Signing the Card
امضای کارت
Jack brings a birthday card to work, and the coworkers write short messages inside. They make sure everyone has signed it.
جک یک کارت تولد به محل کار میآورد و همکاران پیامهای کوتاهی داخل آن مینویسند. آنها مطمئن میشوند که همه کارت را امضا کردهاند.
گفتوگو8

I brought the birthday card. Let’s sign it before the meeting starts.
کارت تولد رو آوردم. بیایید قبل از شروع جلسه امضاش کنیم.
Good idea! Who should write the first message?
فکر خوبیه! چه کسی باید اولین پیام رو بنویسه؟
Jack, you brought the card, so why don’t you start?
جک، چون تو کارت رو آوردی، چرا تو شروع نمیکنی؟
Sure. I’ll write, “Happy birthday! Hope you have a wonderful day.”
حتماً. مینویسم: «تولدت مبارک! امیدوارم روز فوقالعادهای داشته باشی.»
That sounds nice. I’ll add a message about the travel mug.
قشنگه. من هم پیامی دربارهٔ ماگ سفری مینویسم.
I’ll sign underneath. Have you both signed your names?
من زیرش امضا میکنم. شما دوتا اسمتون رو امضا کردهاید؟
Yes, I signed here. Jack, did you sign too?
بله، اینجا امضا کردم. جک، تو هم امضا کردی؟
Yes, right here. Great, everyone has signed the card.
بله، همینجا. عالیه، همه کارت رو امضا کردهاند.
واژگان7
- birthday cardکارت تولد
A card you give someone to celebrate their birthday. You can write a personal message inside it.
کارتی که برای تبریک تولد به کسی میدهید. میتوانید داخل آن یک پیام شخصی بنویسید.
- before the meeting startsقبل از شروع جلسه
This means before the meeting begins. Use “before” to say that one thing happens earlier than another.
یعنی پیش از آغاز جلسه. از “before” برای گفتن اینکه کاری زودتر از کار دیگری اتفاق میافتد استفاده کنید.
- write the first messageنوشتن اولین پیام
To be the first person to write something inside the card. You can use this phrase when people are taking turns.
یعنی اولین نفری باشید که چیزی داخل کارت مینویسد. وقتی افراد به نوبت کاری را انجام میدهند، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- why don’t you start?چرا تو شروع نمیکنی؟
A friendly way to suggest that someone begin. You can use it when inviting someone to do something first.
روشی دوستانه برای پیشنهاد دادن به کسی که کاری را شروع کند. وقتی از کسی دعوت میکنید اول کاری را انجام دهد، میتوانید از آن استفاده کنید.
- add a messageاضافه کردن یک پیام
To write an extra note. You can use “add” when putting more words or information into something.
یعنی نوشتن یک یادداشت اضافی. وقتی کلمات یا اطلاعات بیشتری به چیزی اضافه میکنید، میتوانید از “add” استفاده کنید.
- sign underneathزیر آن امضا کردن
To write your name below another message or signature. “Underneath” tells you where to write.
یعنی نام خود را زیر پیام یا امضای دیگری نوشتن. “Underneath” محل نوشتن را مشخص میکند.
- signed your namesاسمتان را امضا کردهاید
This means each person wrote their name on the card. Use “Have you signed…?” to check whether something is done.
یعنی هرکدام از افراد نام خود را روی کارت نوشتهاند. برای بررسی اینکه کاری انجام شده است یا نه، از “Have you signed…?” استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I brought the birthday card.
کارت تولد رو آوردم.
Use this simple past sentence to say that you brought something. You can replace “the birthday card” with another item, such as “the tickets” or “the snacks.”
از این جمله در زمان گذشتهٔ ساده استفاده کنید تا بگویید چیزی را آوردهاید. میتوانید “the birthday card” را با چیز دیگری، مثل “the tickets” یا “the snacks”، جایگزین کنید.
- 2
Let’s sign it before the meeting starts.
بیایید قبل از شروع جلسه امضایش کنیم.
“Let’s” is a friendly way to suggest doing something together. Use “before” to say when you want to do it.
“Let’s” روشی دوستانه برای پیشنهاد انجام دادن کاری با هم است. برای گفتن زمان انجام آن کار از “before” استفاده کنید.
- 3
Who should write the first message?
چه کسی باید اولین پیام را بنویسد؟
Use this question to ask who ought to do something first. You can replace “write the first message” with another action.
از این پرسش برای پرسیدن اینکه چه کسی باید کاری را اول انجام دهد استفاده کنید. میتوانید “write the first message” را با کار دیگری جایگزین کنید.
- 4
I’ll write, “Happy birthday! Hope you have a wonderful day.”
مینویسم: «تولدت مبارک! امیدوارم روز فوقالعادهای داشته باشی.»
Use “I’ll” to say what you plan to do now or in the near future. This sentence also gives a short, friendly birthday message.
از “I’ll” برای گفتن کاری که قصد دارید اکنون یا در آیندهٔ نزدیک انجام دهید استفاده کنید. این جمله همچنین یک پیام کوتاه و دوستانهٔ تولد است.
- 5
I’ll add a message about the travel mug.
من هم پیامی دربارهٔ ماگ سفری مینویسم.
This is a useful way to say you will include an extra note about something. Replace “the travel mug” with the topic you want to mention.
این روش مفیدی برای گفتن این است که یادداشت اضافیای دربارهٔ چیزی اضافه میکنید. “the travel mug” را با موضوعی که میخواهید به آن اشاره کنید جایگزین کنید.
- 6
Have you both signed your names?
شما دوتا اسمتان را امضا کردهاید؟
Use this question to check whether two people have finished signing. Change “both” to “all” when asking a larger group.
برای بررسی اینکه دو نفر امضاکردن را تمام کردهاند یا نه، از این پرسش استفاده کنید. هنگام پرسیدن از گروه بزرگتری، “both” را به “all” تغییر دهید.
- 7
Jack, did you sign too?
جک، تو هم امضا کردی؟
Use this simple past question to check whether someone did something. “Too” means that you are asking if they did it as well.
برای بررسی اینکه کسی کاری را انجام داده است یا نه، از این پرسش در زمان گذشتهٔ ساده استفاده کنید. “Too” یعنی میپرسید آیا او هم آن کار را انجام داده است.
- 8
Great, everyone has signed the card.
عالیه، همه کارت را امضا کردهاند.
Use this sentence to say that all the people have finished signing. “Everyone has” is followed by a singular verb.
از این جمله برای گفتن اینکه همهٔ افراد امضاکردن را تمام کردهاند استفاده کنید. بعد از “Everyone has” فعل مفرد میآید.