Too Scared for the Roller Coaster
Слишком страшно кататься на американских горках
Leo is excited to ride the roller coaster, but Emma feels nervous when she sees how high it is. Mia encourages her, and Emma decides whether to get on.
Лео с нетерпением хочет прокатиться на американских горках, но Эмма начинает нервничать, увидев, какие они высокие. Мия подбадривает её, и Эмма решает, садиться ли ей на аттракцион.
Диалог8

There it is! The roller coaster looks amazing. Let's get in line!
Вон они! Американские горки выглядят потрясающе. Давай в очередь!
Whoa, it's really high. I didn't think it would be this scary.
Ого, они и правда очень высокие. Я не думала, что будет так страшно.
That's okay, Emma. We can watch it go around once before you decide.
Ничего страшного, Эмма. Можем сначала посмотреть, как они проедут круг, а потом ты решишь.
I rode one like this last summer. It was fast, but a lot of fun.
Прошлым летом я катался на похожих. Было быстро, но очень весело.
Did you feel scared at the top? I don't like that big drop.
Тебе было страшно на самом верху? Мне не нравится этот крутой спуск.
A little, but it was over quickly. You can sit beside Mia if you want.
Немного, но всё быстро закончилось. Если хочешь, можешь сесть рядом с Мией.
We don't have to ride it. We can try the gentle ride nearby instead.
Нам необязательно на них кататься. Вместо этого можем попробовать спокойный аттракцион неподалёку.
I want to try it, but I'll sit beside you, Mia. Let's get in line!
Я хочу попробовать, но сяду рядом с тобой, Мия. Давай в очередь!
Словарный запас6
- get in lineвстать в очередь
To join the people waiting for something. You can say this when you are ready to wait for a ride or to buy something.
Присоединиться к людям, которые чего-то ждут. Так можно сказать, когда ты готов подождать своей очереди на аттракцион или за покупкой.
- really highочень высокий
Very tall or far above the ground. Here, Emma uses it to describe the roller coaster.
Находящийся высоко над землёй. Здесь Эмма так описывает американские горки.
- go aroundпроехать круг
To move along a path and come back around. Here, it describes the roller coaster moving on its track.
Двигаться по маршруту и вернуться к исходной точке. Здесь так описывается движение вагончика американских горок по рельсам.
- a lot of funочень весело
Very enjoyable. You can use this phrase to say that an activity was enjoyable.
Очень приятно и интересно. Так можно сказать, что какое-то занятие доставило удовольствие.
- sit besideсесть рядом
To sit next to someone. You can use this phrase when choosing where to sit.
Сесть возле кого-то. Так можно сказать, выбирая, где сесть.
- nearbyнеподалёку
Close to where you are. Here, Mia uses it to describe a gentle ride close to the roller coaster.
Недалеко от того места, где ты находишься. Здесь Мия так описывает спокойный аттракцион рядом с американскими горками.
Ключевые фразы8
- 1
Let's get in line!
Давай в очередь!
This is a friendly way to suggest joining a queue. Replace “in line” with another activity to make a suggestion, such as “Let's get started!”
Так по-дружески предлагают встать в очередь. Чтобы предложить заняться чем-то другим, замени “in line” на другое действие, например: “Let's get started!” (Давай начнём!).
- 2
I didn't think it would be this scary.
Я не думала, что будет так страшно.
Use this sentence when something feels more frightening than you expected. You can replace “scary” with another adjective, like “difficult” or “expensive.”
Используй это предложение, когда что-то оказывается страшнее, чем ты ожидал. Вместо “scary” можно подставить другое прилагательное, например “difficult” (трудный) или “expensive” (дорогой).
- 3
We can watch it go around once before you decide.
Можем посмотреть, как они проедут круг, а потом ты решишь.
This offers someone time to observe before making a choice. Use “before you decide” when you want to give someone time to think.
Так ты предлагаешь человеку сначала посмотреть, а потом сделать выбор. Выражение “before you decide” используют, чтобы дать кому-то время подумать.
- 4
I rode one like this last summer.
Прошлым летом я катался на похожих.
This is a useful way to talk about a similar experience in the past. Replace “last summer” with another past time, such as “last week.”
Так удобно рассказывать о похожем опыте в прошлом. Вместо “last summer” можно указать другое время, например “last week” (на прошлой неделе).
- 5
Did you feel scared at the top?
Тебе было страшно на самом верху?
Use this question to ask whether someone felt afraid at a particular moment or place. Change “scared” to another feeling, like “nervous” or “excited.”
Задай этот вопрос, чтобы узнать, боялся ли кто-то в определённый момент или в определённом месте. Вместо “scared” можно подставить другое чувство, например “nervous” (нервничать) или “excited” (волноваться от радостного ожидания).
- 6
We don't have to ride it.
Нам необязательно на них кататься.
This reassures someone that an activity is optional. You can use “We don't have to” before another verb, such as “wait” or “leave.”
Так ты успокаиваешь человека, показывая, что это занятие необязательно. После “We don't have to” можно поставить другой глагол, например “wait” (ждать) или “leave” (уходить).
- 7
I want to try it, but I'll sit beside you, Mia.
Я хочу попробовать, но сяду рядом с тобой, Мия.
This sentence shows both a decision and a condition that makes someone feel more comfortable. Use “I want to…, but I'll…” to explain what you are willing to do.
Это предложение показывает и принятое решение, и условие, благодаря которому человеку спокойнее. Используй “I want to…, but I'll…”, чтобы объяснить, на что ты готов пойти.
- 8
Let's get in line!
Давай в очередь!
This is a natural way to suggest joining a queue together. You can use “Let's” followed by a verb to make friendly suggestions.
Так естественно предлагают вместе встать в очередь. Для дружеского предложения используй “Let's” и добавь после него глагол.