Too Scared for the Roller Coaster
不敢坐過山車
Leo is excited to ride the roller coaster, but Emma feels nervous when she sees how high it is. Mia encourages her, and Emma decides whether to get on.
Leo 很想坐過山車,但 Emma 看到它有多高後感到緊張。Mia 鼓勵她,Emma 則決定要不要上去。
對話8

There it is! The roller coaster looks amazing. Let's get in line!
就是那兒!過山車看起來太棒了。我們去排隊吧!
Whoa, it's really high. I didn't think it would be this scary.
哇,它真的好高。我沒想到會這麼嚇人。
That's okay, Emma. We can watch it go around once before you decide.
沒關係,Emma。我們可以先看它開一圈,然後你再決定。
I rode one like this last summer. It was fast, but a lot of fun.
去年夏天我坐過類似的過山車。速度很快,不過特別好玩。
Did you feel scared at the top? I don't like that big drop.
到最高處的時候你害怕嗎?我不喜歡那個大俯衝。
A little, but it was over quickly. You can sit beside Mia if you want.
有一點,不過很快就結束了。如果你願意,可以坐在Mia旁邊。
We don't have to ride it. We can try the gentle ride nearby instead.
我們不一定非要坐這個。也可以改去試試附近那個比較平緩的專案。
I want to try it, but I'll sit beside you, Mia. Let's get in line!
我想試試,不過我要坐在你旁邊,Mia。我們去排隊吧!
詞彙6
- get in line排隊
To join the people waiting for something. You can say this when you are ready to wait for a ride or to buy something.
加入等待某樣東西的人群。準備排隊玩遊樂專案或買東西時,可以這樣說。
- really high真的很高
Very tall or far above the ground. Here, Emma uses it to describe the roller coaster.
非常高,或者離地面很遠。這裡,Emma 用它來形容過山車。
- go around繞一圈
To move along a path and come back around. Here, it describes the roller coaster moving on its track.
沿著一條路線移動,再繞回來。這裡用來描述過山車沿著軌道行駛。
- a lot of fun特別好玩
Very enjoyable. You can use this phrase to say that an activity was enjoyable.
非常有趣。你可以用這個短語來表示某項活動很有意思。
- sit beside坐在……旁邊
To sit next to someone. You can use this phrase when choosing where to sit.
坐在某人旁邊。選擇座位時可以用這個短語。
- nearby附近的
Close to where you are. Here, Mia uses it to describe a gentle ride close to the roller coaster.
離你所在的地方很近。這裡,Mia 用它來形容過山車附近一個比較平緩的遊樂專案。
關鍵句8
- 1
Let's get in line!
我們去排隊吧!
This is a friendly way to suggest joining a queue. Replace “in line” with another activity to make a suggestion, such as “Let's get started!”
這是友好地提議一起排隊的一種說法。把 “in line” 換成其他活動,也可以用來提出建議,比如 “Let's get started!”。
- 2
I didn't think it would be this scary.
我沒想到會這麼嚇人。
Use this sentence when something feels more frightening than you expected. You can replace “scary” with another adjective, like “difficult” or “expensive.”
當某件事比你預想的更讓人害怕時,可以用這句話。你可以把 “scary” 換成其他形容詞,比如 “difficult” 或 “expensive”。
- 3
We can watch it go around once before you decide.
你決定之前,我們可以先看它繞一圈。
This offers someone time to observe before making a choice. Use “before you decide” when you want to give someone time to think.
這句話表示可以先觀察一會兒,再做決定。想給別人一些時間考慮時,可以用 “before you decide”。
- 4
I rode one like this last summer.
去年夏天我坐過類似的過山車。
This is a useful way to talk about a similar experience in the past. Replace “last summer” with another past time, such as “last week.”
談起過去類似的經歷時,這是一種實用的說法。你可以把 “last summer” 換成其他過去的時間,比如 “last week”。
- 5
Did you feel scared at the top?
到最高處的時候你害怕嗎?
Use this question to ask whether someone felt afraid at a particular moment or place. Change “scared” to another feeling, like “nervous” or “excited.”
用這個問題詢問某人在特定時刻或地點是否感到害怕。你可以把 “scared” 換成其他感受,比如 “nervous” 或 “excited”。
- 6
We don't have to ride it.
我們不一定非要坐這個。
This reassures someone that an activity is optional. You can use “We don't have to” before another verb, such as “wait” or “leave.”
這句話是在安慰對方,告訴對方這項活動不是非參加不可。“We don't have to” 後面可以接其他動詞,比如 “wait” 或 “leave”。
- 7
I want to try it, but I'll sit beside you, Mia.
我想試試,不過我要坐在你旁邊,Mia。
This sentence shows both a decision and a condition that makes someone feel more comfortable. Use “I want to…, but I'll…” to explain what you are willing to do.
這句話既表達了決定,也說明了什麼條件會讓人更安心。你可以用 “I want to…, but I'll…” 來說明自己願意做什麼。
- 8
Let's get in line!
我們去排隊吧!
This is a natural way to suggest joining a queue together. You can use “Let's” followed by a verb to make friendly suggestions.
這是提議一起排隊的一種自然說法。用 “Let's” 加上一個動詞,就可以友好地提出建議。