Ordering Food Between Games
سفارش غذا بین بازیها
The friends take a break and order snacks and drinks at the bowling alley. They talk about their scores while they wait for the food.
دوستان در سالن بولینگ استراحت میکنند و خوراکی و نوشیدنی سفارش میدهند. تا آمادهشدن سفارش، دربارهٔ امتیازهایشان حرف میزنند.
گفتوگو8

I’m getting hungry. Can we order some food before the next game?
دارم گرسنه میشم. میتونیم قبل از بازی بعدی یه چیزی سفارش بدیم؟
Sure. The menu has fries, pizza, and chicken sandwiches.
حتماً. توی منو سیبزمینی سرخکرده، پیتزا و ساندویچ مرغ هست.
I’ll get fries and a soda. I need energy for my next turn.
من سیبزمینی سرخکرده و نوشابه میگیرم. برای نوبت بعدیام انرژی لازم دارم.
I’d like a slice of pizza and some water, please.
لطفاً یه تکه پیتزا و کمی آب میخوام.
I’ll order a chicken sandwich. How are your scores so far?
من یه ساندویچ مرغ سفارش میدم. تا اینجا امتیازهاتون چطوره؟
I’m ahead with eighty points, but Emma is catching up.
با هشتاد امتیاز جلو هستم، ولی اِما داره بهم نزدیک میشه.
I got a spare last round, so I’m getting closer!
دور قبل یه اسپِر زدم، پس دارم نزدیکتر میشم!
Our food should be ready soon. Then we can get back to bowling.
غذامون باید بهزودی آماده بشه. بعدش میتونیم برگردیم بولینگ بازی کنیم.
واژگان7
- getting hungryگرسنه شدن
This means starting to feel that you want food. You can say, “I’m getting hungry,” when you need a meal or snack.
یعنی کمکم احساس کنی دلت غذا میخواد. وقتی به غذا یا یه میانوعده نیاز داری، میتونی بگی “I’m getting hungry,” (دارم گرسنه میشم).
- order some foodیه چیزی برای خوردن سفارش دادن
This means ask for food to eat, usually at a restaurant or food counter. You can say, “Can we order some food?” when you are ready to eat.
یعنی درخواست غذا کردن، معمولاً در رستوران یا پیشخوان غذا. وقتی آمادهٔ غذا خوردنی، میتونی بگی “Can we order some food?” (میتونیم یه چیزی برای خوردن سفارش بدیم؟).
- I’ll get fries and a soda.من سیبزمینی سرخکرده و نوشابه میگیرم.
This is a simple way to say what you want to order. Use “I’ll get” before the food or drink you choose.
این یه راه ساده برای گفتن چیزیه که میخوای سفارش بدی. قبل از اسم غذا یا نوشیدنیای که انتخاب میکنی، از “I’ll get” استفاده کن.
- a slice of pizzaیک تکه پیتزا
A slice is one piece cut from a whole pizza. You can use “a slice of” when ordering one piece of something.
“A slice” یعنی یک تکه که از یک پیتزای کامل بریده شده. برای سفارش یک تکه از چیزی میتونی از “a slice of” استفاده کنی.
- so farتا اینجا
This means up to now. You can use it to talk about progress, such as scores in a game.
یعنی تا همین حالا. میتونی برای صحبت دربارهٔ روند پیشرفت، مثلاً امتیازهای یک بازی، ازش استفاده کنی.
- catching upنزدیک شدن به نفر جلوتر
This means getting closer to someone who is ahead. You can use it when a player or team is making progress.
یعنی به کسی که جلوتر است نزدیکتر شدن. وقتی یک بازیکن یا تیم در حال پیشرفته، میتونی ازش استفاده کنی.
- get back to bowlingبرگشتن به بازی بولینگ
This means return to bowling after a break. “Get back to” is useful for talking about returning to an activity.
یعنی بعد از استراحت دوباره بولینگ بازی کردن. “Get back to” برای حرف زدن دربارهٔ برگشتن به یک فعالیت کاربرد داره.
جملات کلیدی8
- 1
Can we order some food before the next game?
میتونیم قبل از بازی بعدی یه چیزی برای خوردن سفارش بدیم؟
This is a polite way to suggest ordering food. You can replace “some food” with another item or activity.
این یه راه مؤدبانه برای پیشنهاد سفارش غذاست. میتونی “some food” رو با یک چیز یا فعالیت دیگه جایگزین کنی.
- 2
I’ll get fries and a soda.
من سیبزمینی سرخکرده و نوشابه میگیرم.
This is a clear, casual way to order. Use “I’ll get” to say what you choose.
این یه روش روشن و خودمونی برای سفارش دادنه. از “I’ll get” استفاده کن تا بگی چی انتخاب کردی.
- 3
I’d like a slice of pizza and some water, please.
لطفاً یه تکه پیتزا و کمی آب میخوام.
This is a polite way to order food and a drink. You can use “I’d like” with the items you want.
این یه روش مؤدبانه برای سفارش غذا و نوشیدنیه. میتونی “I’d like” رو با چیزهایی که میخوای همراه کنی.
- 4
How are your scores so far?
تا اینجا امتیازهاتون چطوره؟
This is a useful question about someone’s progress in a game or activity. You can change “scores” to another plural noun, such as “plans.”
این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ پیشرفت کسی در یک بازی یا فعالیت مفیده. میتونی “scores” رو با یک اسم جمع دیگه، مثل “plans”، عوض کنی.
- 5
I’m ahead with eighty points, but Emma is catching up.
با هشتاد امتیاز جلو هستم، ولی اِما داره بهم نزدیک میشه.
This sentence compares two people’s progress in a game. Use “I’m ahead” when you have a better score, and “is catching up” when someone is getting closer.
این جمله پیشرفت دو نفر رو در یک بازی با هم مقایسه میکنه. وقتی امتیازت بهتره از “I’m ahead” استفاده کن و وقتی کسی داره نزدیکتر میشه، از “is catching up”.
- 6
I got a spare last round, so I’m getting closer!
دور قبل یه اسپِر زدم، پس دارم نزدیکتر میشم!
This tells someone about a recent success and its result. You can use “I got” to talk about something you achieved in the past.
این جمله از یک موفقیت اخیر و نتیجهاش میگه. میتونی برای صحبت دربارهٔ کاری که در گذشته انجام دادی از “I got” استفاده کنی.
- 7
Our food should be ready soon.
غذامون باید بهزودی آماده بشه.
This is a simple way to say you expect something to be ready shortly. You can replace “food” with another thing you are waiting for.
این یه راه ساده برای گفتن اینه که انتظار داری چیزی بهزودی آماده بشه. میتونی “food” رو با چیز دیگهای که منتظرشی جایگزین کنی.
- 8
Then we can get back to bowling.
بعدش میتونیم برگردیم بولینگ بازی کنیم.
This explains what you plan to do after a break. Use “get back to” before an activity you will return to.
این جمله میگه بعد از استراحت قصد داری چهکار کنی. قبل از فعالیتی که میخوای دوباره انجامش بدی، از “get back to” استفاده کن.