Giving Card Details
دادن اطلاعات کارت
Emma decides to book a room and gives Jack her card details to hold the reservation.
اما تصمیم میگیرد اتاقی رزرو کند و اطلاعات کارت بانکیاش را به جک میدهد تا رزرو را برایش نگه دارد.
گفتوگو8

That sounds good. I’d like to book the double room for two nights.
خوبه. میخوام اتاق دونفره رو برای دو شب رزرو کنم.
Of course. What dates would you like to stay?
حتماً. چه تاریخهایی میخواید اقامت داشته باشید؟
From June 12th to June 14th. Can I use a card to hold it?
از ۱۲ ژوئن تا ۱۴ ژوئن. میتونم با کارت رزرو رو نگه دارم؟
Yes. Please give me the card number and the name on the card.
بله. لطفاً شماره کارت و نامی رو که روی کارته بفرمایید.
The name is Emma Carter. The card number is 4821 6300 9174 2056.
اسمم اما کارتره. شماره کارت 4821 6300 9174 2056 است.
Thanks. And what’s the expiration date?
ممنون. تاریخ انقضاش چیه؟
It’s 08/28. Do you need the security code too?
08/28 هست. کد امنیتی رو هم لازم دارید؟
No, that’s all. I’ve held the room for you. You can pay when you arrive.
نه، همین کافیه. اتاق رو براتون نگه داشتم. وقتی رسیدید میتونید پرداخت کنید.
واژگان8
- book the double roomرزرو کردن اتاق دونفره
To reserve a room with one large bed. You can say, “I’d like to book a room” when making a hotel reservation.
یعنی اتاقی را رزرو کنید که یک تخت بزرگ دارد. هنگام رزرو هتل میتوانید بگویید: “I’d like to book a room” (میخواهم یک اتاق رزرو کنم).
- for two nightsبرای دو شب
This tells the hotel how long you want to stay. You can change the number to say how long your trip is.
با این عبارت به هتل میگویید چه مدت میخواهید اقامت داشته باشید. میتوانید تعداد را عوض کنید تا مدت سفرتان را بگویید.
- What dates would you like to stay?چه تاریخهایی میخواهید اقامت داشته باشید؟
This is a polite way to ask when a guest wants to stay. You can answer with your arrival and departure dates.
این یک روش مؤدبانه برای پرسیدن تاریخ اقامت مهمان است. میتوانید تاریخ ورود و خروجتان را در جواب بگویید.
- hold itنگه داشتن اتاق
Here, it means to keep the room for you while you plan to pay later. You can ask, “Can you hold it for me?”
اینجا یعنی اتاق را برای شما نگه دارند تا بعداً هزینهاش را بپردازید. میتوانید بپرسید: “Can you hold it for me?” (میتونید اتاق رو برام نگه دارید؟).
- the name on the cardنام روی کارت
This means the name printed on a payment card. A hotel may ask for it when you make a reservation.
یعنی نامی که روی کارت پرداخت چاپ شده است. هتل ممکن است هنگام رزرو آن را از شما بپرسد.
- expiration dateتاریخ انقضا
This is the date after which a card can no longer be used. You can give it in the format shown on your card.
تاریخی است که پس از آن دیگر نمیتوان از کارت استفاده کرد. میتوانید آن را با همان قالبی بگویید که روی کارتتان نوشته شده است.
- security codeکد امنیتی
This is the short code on a payment card used to check a payment. You can ask, “Do you need the security code too?”
کد کوتاهی روی کارت پرداخت است که برای بررسی پرداخت استفاده میشود. میتوانید بپرسید: “Do you need the security code too?” (کد امنیتی رو هم لازم دارید؟).
- pay when you arriveپرداخت کردن هنگام رسیدن
This means you will pay at the hotel after you get there. You can use this phrase to explain when payment is due.
یعنی پس از رسیدن به هتل هزینه را پرداخت میکنید. میتوانید از این عبارت برای توضیح زمان پرداخت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I’d like to book the double room for two nights.
میخوام اتاق دونفره رو برای دو شب رزرو کنم.
Use this sentence to say what room you want and how long you plan to stay. Replace “the double room” and “two nights” with your own choice.
از این جمله برای گفتن نوع اتاق و مدت اقامتتان استفاده کنید. “the double room” و “two nights” را با انتخاب خودتان جایگزین کنید.
- 2
What dates would you like to stay?
چه تاریخهایی میخواهید اقامت داشته باشید؟
This is a polite question for asking about someone’s travel dates. You can use it when booking a hotel or another kind of accommodation.
این پرسشی مؤدبانه برای پرسیدن تاریخهای سفر کسی است. هنگام رزرو هتل یا محل اقامت دیگری میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
From June 12th to June 14th.
از ۱۲ ژوئن تا ۱۴ ژوئن.
This gives the start and end dates of a stay. Replace the dates with the ones you need.
این جمله تاریخ شروع و پایان اقامت را میگوید. تاریخها را با تاریخهای موردنظرتان عوض کنید.
- 4
Can I use a card to hold it?
میتونم با کارت رزرو رو نگه دارم؟
Use this question to check whether a card can keep a reservation for you. You can replace “a card” with another payment method.
با این پرسش بررسی میکنید که آیا میشود با کارت رزرو را برایتان نگه داشت. میتوانید “a card” را با روش پرداخت دیگری جایگزین کنید.
- 5
Please give me the card number and the name on the card.
لطفاً شماره کارت و نامی رو که روی کارته بفرمایید.
This is a direct, polite way to ask for payment details. Use it when a reservation needs card information.
این روشی مستقیم و مؤدبانه برای درخواست اطلاعات پرداخت است. وقتی برای رزرو به اطلاعات کارت نیاز باشد، از آن استفاده کنید.
- 6
Do you need the security code too?
کد امنیتی رو هم لازم دارید؟
Use this question to check whether another card detail is required. “Too” means “also” here.
از این پرسش برای بررسی اینکه آیا اطلاعات دیگری از کارت لازم است استفاده کنید. “Too” در اینجا یعنی «هم».
- 7
I’ve held the room for you.
اتاق رو براتون نگه داشتم.
This sentence confirms that the room is reserved. You can use “I’ve held [something] for you” when you have kept something available.
این جمله تأیید میکند که اتاق رزرو شده است. وقتی چیزی را برای کسی در دسترس نگه داشتهاید، میتوانید از الگوی “I’ve held [something] for you” استفاده کنید.
- 8
You can pay when you arrive.
وقتی رسیدید میتونید پرداخت کنید.
This explains that payment is due after the guest gets to the hotel. You can replace “when you arrive” with another time, such as “when you check out.”
این جمله توضیح میدهد که مهمان پس از رسیدن به هتل باید هزینه را بپردازد. میتوانید “when you arrive” را با زمان دیگری، مثل “when you check out”، جایگزین کنید.