Choosing the First Ride

انتخاب اولین وسیله

The friends look at the ride map and decide where to go first. Leo wants an exciting ride, while Mia suggests starting with something gentle.

دوستان نقشهٔ وسایل شهربازی را نگاه می‌کنند و تصمیم می‌گیرند اول کجا بروند. لئو دلش یک وسیلهٔ هیجان‌انگیز می‌خواهد، اما میا پیشنهاد می‌کند با یک وسیلهٔ آرام شروع کنند.

گفت‌وگو8

Choosing the First Ride
Emma
Emma

Here’s the ride map. What should we try first?

این نقشهٔ وسایل شهربازیه. به‌نظرتون اول کدوم رو امتحان کنیم؟

Leo
Leo

Let’s go to the big roller coaster! It looks amazing.

بریم سراغ ترن هوایی بزرگه! خیلی باحاله.

Mia
Mia

It does, but maybe we should start with something gentle.

آره، ولی شاید بهتر باشه با یه وسیلهٔ آروم شروع کنیم.

Leo
Leo

Come on, Mia! We didn’t come here to take it easy.

بی‌خیال میا! که نیومدیم اینجا خوش‌گذرونیِ بی‌دردسر کنیم.

Emma
Emma

What about the little boat ride? It’s right over there.

نظرتون دربارهٔ قایق‌سواری کوچیکه چیه؟ همون‌جاست.

Mia
Mia

Good idea. We can warm up there, then try a bigger ride.

فکر خوبیه. می‌تونیم اول با اون گرم کنیم، بعد یه وسیلهٔ بزرگ‌تر رو امتحان کنیم.

Leo
Leo

Fine, but after that, we’re going straight to the coaster.

باشه، ولی بعدش مستقیم می‌ریم سراغ ترن هوایی.

Emma
Emma

Deal! Let’s follow the map and head to the boats.

قبوله! نقشه رو دنبال کنیم و بریم سمت قایق‌ها.

واژگان7

  • ride mapنقشهٔ وسایل شهربازی

    A ride map shows where the rides are in the amusement park. You can use it to decide where to go.

    نقشهٔ وسایل شهربازی نشان می‌دهد هر وسیله کجاست. می‌توانی از آن کمک بگیری تا تصمیم بگیری کجا بروی.

  • try firstاول امتحان کردن

    This means to choose something to do before the other options. You can say, “What should we try first?” when making a plan.

    یعنی قبل از گزینه‌های دیگر، یکی را برای انجام دادن انتخاب کنی. وقتی می‌خواهی برای کاری برنامه‌ریزی کنی، می‌توانی بگویی: “What should we try first?” (اول چی رو امتحان کنیم؟)

  • something gentleیک چیز آرام

    This means an activity that is not too fast or scary. You can use it to suggest an easy way to start.

    یعنی فعالیتی که خیلی سریع یا ترسناک نیست. می‌توانی از این عبارت برای پیشنهاد شروعی آسان استفاده کنی.

  • take it easyآسان گرفتن

    This means to relax or do something without rushing. Here, Leo says they did not come to the park to choose an easy ride.

    یعنی آرامش داشتن یا کاری را بدون عجله انجام دادن. اینجا لئو می‌گوید که آن‌ها به شهربازی نیامده‌اند تا یک وسیلهٔ ساده را انتخاب کنند.

  • warm upگرم کردن

    To warm up means to start with an easy activity before doing something more difficult. You can warm up before trying a bigger ride.

    گرم کردن یعنی قبل از انجام کاری سخت‌تر، با یک فعالیت آسان شروع کردن. می‌توانی قبل از امتحان کردن یک وسیلهٔ بزرگ‌تر، با چیزی ساده‌تر گرم کنی.

  • straight toمستقیم رفتن به

    This means going directly to a place or activity. You can say, “Let’s go straight to the entrance.”

    یعنی مستقیم به جایی یا سراغ فعالیتی رفتن. می‌توانی بگویی: “Let’s go straight to the entrance.” (بیایید مستقیم برویم ورودی.)

  • head toراه افتادن به‌سمت

    To head to a place means to go there. You can say, “Let’s head to the boats” when you are ready to leave.

    یعنی به‌سمت جایی رفتن. وقتی آمادهٔ رفتن هستی، می‌توانی بگویی: “Let’s head to the boats” (بیایید به‌سمت قایق‌ها برویم).

جملات کلیدی7

  1. 1

    What should we try first?

    اول چی رو امتحان کنیم؟

    Use this question when you need to choose the first activity or place. Replace “try” with another verb, such as “visit” or “eat.”

    وقتی باید اولین فعالیت یا مکان را انتخاب کنی، از این سؤال استفاده کن. می‌توانی “try” را با فعل دیگری مثل “visit” یا “eat” عوض کنی.

  2. 2

    Let’s go to the big roller coaster!

    بریم سراغ ترن هوایی بزرگه!

    This is a friendly way to suggest an activity. You can change the place or activity after “go to.”

    این راهی دوستانه برای پیشنهاد یک فعالیت است. می‌توانی بعد از “go to” مکان یا فعالیت دیگری بیاوری.

  3. 3

    Maybe we should start with something gentle.

    شاید بهتر باشه با یه چیز آروم شروع کنیم.

    Use this to suggest beginning with an easy or calm activity. “Maybe we should” makes the suggestion sound polite.

    برای پیشنهاد شروع با فعالیتی آسان یا آرام، از این جمله استفاده کن. “Maybe we should” پیشنهاد را مؤدبانه‌تر می‌کند.

  4. 4

    What about the little boat ride?

    نظرت دربارهٔ قایق‌سواری کوچیکه چیه؟

    Use “What about...?” to offer an idea or suggestion. You can use it with a place, activity, or plan.

    برای مطرح کردن یک ایده یا پیشنهاد از “What about...?” استفاده کن. می‌توانی بعد از آن مکان، فعالیت یا برنامه‌ای را مطرح کنی.

  5. 5

    We can warm up there, then try a bigger ride.

    می‌تونیم اونجا گرم کنیم و بعد یه وسیلهٔ بزرگ‌تر رو امتحان کنیم.

    This sentence explains a plan with two steps. Use “then” to show what you will do next.

    این جمله برنامه‌ای دو مرحله‌ای را توضیح می‌دهد. از “then” برای نشان دادن کاری که بعداً انجام می‌دهی استفاده کن.

  6. 6

    After that, we’re going straight to the coaster.

    بعدش مستقیم می‌ریم سراغ ترن هوایی.

    Use “after that” to say what you plan to do next. “We’re going” can describe a future plan.

    برای گفتن اینکه بعد از این قصد داری چه کار کنی، از “after that” استفاده کن. “We’re going” می‌تواند برای بیان برنامهٔ آینده به کار برود.

  7. 7

    Let’s follow the map and head to the boats.

    بیایید نقشه رو دنبال کنیم و بریم سمت قایق‌ها.

    This is a useful way to suggest going somewhere together. Replace “the boats” with another destination.

    این راهی کاربردی برای پیشنهاد رفتن به جایی با هم است. می‌توانی “the boats” را با مقصد دیگری عوض کنی.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.