Finding the ATM
پیدا کردن دستگاه خودپرداز
Emma asks Grace where the ATM is. Grace gives her simple directions.
اما از گریس میپرسد دستگاه خودپرداز کجاست. گریس مسیر سادهای را به او میگوید.
گفتوگو8

Excuse me, where is the ATM?
ببخشید، دستگاه خودپرداز کجاست؟
It is inside the store, near the front door.
داخل فروشگاه است، نزدیک درِ ورودی.
Is it near the door on the left?
نزدیک دری است که سمت چپ است؟
Yes. Walk straight, then turn left.
بله. مستقیم برو، بعد بپیچ به چپ.
Is the ATM easy to see?
دستگاه خودپرداز بهراحتی دیده میشود؟
Yes, it is right beside the wall.
بله، درست کنار دیوار است.
Thank you. I can find it now.
ممنون. حالا میتوانم پیدایش کنم.
You’re welcome. Let me know if you need help.
خواهش میکنم. اگر کمکی خواستی، بهم بگو.
واژگان8
- Excuse meببخشید
Use this polite phrase to get someone's attention or ask a question.
از این عبارت مؤدبانه برای جلب توجه کسی یا پرسیدن یک سؤال استفاده کنید.
- inside the storeداخل فروشگاه
This means the ATM is in the store, not outside.
یعنی دستگاه خودپرداز داخل فروشگاه است، نه بیرون آن.
- near the front doorنزدیک درِ ورودی
This tells you the ATM is close to the main entrance.
یعنی دستگاه خودپرداز نزدیک ورودی اصلی است.
- Walk straightمستقیم برو
Use this direction when you should go forward without turning.
وقتی باید بدون پیچیدن به جلو حرکت کنید، از این عبارت برای نشاندادن مسیر استفاده کنید.
- turn leftبه چپ پیچیدن
This means to change direction and go to your left.
یعنی مسیرتان را عوض کنید و به سمت چپ بروید.
- easy to seeبهراحتی دیدهشدنی
This asks if something is easy to find with your eyes.
این عبارت میپرسد آیا چیزی را میتوان بهراحتی با چشم پیدا کرد.
- right beside the wallدرست کنار دیوار
This means the ATM is directly next to the wall.
یعنی دستگاه خودپرداز دقیقاً کنار دیوار است.
- You’re welcomeخواهش میکنم
This is a polite reply after someone says thank you.
این پاسخ مؤدبانهای است که بعد از تشکر کسی میگویید.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, where is the ATM?
ببخشید، دستگاه خودپرداز کجاست؟
Use this polite question to ask where something is. You can replace “the ATM” with another place or item.
از این سؤال مؤدبانه برای پرسیدن مکان چیزی استفاده کنید. میتوانید “the ATM” را با مکان یا وسیلهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 2
It is inside the store, near the front door.
داخل فروشگاه است، نزدیک درِ ورودی.
Use this sentence to say where something is. You can name a place and say what it is near.
از این جمله برای گفتن مکان چیزی استفاده کنید. میتوانید نام یک مکان را بگویید و مشخص کنید نزدیک چه چیزی است.
- 3
Is it near the door on the left?
نزدیک دری است که سمت چپ است؟
Use this question to check a location. You can replace “the door” with another place.
از این سؤال برای اطمینان از مکان چیزی استفاده کنید. میتوانید “the door” را با مکان دیگری جایگزین کنید.
- 4
Yes. Walk straight, then turn left.
بله. مستقیم برو، بعد بپیچ به چپ.
Use these simple instructions to tell someone how to go somewhere. Change “left” to “right” when needed.
از این دستورهای ساده برای توضیح مسیر استفاده کنید. هرجا لازم بود “left” را با “right” عوض کنید.
- 5
Is the ATM easy to see?
دستگاه خودپرداز بهراحتی دیده میشود؟
Use this question to ask if something is easy to find. Replace “the ATM” with another thing.
از این سؤال برای پرسیدن اینکه آیا چیزی را بهراحتی میتوان پیدا کرد استفاده کنید. “the ATM” را با چیز دیگری جایگزین کنید.
- 6
Yes, it is right beside the wall.
بله، درست کنار دیوار است.
Use this sentence to give a clear location. Replace “the wall” with another place or object.
از این جمله برای مشخصکردن مکان چیزی استفاده کنید. میتوانید “the wall” را با مکان یا شیء دیگری جایگزین کنید.
- 7
Thank you. I can find it now.
ممنون. حالا میتوانم پیدایش کنم.
Use this to thank someone and say you know where to go. Replace “it” with the place or thing you are looking for.
از این جمله برای تشکر از کسی و گفتن اینکه میدانید باید کجا بروید استفاده کنید. میتوانید “it” را با مکان یا چیزی که دنبالش هستید جایگزین کنید.
- 8
Let me know if you need help.
اگر کمکی خواستی، بهم بگو.
Use this friendly offer when you are ready to help someone. You can say it after giving directions.
وقتی آمادهاید به کسی کمک کنید، از این پیشنهاد دوستانه استفاده کنید. میتوانید آن را بعد از گفتن مسیر به کار ببرید.