Asking How to Start
پرسیدن دربارهٔ نحوهٔ شروع
Emma asks Jack how to start the self-checkout machine. He shows her where to scan her first item.
اِما از جک میپرسد دستگاه پرداخت سلفسرویس را چطور راهاندازی کند. او به اِما نشان میدهد اولین کالا را کجا اسکن کند.
گفتوگو7

Hi, how do I start this machine?
سلام، چطور این دستگاه رو راه بندازم؟
Hi! Just put your items here.
سلام! فقط کالاها رو اینجا بذار.
Where do I scan my first item?
اولین کالام رو کجا اسکن کنم؟
Use the scanner right here.
از اسکنر همینجا استفاده کن.
Do I scan the barcode?
بارکد رو اسکن کنم؟
Yes. Hold it under the red light.
آره. بگیرش زیر نور قرمز.
Okay, I see it. Thanks!
باشه، پیداش کردم. ممنون!
واژگان7
- start this machineاین دستگاه را راه انداختن
This means to make the machine begin working. Use it when you need help turning on or beginning to use a machine.
یعنی دستگاه را به کار انداختن. وقتی برای روشن کردن دستگاه یا شروع استفاده از آن کمک لازم دارید، از این عبارت استفاده کنید.
- put your items hereکالاهایت را اینجا بگذار
This tells someone where to place their things. Use it to show someone where to put items.
این عبارت به کسی میگوید وسایلش را کجا بگذارد. وقتی میخواهید جای گذاشتن کالاها را نشان دهید، از آن استفاده کنید.
- scanاسکن کردن
To scan an item is to read its barcode with a scanner. You can scan items at a self-checkout machine.
اسکن کردن یک کالا یعنی خواندن بارکد آن با اسکنر. میتوانید کالاها را با دستگاه پرداخت سلفسرویس اسکن کنید.
- first itemاولین کالا
This means the item you scan before the other items. Use “first” to talk about the beginning of a list or order.
یعنی کالایی که پیش از بقیهٔ کالاها اسکن میکنید. از “first” برای اشاره به ابتدای یک فهرست یا ترتیب استفاده کنید.
- scannerاسکنر
A scanner reads the barcode on an item. At self-checkout, you use it to add items to your order.
اسکنر بارکد روی یک کالا را میخواند. هنگام پرداخت سلفسرویس، از آن برای اضافه کردن کالاها به خریدتان استفاده میکنید.
- barcodeبارکد
A barcode is the pattern of lines on a product that the scanner reads. You can ask if you need to scan it.
بارکد همان خطوط روی یک محصول است که اسکنر آنها را میخواند. اگر لازم است بارکد را اسکن کنید، میتوانید بپرسید.
- under the red lightزیر نور قرمز
This tells you where to hold the barcode so the scanner can read it. Use “under” to describe a position below something.
این عبارت میگوید بارکد را کجا نگه دارید تا اسکنر بتواند آن را بخواند. از “under” برای توصیف جایگاهی در پایینِ چیزی استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Hi, how do I start this machine?
سلام، چطور این دستگاه رو راه بندازم؟
This is a polite, simple way to ask how to begin using a machine. You can reuse “How do I start this…?” with other machines.
این روش ساده و مؤدبانهای برای پرسیدن نحوهٔ شروع استفاده از یک دستگاه است. میتوانید عبارت “How do I start this…?” را برای دستگاههای دیگر هم به کار ببرید.
- 2
Just put your items here.
فقط کالاها رو اینجا بذار.
This tells someone where to place their items. You can reuse “Put your… here” to give simple directions.
این جمله به کسی میگوید کالاهایش را کجا بگذارد. برای دادن راهنماییهای ساده میتوانید از عبارت “Put your… here” استفاده کنید.
- 3
Where do I scan my first item?
اولین کالام رو کجا اسکن کنم؟
This asks where to scan the first item. You can reuse “Where do I…?” to ask where to do an activity.
این جمله میپرسد اولین کالا را کجا اسکن کنید. برای پرسیدن محل انجام یک کار میتوانید از عبارت “Where do I…?” استفاده کنید.
- 4
Use the scanner right here.
از اسکنر همینجا استفاده کن.
This gives a clear instruction and shows where the scanner is. You can reuse “Use the… right here” to point out a tool or place.
این جمله دستورالعملی روشن میدهد و جای اسکنر را نشان میدهد. برای اشاره به یک وسیله یا مکان میتوانید از عبارت “Use the… right here” استفاده کنید.
- 5
Do I scan the barcode?
بارکد رو اسکن کنم؟
This is a simple way to check if you need to scan the barcode. You can reuse “Do I…?” to ask whether an action is needed.
این روش سادهای برای پرسیدن این است که آیا باید بارکد را اسکن کنید یا نه. برای پرسیدن اینکه انجام کاری لازم است، میتوانید از عبارت “Do I…?” استفاده کنید.
- 6
Yes.
آره.
This is a short, clear way to answer “Do I…?” questions. You can use it when you agree or confirm something.
این جواب کوتاه و روشنی به پرسشهایی است که با “Do I…?” شروع میشوند. وقتی با چیزی موافقید یا میخواهید آن را تأیید کنید، از آن استفاده کنید.
- 7
Hold it under the red light.
بگیرش زیر نور قرمز.
This tells someone how to position the item for scanning. You can reuse “Hold it under…” to give instructions about where to place something.
این جمله به کسی میگوید کالا را برای اسکن چطور نگه دارد. برای راهنمایی دربارهٔ محل قرار دادن چیزی میتوانید از عبارت “Hold it under…” استفاده کنید.
- 8
Okay, I see it.
باشه، پیداش کردم.
This means you understand or can find the thing someone showed you. You can say it when directions are clear.
یعنی متوجه شدهاید یا چیزی را که به شما نشان دادهاند پیدا کردهاید. وقتی راهنماییها روشن هستند، میتوانید این جمله را بگویید.