Paying With Your Phone
スマホで支払う
Emma is ready to pay and asks Mia if she can use her phone. Mia explains how to tap and pay.
エマは支払いをしようとしていて、スマホが使えるかミアに尋ねます。ミアはスマホをかざして支払う方法を説明します。
会話8

I'm ready to pay. Can I use my phone?
支払いの準備ができたよ。スマホを使ってもいい?
Yes. Open your wallet app first.
うん。まずウォレットアプリを開いて。
Okay. Do I tap it here?
わかった。ここにかざせばいい?
Yes, hold your phone near the reader.
そう。スマホを読み取り機の近くに持っていって。
Like this? I hear a beep.
こんな感じ?ピッて鳴ったよ。
Yes. Wait for the screen to say approved.
うん。画面に承認されたって表示されるまで待ってね。
It says approved. Am I all done?
承認されたって表示されてる。これで終わり?
Yes. Take your receipt and you're done.
うん。レシートを取ったら終わりだよ。
語彙7
- ready to pay支払いの準備ができている
This means you are prepared to pay for your items. You can say, “I’m ready to pay,” when you are at a checkout.
品物の代金を支払う準備ができている、という意味です。レジにいるときに “I’m ready to pay,”(支払いの準備ができました)と言えます。
- wallet appウォレットアプリ
A wallet app stores payment information on your phone. You can open it to pay without using a card.
ウォレットアプリには、スマホで支払うための情報が保存されています。カードを使わずに支払うときは、このアプリを開きます。
- tapかざす
Here, “tap” means to bring your phone close to the payment reader to pay.
ここでの “tap” は、支払いのためにスマホを読み取り機に近づける、という意味です。
- reader読み取り機
The reader is the part of the checkout machine that reads your phone or card for payment.
読み取り機は、支払いのときにスマホやカードを読み取る、セルフレジの部分です。
- beepピッという音
A beep is a short sound from the machine. It can tell you that the reader has detected your phone.
“beep” は、機械が出す短い音です。読み取り機がスマホを検知したことを知らせる場合があります。
- approved承認された
“Approved” means the payment was accepted. Wait for the screen to show this before you finish.
“Approved” は、支払いが受け付けられたという意味です。支払いを終える前に、画面にこの表示が出るのを待ちましょう。
- receiptレシート
A receipt is a paper or digital record of what you bought and paid for. You can take it after paying.
レシートは、買ったものや支払った金額を記録した紙またはデジタルの明細です。支払いのあとに受け取れます。
重要な文7
- 1
I'm ready to pay.
支払いの準備ができたよ。
Use this sentence to tell someone you are prepared to pay. You can also say, “I’m ready to order” when you are ready to order food.
支払う準備ができていると相手に伝える文です。食べ物を注文する準備ができたときは、“I’m ready to order”(注文の準備ができました)とも言えます。
- 2
Can I use my phone?
スマホを使ってもいい?
Use this question to ask if something is allowed. You can replace “my phone” with another item, such as “my card.”
何かを使ってもよいか尋ねる表現です。“my phone” を “my card” など、ほかの持ち物に置き換えられます。
- 3
Open your wallet app first.
まずウォレットアプリを開いて。
This is a simple instruction for the first step in paying with a phone. You can use “Open your…” to give someone another instruction.
スマホで支払うときの最初の手順を伝える、簡単な指示です。“Open your…” を使うと、ほかのことをするように指示できます。
- 4
Do I tap it here?
ここにかざせばいい?
Use this question to check where or how to do something. You can replace “tap” with another action, such as “press.”
どこで、またはどのように何かをすればよいか確認する表現です。“tap” を “press” など、別の動作に置き換えられます。
- 5
Yes, hold your phone near the reader.
そう。スマホを読み取り機の近くに持っていって。
This gives a clear instruction for contactless payment. You can use “hold [something] near [something]” to explain where to place an object.
タッチ決済の方法をわかりやすく伝える指示です。“hold [something] near [something]” を使って、物をどこに置くか説明できます。
- 6
Wait for the screen to say approved.
画面に承認されたって表示されるまで待って。
Use this instruction to tell someone to wait for a message on the screen. You can replace “approved” with another message or result.
画面にメッセージが表示されるまで待つように伝える指示です。“approved” を別のメッセージや結果に置き換えられます。
- 7
Take your receipt and you're done.
レシートを取ったら終わりだよ。
This tells someone what to do at the end of checkout. You can use “Take your…” to give a simple instruction about an item.
会計の最後に何をすればよいか伝える表現です。“Take your…” を使うと、あるものを取るよう簡単に指示できます。