A Package Arrives
رسیدن بسته
While Emma is away, a package arrives with the mail. Mia brings it inside and sends Emma a quick message.
وقتی اِما خانه نیست، بستهای همراه نامهها میرسد. میا آن را به داخل میبرد و سریع به اِما پیام میدهد.
گفتوگو8

Hi, Emma. A package just arrived with your mail.
سلام اِما. همین الآن یه بسته همراه نامههات رسید.
Thanks for letting me know! Is it a small package?
ممنون که خبرم کردی! بسته کوچیکه؟
Yes, it’s not very big. I brought it inside with your mail.
آره، خیلی بزرگ نیست. همراه نامههات آوردمش داخل.
That’s great. Could you leave it by the front door?
عالیه. میشه بذاریش کنار درِ ورودی؟
Sure. I put it on the table inside your door.
حتماً. گذاشتمش روی میزِ پشت درت.
Perfect. I’ll pick it up when I get home tomorrow.
عالیه. فردا که برسم خونه میام برش میدارم.
No problem. Your mail is there with it, too.
خواهش میکنم. نامههات هم کنارش هست.
Thanks so much, Mia. I really appreciate your help.
خیلی ممنون، میا. واقعاً از کمکت ممنونم.
واژگان6
- just arrivedهمین الآن رسید
This means something came a very short time ago. Use it to tell someone that a package or person has arrived recently.
یعنی چیزی همین چند لحظهٔ پیش رسیده است. وقتی میخواهید به کسی بگویید بسته یا شخصی بهتازگی رسیده، از این عبارت استفاده کنید.
- leave it by the front doorکنار درِ ورودی گذاشتن
This means to put something near the main entrance and keep it there. Use this phrase to tell someone where to put an item.
یعنی چیزی را نزدیک ورودی اصلی گذاشتن و همانجا نگه داشتن. از این عبارت برای گفتن اینکه وسیلهای را کجا بگذارند استفاده کنید.
- pick it upرفتن و برداشتنش
Here, this means to go and get something. You can use it when you plan to collect an item later.
اینجا یعنی رفتن و چیزی را گرفتن. وقتی قصد دارید بعداً چیزی را تحویل بگیرید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- when I get homeوقتی به خانه برسم
This means at the time I arrive at my home. Use it to say when you will do something.
یعنی وقتی به خانهام میرسم. از این عبارت برای گفتن زمان انجام کاری استفاده کنید.
- No problem.خواهش میکنم.
This is a friendly way to say that helping is okay. You can also use it to reply to someone who thanks you.
این راهی دوستانه برای گفتن این است که کمک کردن اشکالی ندارد. همچنین میتوانید در پاسخ به تشکر کسی از این عبارت استفاده کنید.
- appreciate your helpاز کمکت ممنونم
This means to feel grateful for someone's help. Use it to thank someone warmly.
یعنی بابت کمک کسی احساس قدردانی کردن. برای تشکر صمیمانه از کسی از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
A package just arrived with your mail.
همین الآن یه بسته همراه نامههات رسید.
Use this sentence to tell someone that a package came with their letters or other mail. You can change “a package” to name another item that arrived.
از این جمله برای گفتن اینکه بستهای همراه نامهها یا بقیهٔ مرسولههای کسی رسیده استفاده کنید. میتوانید بهجای “a package” اسم وسیلهٔ دیگری را که رسیده بگذارید.
- 2
Thanks for letting me know!
ممنون که خبرم کردی!
This is a friendly way to thank someone for giving you information. You can use it after someone tells you about a delivery or a change of plans.
این راهی دوستانه برای تشکر از کسی است که اطلاعاتی به شما داده. بعد از اینکه کسی دربارهٔ یک مرسوله یا تغییر برنامهها به شما خبر میدهد، میتوانید از این جمله استفاده کنید.
- 3
I brought it inside with your mail.
همراه نامههات آوردمش داخل.
Use this sentence to explain that you took an item indoors along with someone's mail. You can change “it” to name the item.
از این جمله برای توضیح اینکه وسیلهای را همراه نامههای کسی به داخل بردهاید استفاده کنید. میتوانید بهجای “it” اسم آن وسیله را بگویید.
- 4
Could you leave it by the front door?
میشه بذاریش کنار درِ ورودی؟
This is a polite way to ask someone to put something in a particular place. You can replace “by the front door” with another location.
این راهی مؤدبانه برای درخواست از کسی است تا چیزی را در جای مشخصی بگذارد. میتوانید بهجای “by the front door” مکان دیگری را بگویید.
- 5
I’ll pick it up when I get home tomorrow.
فردا که برسم خونه میام برش میدارم.
Use this sentence to say when you plan to collect something. “I’ll” is a common short form of “I will,” used for future plans or decisions.
از این جمله برای گفتن اینکه چه زمانی قصد دارید چیزی را تحویل بگیرید استفاده کنید. “I’ll” شکل کوتاه و رایج “I will” است و برای برنامهها یا تصمیمهای آینده به کار میرود.
- 6
Your mail is there with it, too.
نامههات هم کنارش هست.
This sentence tells someone that their mail is in the same place as another item. You can use “there” to refer to a place already mentioned.
این جمله به کسی میگوید که نامههایش همانجایی هستند که وسیلهٔ دیگری قرار دارد. میتوانید از “there” برای اشاره به مکانی که قبلاً گفته شده استفاده کنید.
- 7
I really appreciate your help.
واقعاً از کمکت ممنونم.
This is a warm way to thank someone for helping you. You can use it after a neighbor or friend does you a favor.
این راهی صمیمانه برای تشکر از کسی است که به شما کمک کرده. بعد از اینکه همسایه یا دوستی لطفی در حق شما میکند، میتوانید از این جمله استفاده کنید.