is quite light in weight and easy to carry.
یعنی چیزی وزن کمی دارد و حملکردنش آسان است.
- turn it offخاموشش کردن
Use this phrase to say you stop a device from working by switching it off.
از این عبارت برای گفتن اینکه دستگاهی را با خاموشکردنش از کار میاندازی استفاده کن.
- turn down the screen brightnessکمکردن روشنایی صفحهنمایش
This means to make the screen less bright. It can help save the battery.
یعنی صفحهنمایش را کمنورتر کنی. این کار میتواند به حفظ شارژ باتری کمک کند.
جملات کلیدی8
- 1
How long does your laptop battery last?
باتری لپتاپت چقدر دوام میآورد؟
Use this question to ask how much time a laptop battery works before it needs charging. You can replace “laptop battery” with another device or item.
از این پرسش برای پرسیدن مدتزمان کارکرد باتری لپتاپ پیش از نیاز به شارژ استفاده کن. میتوانی «laptop battery» را با نام دستگاه یا وسیلهٔ دیگری جایگزین کنی.
- 2
It lasts about eight hours when I use it for simple things.
وقتی برای کارهای ساده ازش استفاده میکنم، حدود هشت ساعت دوام میآورد.
This sentence gives an approximate battery life and explains what kind of use it refers to. Replace “eight hours” or “simple things” to give your own details.
این جمله مدت تقریبی کارکرد باتری را میگوید و مشخص میکند منظور چه نوع استفادهای است. برای گفتن جزئیات مربوط به خودت، «eight hours» یا «simple things» را جایگزین کن.
- 3
Do you take it with you when you travel?
وقتی سفر میری با خودت میبریش؟
Use this question to ask if someone brings an item along on trips. Replace “it” with the thing you want to ask about.
از این پرسش برای فهمیدن این استفاده کن که آیا کسی وسیلهای را در سفر همراهش میبرد یا نه. «it» را با چیزی که دربارهاش میپرسی جایگزین کن.
- 4
I can work without finding an outlet.
میتونم بدون اینکه دنبال پریز بگردم کار کنم.
This explains that the laptop can be used without plugging it in. You can use “I can [activity] without [something]” to describe what you can do.
این جمله میگوید میتوان از لپتاپ بدون وصلکردنش به برق استفاده کرد. برای توضیح کاری که میتوانی انجام دهی، از الگوی “I can [activity] without [something]” استفاده کن.
- 5
Is your laptop heavy?
لپتاپت سنگینه؟
This is a simple way to ask about the weight of an item. Replace “your laptop” with another thing, such as “your bag”.
این راه سادهای برای پرسیدن وزن یک وسیله است. میتوانی «your laptop» را با چیز دیگری، مثلاً «your bag»، جایگزین کنی.
- 6
No, it's pretty light, so it's easy to carry around.
نه، نسبتاً سبکه، برای همین راحت میشه با خودت اینطرف و اونطرف ببریش.
This sentence describes something light and explains why it is convenient to carry. Use “so” to connect a reason with its result.
این جمله سبکی یک وسیله را توصیف میکند و توضیح میدهد چرا حملکردنش راحت است. از “so” برای وصلکردن دلیل به نتیجه استفاده کن.
- 7
Do you turn it off to save the battery?
برای اینکه باتریش دیرتر خالی بشه خاموشش میکنی؟
Use this question to ask if someone switches off a device to make its battery last longer. Replace “it” with the device you mean.
از این پرسش برای پرسیدن این استفاده کن که آیا کسی دستگاهی را خاموش میکند تا باتریاش مدت بیشتری دوام بیاورد یا نه. «it» را با نام دستگاه موردنظرت جایگزین کن.
- 8
I also turn down the screen brightness when I'm traveling.
وقتی سفر میکنم، روشنایی صفحهنمایش رو هم کم میکنم.
This describes a way to use less battery while on a trip. Use “turn down” with a setting you want to make lower.
این جمله روشی برای مصرف کمتر باتری در سفر را توضیح میدهد. از “turn down” همراه با تنظیمی استفاده کن که میخواهی مقدارش را کمتر کنی.