Too Scared for the Roller Coaster
Zu viel Angst vor der Achterbahn
Leo is excited to ride the roller coaster, but Emma feels nervous when she sees how high it is. Mia encourages her, and Emma decides whether to get on.
Leo freut sich auf die Achterbahnfahrt, aber Emma wird nervös, als sie sieht, wie hoch die Bahn ist. Mia macht ihr Mut, und Emma entscheidet, ob sie einsteigt.
Dialog8

There it is! The roller coaster looks amazing. Let's get in line!
Da ist sie! Die Achterbahn sieht toll aus. Lass uns anstellen!
Whoa, it's really high. I didn't think it would be this scary.
Wow, die ist echt hoch. Ich dachte nicht, dass sie so beängstigend sein würde.
That's okay, Emma. We can watch it go around once before you decide.
Das ist okay, Emma. Wir können erst mal zusehen, wie sie eine Runde fährt, bevor du dich entscheidest.
I rode one like this last summer. It was fast, but a lot of fun.
Letzten Sommer bin ich mit einer ähnlichen gefahren. Sie war schnell, aber hat richtig Spaß gemacht.
Did you feel scared at the top? I don't like that big drop.
Hattest du oben Angst? Dieser große Abwärtssturz gefällt mir nicht.
A little, but it was over quickly. You can sit beside Mia if you want.
Ein bisschen, aber es war schnell vorbei. Du kannst neben Mia sitzen, wenn du willst.
We don't have to ride it. We can try the gentle ride nearby instead.
Wir müssen nicht damit fahren. Wir können stattdessen die ruhigere Bahn hier in der Nähe ausprobieren.
I want to try it, but I'll sit beside you, Mia. Let's get in line!
Ich will es ausprobieren, aber ich setze mich neben dich, Mia. Lass uns anstellen!
Wortschatz6
- get in linesich anstellen
To join the people waiting for something. You can say this when you are ready to wait for a ride or to buy something.
Sich zu den Menschen stellen, die auf etwas warten. Das kannst du sagen, wenn du bereit bist, auf eine Attraktion oder beim Einkaufen in der Schlange zu warten.
- really highecht hoch
Very tall or far above the ground. Here, Emma uses it to describe the roller coaster.
Sehr hoch oder weit über dem Boden. Emma beschreibt damit hier die Achterbahn.
- go aroundeine Runde fahren
To move along a path and come back around. Here, it describes the roller coaster moving on its track.
Einer Strecke folgen und wieder am Ausgangspunkt ankommen. Hier beschreibt der Ausdruck, wie die Achterbahn auf ihrer Strecke fährt.
- a lot of funrichtig Spaß machen
Very enjoyable. You can use this phrase to say that an activity was enjoyable.
Sehr unterhaltsam sein. Mit diesem Ausdruck kannst du sagen, dass dir eine Aktivität viel Spaß gemacht hat.
- sit besideneben jemandem sitzen
To sit next to someone. You can use this phrase when choosing where to sit.
Direkt neben einer Person sitzen. Diesen Ausdruck kannst du verwenden, wenn du dir einen Sitzplatz aussuchst.
- nearbyin der Nähe
Close to where you are. Here, Mia uses it to describe a gentle ride close to the roller coaster.
Nicht weit von dem Ort entfernt, an dem du gerade bist. Mia beschreibt damit hier eine ruhigere Attraktion nahe der Achterbahn.
Wichtige Sätze8
- 1
Let's get in line!
Lass uns anstellen!
This is a friendly way to suggest joining a queue. Replace “in line” with another activity to make a suggestion, such as “Let's get started!”
Das ist eine freundliche Art vorzuschlagen, sich in eine Schlange einzureihen. Du kannst „in line“ durch eine andere Aktivität ersetzen, um einen Vorschlag zu machen, zum Beispiel: „Let's get started!“
- 2
I didn't think it would be this scary.
Ich dachte nicht, dass sie so beängstigend sein würde.
Use this sentence when something feels more frightening than you expected. You can replace “scary” with another adjective, like “difficult” or “expensive.”
Diesen Satz verwendest du, wenn sich etwas furchteinflößender anfühlt, als du erwartet hast. Du kannst „scary“ durch ein anderes Adjektiv ersetzen, zum Beispiel „difficult“ oder „expensive“.
- 3
We can watch it go around once before you decide.
Wir können erst mal zusehen, wie sie eine Runde fährt, bevor du dich entscheidest.
This offers someone time to observe before making a choice. Use “before you decide” when you want to give someone time to think.
Damit gibst du jemandem Zeit, sich etwas anzusehen, bevor die Person eine Entscheidung trifft. Verwende „before you decide“, wenn du jemandem Zeit zum Überlegen geben möchtest.
- 4
I rode one like this last summer.
Letzten Sommer bin ich mit einer ähnlichen gefahren.
This is a useful way to talk about a similar experience in the past. Replace “last summer” with another past time, such as “last week.”
So kannst du von einem ähnlichen Erlebnis in der Vergangenheit erzählen. Ersetze „last summer“ durch einen anderen Zeitpunkt in der Vergangenheit, zum Beispiel „last week“.
- 5
Did you feel scared at the top?
Hattest du oben Angst?
Use this question to ask whether someone felt afraid at a particular moment or place. Change “scared” to another feeling, like “nervous” or “excited.”
Mit dieser Frage möchtest du wissen, ob jemand sich an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Moment gefürchtet hat. Du kannst „scared“ durch ein anderes Gefühl ersetzen, zum Beispiel „nervous“ oder „excited“.
- 6
We don't have to ride it.
Wir müssen nicht damit fahren.
This reassures someone that an activity is optional. You can use “We don't have to” before another verb, such as “wait” or “leave.”
Damit kannst du jemandem versichern, dass eine Aktivität freiwillig ist. Auf „We don't have to“ kann ein anderes Verb folgen, zum Beispiel „wait“ oder „leave“.
- 7
I want to try it, but I'll sit beside you, Mia.
Ich will es ausprobieren, aber ich setze mich neben dich, Mia.
This sentence shows both a decision and a condition that makes someone feel more comfortable. Use “I want to…, but I'll…” to explain what you are willing to do.
Dieser Satz zeigt sowohl eine Entscheidung als auch eine Bedingung, durch die sich jemand wohler fühlt. Mit „I want to…, but I'll…“ erklärst du, wozu du bereit bist.
- 8
Let's get in line!
Lass uns anstellen!
This is a natural way to suggest joining a queue together. You can use “Let's” followed by a verb to make friendly suggestions.
Das ist eine natürliche Art vorzuschlagen, sich gemeinsam in eine Schlange einzureihen. Mit „Let's“ und einem Verb kannst du freundliche Vorschläge machen.