Weighing Vegetables
وزنکردن سبزیجات
Emma needs to weigh some vegetables. Jack helps her find them on the machine screen.
اِما باید وزن چند نوع سبزی را بگیرد. جک کمکش میکند آنها را روی صفحهٔ دستگاه پیدا کند.
گفتوگو7

I need to weigh these apples. Where do I start?
باید وزن این سیبها را بگیرم. از کجا شروع کنم؟
Choose “Fruit” on the screen.
روی صفحه «میوه» رو انتخاب کن.
I see it. What do I do next?
پیداش کردم. بعدش چی کار کنم؟
Tap “Apples,” then put them on the scale.
روی «سیب» بزن، بعد بذارشان روی ترازو.
Okay. Now I scan this label?
باشه. حالا این برچسب رو اسکن کنم؟
Yes. Scan the label on the bag.
آره. برچسب روی کیسه رو اسکن کن.
Great, it worked. Thanks for your help!
عالیه، کار کرد. ممنون که کمکم کردی!
واژگان7
- weighوزن کردن
To find how heavy something is. Here, Emma wants to find the weight of the apples.
یعنی بفهمیم چیزی چقدر سنگین است. اِما اینجا میخواهد وزن سیبها را بفهمد.
- on the screenروی صفحه
Shown on the machine's display. You can choose an option on the screen.
یعنی چیزی روی نمایشگر دستگاه نشان داده شده است. میتوانی گزینهای را روی صفحه انتخاب کنی.
- nextبعد
The thing that comes after this. Use “What do I do next?” to ask for the next step.
یعنی چیزی که پس از این میآید. برای پرسیدن دربارهٔ مرحلهٔ بعد، از “What do I do next?” استفاده کن.
- put them on the scaleآنها را روی ترازو بگذار
Place the items on the machine that measures weight. You can say this when you need to weigh something.
یعنی وسایل را روی دستگاهی بگذار که وزن را اندازه میگیرد. وقتی لازم است چیزی را وزن کنی، میتوانی این را بگویی.
- scan the labelبرچسب را اسکن کن
Use the scanner to read the label. At self-checkout, the label can show the item's price.
یعنی با اسکنر برچسب را بخوان. در پرداخت سلفسرویس، ممکن است قیمت کالا روی برچسب نوشته شده باشد.
- workedکار کرد
Means that something did what you wanted. You can say “It worked” when a machine or action is successful.
یعنی چیزی همانطور که میخواستی عمل کرد. وقتی دستگاه یا کاری موفقیتآمیز است، میتوانی بگویی “It worked”.
- Thanks for your help!ممنون که کمک کردی!
A polite way to thank someone for helping you. Use it when someone gives you assistance.
یک راه مؤدبانه برای تشکر از کسی بابت کمکش است. وقتی کسی به تو کمک میکند، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
I need to weigh these apples.
باید وزن این سیبها را بگیرم.
Use “I need to” to say what you have to do. Replace “weigh” and “these apples” with another task and item.
از “I need to” برای گفتن کاری که باید انجام بدهی استفاده کن. میتوانی “weigh” و “these apples” را با کار و وسیلهٔ دیگری جایگزین کنی.
- 2
Where do I start?
از کجا شروع کنم؟
Use this question when you do not know the first step. It is useful with a new machine or activity.
وقتی نمیدانی اولین مرحله چیست، این سؤال را بپرس. برای کار با دستگاه یا فعالیت تازه مفید است.
- 3
Choose “Fruit” on the screen.
روی صفحه «میوه» رو انتخاب کن.
This gives a simple instruction for selecting an option. Replace “Fruit” with the option you need.
این جمله دستور سادهای برای انتخاب یک گزینه میدهد. “Fruit” را با گزینهای که لازم داری جایگزین کن.
- 4
What do I do next?
بعدش چی کار کنم؟
Use this to ask for the next step. It is helpful when someone is guiding you through a task.
برای پرسیدن دربارهٔ مرحلهٔ بعد از این جمله استفاده کن. وقتی کسی راهنماییات میکند تا کاری را انجام بدهی، مفید است.
- 5
Tap “Apples,” then put them on the scale.
روی «سیب» بزن، بعد بذارشان روی ترازو.
This sentence gives two steps in order. Use “then” to show what to do after the first action.
این جمله دو مرحله را بهترتیب بیان میکند. از “then” استفاده کن تا نشان بدهی بعد از کار اول چه کاری باید انجام شود.
- 6
Now I scan this label?
حالا این برچسب رو اسکن کنم؟
This is a simple way to check if you should do something now. You can replace “scan this label” with another action.
این راه سادهای برای پرسیدن این است که آیا باید همین حالا کاری را انجام بدهی یا نه. میتوانی “scan this label” را با کار دیگری جایگزین کنی.
- 7
Yes. Scan the label on the bag.
آره. برچسب روی کیسه رو اسکن کن.
Use this to confirm and give a short instruction. Replace “the label on the bag” with the item or place to scan.
با این جمله تأیید میکنی و یک دستور کوتاه میدهی. میتوانی “the label on the bag” را با وسیله یا مکانی که باید اسکن شود جایگزین کنی.
- 8
Great, it worked.
عالیه، کار کرد.
Say this when something is successful. You can use it after a machine or action does what you want.
وقتی چیزی موفقیتآمیز است، این را بگو. میتوانی پس از اینکه دستگاه یا کاری همانطور که میخواستی عمل کرد، از این جمله استفاده کنی.