Collecting Money
جمعآوری پول
Mia asks the coworkers to contribute money for the gift. Jack keeps track of who has paid.
میا از همکارانش میخواهد برای خرید هدیه پول بدهند. جک یادداشت میکند چه کسانی پولشان را پرداخت کردهاند.
گفتوگو9

The gift will cost thirty dollars. Would you like to chip in?
قیمت هدیه سی دلار میشود. دوست دارید در هزینهاش شریک شوید؟
Sure. How much should each person pay?
حتماً. سهم هر نفر چقدر میشود؟
There are three of us, so it’s ten dollars each.
ما سه نفریم، پس سهم هر نفر ده دلار میشود.
I’m in. Can I give you cash after lunch?
من هستم. میتوانم بعد از ناهار پول نقد بهت بدهم؟
That works. Jack, can you keep track of who has paid?
اشکالی ندارد. جک، میتوانی یادداشت کنی چه کسانی پولشان را دادهاند؟
Of course. I’ll write down each name when someone pays.
حتماً. هرکس پول بدهد، اسمش را مینویسم.
Here’s my ten dollars. Please put me on the list.
این هم ده دلار من. لطفاً اسمم را توی فهرست بنویس.
Got it, Emma. You’re the first one on the list.
گرفتم، اما. تو اولین نفری هستی که اسمت توی فهرست نوشته شده.
Thanks! I’ll collect the rest by the end of the day.
ممنون! تا آخر روز بقیه پول را جمع میکنم.
واژگان8
- chip inشریک شدن در هزینه
To chip in means to give money with other people to pay for something. Here, Mia asks everyone to help pay for the gift.
«chip in» یعنی همراه با دیگران برای پرداخت هزینهٔ چیزی پول دادن. اینجا میا از همه میخواهد برای خرید هدیه کمک کنند.
- each personهر نفر
Each person means every individual in a group. You can use it to explain how much everyone needs to pay.
«each person» یعنی تکتک افراد یک گروه. میتوانی از آن برای گفتن اینکه سهم پرداختی هرکس چقدر است استفاده کنی.
- I’m in.من هم هستم.
This means you agree to join or take part. You can use it when you agree to contribute to a group gift or plan.
«I’m in.» یعنی موافقی همراه شوی یا در کاری شرکت کنی. وقتی موافقت میکنی در خرید هدیهٔ گروهی یا اجرای یک برنامه سهیم شوی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- after lunchبعد از ناهار
This means sometime after the midday meal. You can use it to say when you will do something.
«after lunch» یعنی زمانی پس از وعدهٔ ناهار. میتوانی برای گفتن اینکه چه زمانی کاری را انجام میدهی از آن استفاده کنی.
- keep track ofپیگیری کردن
To keep track of something means to record or remember information about it. Here, Jack will note who has paid.
«keep track of» یعنی اطلاعات مربوط به چیزی را ثبت یا به خاطر بسپاری. اینجا جک یادداشت میکند چه کسانی پول دادهاند.
- write downیادداشت کردن
To write down something means to put it on paper or in a note. You can use it when you need to save information so you do not forget it.
«write down» یعنی چیزی را روی کاغذ یا در یادداشتی نوشتن. وقتی میخواهی اطلاعاتی را ثبت کنی تا فراموشش نکنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- Here’s my ten dollars.این هم ده دلار من.
This is a simple way to hand someone ten dollars. You can use the same pattern when giving someone money or another item.
«Here’s my ten dollars.» راه سادهای برای دادن ده دلار به کسی است. میتوانی همین الگو را هنگام دادن پول یا چیز دیگری به کسی به کار ببری.
- by the end of the dayتا آخر روز
This means before the day is over. You can use it to give a deadline for completing something.
«by the end of the day» یعنی پیش از تمام شدن روز. میتوانی از آن برای تعیین مهلت انجام کاری استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Would you like to chip in?
دوست دارید در هزینهاش شریک شوید؟
This is a polite way to ask someone to contribute money. You can reuse it when asking people to share the cost of something.
«Would you like to chip in?» راه مؤدبانهای برای درخواست مشارکت مالی از کسی است. وقتی از افراد میخواهی هزینهٔ چیزی را با هم تقسیم کنند، میتوانی دوباره از آن استفاده کنی.
- 2
How much should each person pay?
سهم هر نفر چقدر میشود؟
Use this to ask how much everyone needs to contribute. You can replace “pay” with another verb, such as “bring,” to ask about a shared plan.
از «How much should each person pay?» برای پرسیدن سهم پرداختی هرکس استفاده کن. میتوانی «pay» را با فعل دیگری مثل «bring» جایگزین کنی تا دربارهٔ برنامهای مشترک بپرسی.
- 3
There are three of us, so it’s ten dollars each.
ما سه نفریم، پس سهم هر نفر ده دلار میشود.
This sentence explains how a total cost is divided among a group. You can change the numbers to explain each person’s share.
«There are three of us, so it’s ten dollars each.» توضیح میدهد که هزینهٔ کل چطور بین اعضای یک گروه تقسیم میشود. میتوانی عددها را تغییر بدهی تا سهم هر نفر را مشخص کنی.
- 4
Can I give you cash after lunch?
میتوانم بعد از ناهار پول نقد بهت بدهم؟
This is a polite way to ask if you can pay later. You can change “after lunch” to another time, such as “tomorrow.”
«Can I give you cash after lunch?» راه مؤدبانهای برای پرسیدن این است که آیا میتوانی بعداً پول بدهی. میتوانی «after lunch» را با زمان دیگری مثل «tomorrow» عوض کنی.
- 5
Jack, can you keep track of who has paid?
جک، میتوانی یادداشت کنی چه کسانی پولشان را دادهاند؟
Use this to ask someone to record payments. You can reuse “keep track of” when organizing names, tasks, or other details.
از «Jack, can you keep track of who has paid?» برای درخواست ثبت پرداختها استفاده کن. وقتی نامها، کارها یا جزئیات دیگری را مرتب میکنی، میتوانی دوباره از «keep track of» استفاده کنی.
- 6
I’ll write down each name when someone pays.
هرکس پول بدهد، اسمش را مینویسم.
This explains how you will record information as it happens. You can change “each name” to another detail you need to remember.
«I’ll write down each name when someone pays.» توضیح میدهد که چطور همزمان با رخ دادن اتفاقها، اطلاعات را ثبت میکنی. میتوانی «each name» را با جزئیات دیگری که لازم است به خاطر بسپاری عوض کنی.
- 7
Please put me on the list.
لطفاً اسمم را توی فهرست بنویس.
This is a polite way to ask someone to add your name to a list. You can use it when signing up or joining a group activity.
«Please put me on the list.» راه مؤدبانهای برای درخواست افزودن نامت به یک فهرست است. میتوانی هنگام ثبتنام یا پیوستن به فعالیتی گروهی از آن استفاده کنی.
- 8
I’ll collect the rest by the end of the day.
تا آخر روز بقیه پول را جمع میکنم.
This tells people when you plan to gather the remaining money. You can use “I’ll collect the rest” for other items that still need to be gathered.
«I’ll collect the rest by the end of the day.» به دیگران میگوید چه زمانی قصد داری بقیهٔ پول را جمع کنی. میتوانی برای چیزهای دیگری که هنوز باید جمع شوند هم از «I’ll collect the rest» استفاده کنی.