Waiting in a Long Line
منتظر ماندن در صف طولانی
The friends join a long line for a popular ride. They talk about how long the wait may be and what to do while they wait.
دوستان برای سوار شدن به یک وسیلهٔ پرطرفدار در صفی طولانی میایستند. آنها دربارهٔ مدت انتظار و کارهایی که میتوانند در این فاصله انجام دهند صحبت میکنند.
گفتوگو8

This line is really long. How long do you think we’ll wait?
این صف واقعاً طولانیه. فکر میکنی چقدر منتظر بمونیم؟
The sign says forty-five minutes. That’s not too bad, right?
روی تابلو نوشته چهلوپنج دقیقه. اونقدرها هم بد نیست، نه؟
Maybe. Let’s stay together and check the map while we wait.
شاید. بیاین کنار هم بمونیم و تا وقتی منتظریم نقشه رو نگاه کنیم.
Good idea. We can decide which ride to try after this one.
فکر خوبیه. میتونیم بعد از این تصمیم بگیریم سوار کدوم وسیله بشیم.
I hope the line moves faster. I’m ready for that big drop!
امیدوارم صف زودتر حرکت کنه. دیگه آمادهام اون سقوط بزرگ رو تجربه کنم!
It’s moving a little. We can talk or take some photos.
یه کم داره جلو میره. میتونیم حرف بزنیم یا چندتا عکس بگیریم.
Let’s take a photo. The ride looks even taller from here!
بیا یه عکس بگیریم. از اینجا وسیله حتی بلندتر به نظر میاد!
Don’t worry, Emma. We’ll be on it soon, and you’ll have fun.
نگران نباش، اِما. بهزودی سوارش میشیم و بهت خوش میگذره.
واژگان8
- lineصف
A line is a row of people waiting for something. Here, the friends are waiting to ride an attraction.
صف ردیفی از آدمهاست که منتظر چیزی هستند. اینجا دوستان منتظرند سوار یکی از وسایل شهربازی شوند.
- How long do you think we’ll wait?فکر میکنی چقدر منتظر بمونیم؟
Use this to ask someone to guess how much time you will spend waiting. You can change “we’ll” to “I’ll” or “they’ll.”
از این عبارت برای پرسیدن نظر کسی دربارهٔ مدت زمانی که باید منتظر بمانید استفاده کن. میتوانی «we’ll» را با «I’ll» یا «they’ll» عوض کنی.
- stay togetherکنار هم ماندن
This means to remain with the people you came with. It is useful when a group is in a busy place.
یعنی با کسانی که همراهشان آمدهای بمانی. این عبارت وقتی گروهی در جای شلوغی است به کار میآید.
- while we waitتا وقتی منتظریم
This means during the time we are waiting. You can use it to suggest something to do before an event.
یعنی در مدتی که منتظریم. میتوانی از این عبارت برای پیشنهاد کاری پیش از یک رویداد استفاده کنی.
- moves fasterزودتر حرکت میکند
If a line moves faster, people get closer to the front more quickly. You can also say that a car or person moves faster.
اگر صف زودتر حرکت کند، آدمها سریعتر به ابتدای صف نزدیک میشوند. برای ماشین یا آدم هم میتوانی بگویی «moves faster».
- take some photosچندتا عکس گرفتن
This means to use a camera or phone to make pictures. You can say “take a photo” for one picture.
یعنی با دوربین یا گوشی عکس گرفتن. برای یک عکس میتوانی بگویی «take a photo».
- big dropسقوط بزرگ
A big drop is a sudden downward movement, like the steep part of a ride. It can describe a roller coaster or another attraction.
«big drop» یعنی حرکت ناگهانی به سمت پایین، مثل بخش پرشیب یک وسیلهٔ شهربازی. این عبارت میتواند دربارهٔ ترن هوایی یا وسیلهٔ دیگری به کار برود.
- from hereاز اینجا
This means from the place where you are now. For example, you can say, “The view looks nice from here.”
یعنی از جایی که همین حالا هستی. مثلاً میتوانی بگویی: “The view looks nice from here.”
جملات کلیدی8
- 1
This line is really long.
این صف واقعاً طولانیه.
Use this sentence to comment on a line that has many people waiting. You can replace “line” with another thing, such as “The movie is really long.”
از این جمله برای اشاره به صفی استفاده کن که آدمهای زیادی در آن منتظرند. میتوانی «line» را با چیز دیگری عوض کنی، مثلاً “The movie is really long.”
- 2
The sign says forty-five minutes.
روی تابلو نوشته چهلوپنج دقیقه.
Use this to report information written on a sign. You can replace “forty-five minutes” with a time or other detail you see.
از این جمله برای گفتن اطلاعاتی استفاده کن که روی تابلو نوشته شده است. میتوانی «forty-five minutes» را با یک زمان یا جزئیات دیگری که میبینی عوض کنی.
- 3
Let’s stay together and check the map while we wait.
بیاین کنار هم بمونیم و تا وقتی منتظریم نقشه رو نگاه کنیم.
This sentence suggests two things to do as a group. Use “Let’s” to make a friendly suggestion, and add another activity after “and.”
این جمله دو کار را پیشنهاد میکند که میتوانید با هم انجام دهید. برای یک پیشنهاد دوستانه از «Let’s» استفاده کن و بعد از «and» یک کار دیگر اضافه کن.
- 4
We can decide which ride to try after this one.
میتونیم بعد از این تصمیم بگیریم سوار کدوم وسیله بشیم.
Use this to talk about choosing something to do later. Replace “ride” with another activity, such as “which restaurant to visit.”
از این جمله برای صحبت دربارهٔ انتخاب کاری که بعداً انجام میدهید استفاده کن. میتوانی «ride» را با فعالیت دیگری عوض کنی، مثلاً “which restaurant to visit.”
- 5
I hope the line moves faster.
امیدوارم صف زودتر حرکت کنه.
Use “I hope” to say what you want to happen. You can change the ending, as in “I hope the bus comes soon.”
از «I hope» برای گفتن چیزی که میخواهی اتفاق بیفتد استفاده کن. میتوانی ادامهٔ جمله را عوض کنی، مثل “I hope the bus comes soon.”
- 6
We can talk or take some photos.
میتونیم حرف بزنیم یا چندتا عکس بگیریم.
Use “We can” to suggest possible activities. “Or” connects two choices.
از «We can» برای پیشنهاد دادن چند کار ممکن استفاده کن. «Or» دو انتخاب را به هم وصل میکند.
- 7
The ride looks even taller from here!
وسیله از اینجا حتی بلندتر به نظر میاد!
Use “looks” to describe how something appears to you. “Even taller” emphasizes that it seems taller than you expected.
از «looks» برای توصیف چیزی استفاده کن که به نظرت میآید. «Even taller» تأکید میکند که آن چیز از چیزی که انتظار داشتی بلندتر به نظر میرسد.
- 8
We’ll be on it soon, and you’ll have fun.
بهزودی سوارش میشیم و بهت خوش میگذره.
Use “We’ll” and “you’ll” to talk about what you expect in the future. You can replace “have fun” with another positive result.
از «We’ll» و «you’ll» برای صحبت دربارهٔ چیزی که انتظار داری در آینده اتفاق بیفتد استفاده کن. میتوانی «have fun» را با نتیجهٔ مثبت دیگری عوض کنی.