Paying With Your Phone
پرداخت با گوشی
Emma is ready to pay and asks Mia if she can use her phone. Mia explains how to tap and pay.
اِما آمادهٔ پرداخت است و از میا میپرسد آیا میتواند با گوشیاش پرداخت کند. میا توضیح میدهد چطور گوشی را نزدیک دستگاه بگیرد و پرداخت کند.
گفتوگو8

I'm ready to pay. Can I use my phone?
آمادهام پرداخت کنم. میتونم با گوشیم پرداخت کنم؟
Yes. Open your wallet app first.
آره. اول برنامهٔ کیف پولت رو باز کن.
Okay. Do I tap it here?
باشه. گوشی رو اینجا نزدیک دستگاه بگیرم؟
Yes, hold your phone near the reader.
آره، گوشیت رو نزدیک کارتخوان نگه دار.
Like this? I hear a beep.
اینطوری؟ صدای بوق میشنوم.
Yes. Wait for the screen to say approved.
آره. صبر کن تا روی صفحه بنویسه «تأیید شد».
It says approved. Am I all done?
نوشته «تأیید شد». کارم تمومه؟
Yes. Take your receipt and you're done.
آره. رسیدت رو بردار و کارت تمومه.
واژگان7
- ready to payآمادهٔ پرداخت
This means you are prepared to pay for your items. You can say, “I’m ready to pay,” when you are at a checkout.
این عبارت یعنی برای پرداخت هزینهٔ چیزهایی که خریدی آمادهای. وقتی پای صندوق هستی، میتونی بگی “I’m ready to pay” (آمادهام پرداخت کنم).
- wallet appبرنامهٔ کیف پول
A wallet app stores payment information on your phone. You can open it to pay without using a card.
برنامهٔ کیف پول، اطلاعات پرداختت رو در گوشی نگه میداره. میتونی برای پرداخت، بدون استفاده از کارت، اون رو باز کنی.
- tapنزدیک گرفتن
Here, “tap” means to bring your phone close to the payment reader to pay.
اینجا “tap” یعنی گوشیات رو برای پرداخت به کارتخوان نزدیک کنی.
- readerکارتخوان
The reader is the part of the checkout machine that reads your phone or card for payment.
کارتخوان بخشی از دستگاه پرداخت است که گوشی یا کارتت رو برای پرداخت میخونه.
- beepبوق
A beep is a short sound from the machine. It can tell you that the reader has detected your phone.
“beep” صدای کوتاهی است که دستگاه درمیآورد. این صدا ممکن است نشان بدهد کارتخوان گوشیات رو شناسایی کرده.
- approvedتأییدشده
“Approved” means the payment was accepted. Wait for the screen to show this before you finish.
“Approved” یعنی پرداخت پذیرفته شده است. قبل از تمام کردن کار، صبر کن تا این پیام روی صفحه نمایش داده شود.
- receiptرسید
A receipt is a paper or digital record of what you bought and paid for. You can take it after paying.
رسید، مدرک کاغذی یا دیجیتالیِ چیزهایی است که خریدهای و هزینهشان را پرداختهای. بعد از پرداخت میتونی رسیدت رو برداری.
جملات کلیدی7
- 1
I'm ready to pay.
آمادهام پرداخت کنم.
Use this sentence to tell someone you are prepared to pay. You can also say, “I’m ready to order” when you are ready to order food.
از این جمله برای گفتن اینکه آمادهٔ پرداخت هستی استفاده کن. وقتی آمادهای غذا سفارش بدی، میتونی بگی “I’m ready to order” (آمادهام سفارش بدهم).
- 2
Can I use my phone?
میتونم از گوشیم استفاده کنم؟
Use this question to ask if something is allowed. You can replace “my phone” with another item, such as “my card.”
از این سؤال بپرس تا بدانی استفاده از چیزی مجاز است یا نه. میتونی بهجای “my phone” (گوشیام)، چیز دیگری مثل “my card” (کارتم) بگذاری.
- 3
Open your wallet app first.
اول برنامهٔ کیف پولت رو باز کن.
This is a simple instruction for the first step in paying with a phone. You can use “Open your…” to give someone another instruction.
این یک دستور ساده برای اولین مرحلهٔ پرداخت با گوشی است. برای راهنمایی دربارهٔ کار دیگری هم میتونی از الگوی “Open your…” استفاده کنی.
- 4
Do I tap it here?
گوشی رو اینجا نزدیک بگیرم؟
Use this question to check where or how to do something. You can replace “tap” with another action, such as “press.”
از این سؤال بپرس تا مطمئن شوی کاری را کجا یا چطور باید انجام بدهی. میتونی “tap” رو با کار دیگری، مثل “press” (فشار دادن)، جایگزین کنی.
- 5
Yes, hold your phone near the reader.
آره، گوشیت رو نزدیک کارتخوان نگه دار.
This gives a clear instruction for contactless payment. You can use “hold [something] near [something]” to explain where to place an object.
این جمله برای راهنمایی روشن دربارهٔ پرداخت بدون تماس است. از الگوی “hold [something] near [something]” برای توضیح اینکه چیزی را کجا قرار بدهی استفاده کن.
- 6
Wait for the screen to say approved.
صبر کن تا روی صفحه بنویسه «تأیید شد».
Use this instruction to tell someone to wait for a message on the screen. You can replace “approved” with another message or result.
از این دستور به کسی بگو منتظر پیامی روی صفحه بماند. میتونی “approved” رو با پیام یا نتیجهٔ دیگری جایگزین کنی.
- 7
Take your receipt and you're done.
رسیدت رو بردار و کارت تمومه.
This tells someone what to do at the end of checkout. You can use “Take your…” to give a simple instruction about an item.
این جمله به کسی میگوید در پایان خرید چهکار کند. از “Take your…” برای دادن دستوری ساده دربارهٔ برداشتن چیزی استفاده کن.