Asking If Rooms Are Free
پرسوجو دربارهٔ خالی بودن اتاقها
Emma calls a hotel to ask if a room is available for her travel dates. Jack checks the booking calendar.
اما با هتل تماس میگیرد تا بپرسد برای تاریخهای سفرش اتاق خالی دارند یا نه. جک تقویم رزرو را بررسی میکند.
گفتوگو8

Hello, I’m calling to ask about a room at your hotel.
سلام، تماس گرفتم دربارهٔ یک اتاق در هتلتان سؤال کنم.
Sure. What dates are you looking for?
حتماً. برای چه تاریخهایی مدنظرتان است؟
I need a room from May 12th to May 15th. Do you have one available?
از ۱۲ تا ۱۵ مه به یک اتاق نیاز دارم. اتاق خالی دارید؟
Let me check the booking calendar. One moment, please.
اجازه بدهید تقویم رزرو را بررسی کنم. لطفاً یک لحظه صبر کنید.
Of course. I’m hoping to stay for three nights.
حتماً. امیدوارم بتوانم سه شب اقامت داشته باشم.
Yes, we have rooms available for all three nights.
بله، برای هر سه شب اتاق خالی داریم.
That’s great. Can I ask about the room types and prices?
عالی است. میتوانم دربارهٔ انواع اتاقها و قیمتها بپرسم؟
Certainly. We have single and double rooms. Which would you like to hear about?
البته. اتاق یکنفره و دونفره داریم. دوست دارید دربارهٔ کدامیک توضیح بدهم؟
واژگان7
- availableخالی؛ در دسترس
Here, available means a room is free to book. You can ask, “Is a room available?”
اینجا available یعنی اتاقی برای رزرو خالی است. میتوانید بپرسید: “Is a room available?” (اتاق خالی دارید؟)
- datesتاریخها
Dates are the days you plan to stay. You can say, “What dates are you looking for?”
Dates یعنی روزهایی که قصد دارید اقامت داشته باشید. میتوانید بگویید: “What dates are you looking for?” (برای چه تاریخهایی مدنظرتان است؟)
- booking calendarتقویم رزرو
A booking calendar shows which rooms are free on different dates. You can use this phrase when asking someone to check room availability.
Booking calendar تقویمی است که نشان میدهد در تاریخهای مختلف کدام اتاقها خالی هستند. وقتی از کسی میخواهید خالی بودن اتاق را بررسی کند، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- One moment, please.لطفاً یک لحظه صبر کنید.
This is a polite way to ask someone to wait briefly. You can use it while you check information.
این عبارت مؤدبانهای برای درخواست از کسی است که کمی منتظر بماند. وقتی دارید اطلاعاتی را بررسی میکنید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- stay for three nightsسه شب اقامت داشتن
This means to sleep at the hotel for three nights. You can change the number to say how long you plan to stay.
یعنی سه شب در هتل خوابیدن و اقامت داشتن. میتوانید عدد را عوض کنید تا مدت اقامتتان را بگویید.
- room typesانواع اتاقها
Room types are the different kinds of rooms a hotel offers. You can ask about room types before choosing a room.
Room types یعنی انواع اتاقهایی که یک هتل ارائه میدهد. پیش از انتخاب اتاق میتوانید دربارهٔ انواع اتاقها سؤال کنید.
- single and double roomsاتاقهای یکنفره و دونفره
These are two common room types: a single room is usually for one person, and a double room is usually for two. You can ask which options a hotel has.
اینها دو نوع رایج اتاق هستند: اتاق یکنفره معمولاً برای یک نفر است و اتاق دونفره معمولاً برای دو نفر. میتوانید بپرسید هتل چه گزینههایی دارد.
جملات کلیدی8
- 1
I’m calling to ask about a room at your hotel.
تماس گرفتم تا دربارهٔ یک اتاق در هتلتان سؤال کنم.
This is a polite way to begin a phone call about booking a room. You can reuse it by changing “a room” to the service you want to ask about.
این عبارت مؤدبانهای برای شروع تماس تلفنی دربارهٔ رزرو اتاق است. میتوانید “a room” را با خدمتی که میخواهید دربارهاش سؤال کنید عوض کنید.
- 2
What dates are you looking for?
برای چه تاریخهایی مدنظرتان است؟
Use this question to ask which days someone wants to stay. You can also ask it when helping someone book a trip or appointment.
از این سؤال برای پرسیدن روزهایی استفاده کنید که کسی میخواهد اقامت داشته باشد. هنگام کمک به کسی برای رزرو سفر یا وقت ملاقات هم میتوانید آن را بپرسید.
- 3
I need a room from May 12th to May 15th.
از ۱۲ تا ۱۵ مه به یک اتاق نیاز دارم.
This sentence gives the start and end dates for a hotel stay. Replace the dates with the days you need.
این جمله تاریخ شروع و پایان اقامت در هتل را بیان میکند. تاریخها را با روزهایی که به اتاق نیاز دارید جایگزین کنید.
- 4
Do you have one available?
اتاق خالی دارید؟
Use this to ask if a room or other item is free to book or buy. “One” refers to the room mentioned before.
از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ خالی بودن یک اتاق یا موجود بودن کالایی برای رزرو یا خرید استفاده کنید. “One” به اتاقی اشاره دارد که پیشتر از آن صحبت شده است.
- 5
Let me check the booking calendar.
اجازه بدهید تقویم رزرو را بررسی کنم.
This is a useful way to say you will look up available dates. You can replace “booking calendar” with another source of information you need to check.
این عبارت کاربردی میگوید که تاریخهای خالی را بررسی میکنید. میتوانید “booking calendar” را با منبع اطلاعات دیگری که لازم است بررسی کنید جایگزین کنید.
- 6
I’m hoping to stay for three nights.
امیدوارم بتوانم سه شب اقامت داشته باشم.
This sentence explains how long you plan to stay. Change “three nights” to the length of your trip.
این جمله توضیح میدهد که قصد دارید چه مدت اقامت داشته باشید. “three nights” را با مدت سفرتان عوض کنید.
- 7
Can I ask about the room types and prices?
میتوانم دربارهٔ انواع اتاقها و قیمتها بپرسم؟
Use this polite question to ask for details before choosing a room. You can replace “room types and prices” with other information you need.
برای درخواست جزئیات پیش از انتخاب اتاق، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید “room types and prices” را با اطلاعات دیگری که نیاز دارید جایگزین کنید.
- 8
Which would you like to hear about?
دوست دارید دربارهٔ کدامیک توضیح بدهم؟
This question asks someone to choose between options. Use it when you are ready to give details about different choices.
این سؤال از کسی میخواهد بین چند گزینه انتخاب کند. وقتی آمادهاید دربارهٔ گزینههای مختلف توضیح بدهید، از آن استفاده کنید.