Too Scared for the Roller Coaster
آنقدر ترسناک که سوار ترن هوایی نشوی
Leo is excited to ride the roller coaster, but Emma feels nervous when she sees how high it is. Mia encourages her, and Emma decides whether to get on.
لئو برای سوارشدن به ترن هوایی هیجانزده است، اما اما وقتی میبیند چقدر بلند است، دلشوره میگیرد. میا تشویقش میکند و اما تصمیم میگیرد سوار شود یا نه.
گفتوگو8

There it is! The roller coaster looks amazing. Let's get in line!
اونجاست! ترن هوایی محشر به نظر میاد. بریم توی صف!
Whoa, it's really high. I didn't think it would be this scary.
وای، واقعاً بلنده. فکر نمیکردم اینقدر ترسناک باشه.
That's okay, Emma. We can watch it go around once before you decide.
اشکالی نداره، اما. میتونیم قبل از اینکه تصمیم بگیری، یک دور تماشاش کنیم.
I rode one like this last summer. It was fast, but a lot of fun.
تابستون پیش سوار یکی مثل این شدم. سریع بود، ولی خیلی خوش گذشت.
Did you feel scared at the top? I don't like that big drop.
وقتی بالای مسیر بودی ترسیدی؟ من از اون سقوط بزرگ خوشم نمیاد.
A little, but it was over quickly. You can sit beside Mia if you want.
یکم، ولی زود تموم شد. اگه بخوای میتونی کنار میا بشینی.
We don't have to ride it. We can try the gentle ride nearby instead.
مجبور نیستیم سوارش بشیم. میتونیم بهجاش اون وسیلهی آرومتری رو که همین نزدیکی هست امتحان کنیم.
I want to try it, but I'll sit beside you, Mia. Let's get in line!
دلم میخواد امتحانش کنم، ولی کنار تو میشینم، میا. بریم توی صف!
واژگان6
- get in lineتوی صف ایستادن
To join the people waiting for something. You can say this when you are ready to wait for a ride or to buy something.
یعنی به افرادی که منتظر چیزی هستند ملحق شدن. وقتی آمادهای برای سوارشدن به وسیلهای یا خرید چیزی منتظر بمونی، میتونی این عبارت رو به کار ببری.
- really highواقعاً بلند
Very tall or far above the ground. Here, Emma uses it to describe the roller coaster.
یعنی خیلی بلند یا دور از سطح زمین. اینجا اما از این عبارت برای توصیف ترن هوایی استفاده میکنه.
- go aroundدور زدن
To move along a path and come back around. Here, it describes the roller coaster moving on its track.
یعنی در مسیری حرکت کردن و دوباره به نقطهی شروع برگشتن. اینجا حرکت ترن هوایی روی ریلش رو توصیف میکنه.
- a lot of funخیلی خوشایند
Very enjoyable. You can use this phrase to say that an activity was enjoyable.
یعنی خیلی لذتبخش. میتونی از این عبارت برای گفتن اینکه از انجام کاری لذت بردی استفاده کنی.
- sit besideکنار کسی نشستن
To sit next to someone. You can use this phrase when choosing where to sit.
یعنی در کنار کسی نشستن. وقتی میخوای جای نشستنت رو انتخاب کنی، میتونی این عبارت رو به کار ببری.
- nearbyنزدیک
Close to where you are. Here, Mia uses it to describe a gentle ride close to the roller coaster.
یعنی در فاصلهی کمی از جایی که هستی. اینجا میا با این کلمه وسیلهی آرامتری رو توصیف میکنه که نزدیک ترن هواییه.
جملات کلیدی8
- 1
Let's get in line!
بریم توی صف!
This is a friendly way to suggest joining a queue. Replace “in line” with another activity to make a suggestion, such as “Let's get started!”
این روش دوستانهای برای پیشنهاد پیوستن به صفه. میتونی بهجای “in line” (توی صف)، یک فعالیت دیگه بذاری و پیشنهاد بدی؛ مثلاً “Let's get started!” (بیا شروع کنیم!).
- 2
I didn't think it would be this scary.
فکر نمیکردم اینقدر ترسناک باشه.
Use this sentence when something feels more frightening than you expected. You can replace “scary” with another adjective, like “difficult” or “expensive.”
وقتی چیزی ترسناکتر از چیزی به نظر میرسه که انتظار داشتی، از این جمله استفاده کن. میتونی “scary” رو با صفت دیگهای مثل “difficult” یا “expensive” جایگزین کنی.
- 3
We can watch it go around once before you decide.
میتونیم قبل از اینکه تصمیم بگیری، یک دور تماشاش کنیم.
This offers someone time to observe before making a choice. Use “before you decide” when you want to give someone time to think.
این جمله به کسی فرصت میده قبل از انتخابکردن چیزی رو تماشا کنه. وقتی میخوای به کسی فرصت فکرکردن بدی، از “before you decide” استفاده کن.
- 4
I rode one like this last summer.
تابستون پیش سوار یکی مثل این شدم.
This is a useful way to talk about a similar experience in the past. Replace “last summer” with another past time, such as “last week.”
این روش کاربردیای برای حرفزدن دربارهی تجربهای مشابه در گذشتهست. میتونی “last summer” رو با زمان دیگری در گذشته، مثل “last week”، جایگزین کنی.
- 5
Did you feel scared at the top?
وقتی بالای مسیر بودی ترسیدی؟
Use this question to ask whether someone felt afraid at a particular moment or place. Change “scared” to another feeling, like “nervous” or “excited.”
از این سؤال برای پرسیدن دربارهی احساس ترس کسی در زمان یا مکان مشخصی استفاده کن. میتونی “scared” رو با احساسی دیگه مثل “nervous” یا “excited” جایگزین کنی.
- 6
We don't have to ride it.
مجبور نیستیم سوارش بشیم.
This reassures someone that an activity is optional. You can use “We don't have to” before another verb, such as “wait” or “leave.”
این جمله به کسی اطمینان میده که انجام کاری اجباری نیست. میتونی “We don't have to” رو پیش از فعل دیگهای مثل “wait” یا “leave” بیاری.
- 7
I want to try it, but I'll sit beside you, Mia.
دلم میخواد امتحانش کنم، ولی کنار تو میشینم، میا.
This sentence shows both a decision and a condition that makes someone feel more comfortable. Use “I want to…, but I'll…” to explain what you are willing to do.
این جمله هم تصمیم رو نشون میده و هم شرطی رو که باعث میشه کسی احساس راحتی بیشتری کنه. از “I want to…, but I'll…” استفاده کن تا توضیح بدی حاضر به انجام چه کاری هستی.
- 8
Let's get in line!
بریم توی صف!
This is a natural way to suggest joining a queue together. You can use “Let's” followed by a verb to make friendly suggestions.
این روش طبیعیای برای پیشنهاد صفبستن با همدیگهست. برای پیشنهاد دوستانه میتونی “Let's” رو با یک فعل همراه کنی.