Paying With Your Phone

Оплата телефоном

Emma is ready to pay and asks Mia if she can use her phone. Mia explains how to tap and pay.

Эмма готова платить и спрашивает Мию, можно ли расплатиться телефоном. Мия объясняет, как приложить телефон и оплатить покупку.

Диалог8

Paying With Your Phone
Emma
Emma

I'm ready to pay. Can I use my phone?

Я готова платить. Можно расплатиться телефоном?

Mia
Mia

Yes. Open your wallet app first.

Да. Сначала открой приложение-кошелёк.

Emma
Emma

Okay. Do I tap it here?

Хорошо. Мне приложить его сюда?

Mia
Mia

Yes, hold your phone near the reader.

Да, поднеси телефон к считывателю.

Emma
Emma

Like this? I hear a beep.

Вот так? Слышу звуковой сигнал.

Mia
Mia

Yes. Wait for the screen to say approved.

Да. Подожди, пока на экране не появится сообщение об одобрении оплаты.

Emma
Emma

It says approved. Am I all done?

Появилось сообщение об одобрении. Всё?

Mia
Mia

Yes. Take your receipt and you're done.

Да. Забери чек — и готово.

Словарный запас7

  • ready to payготов платить

    This means you are prepared to pay for your items. You can say, “I’m ready to pay,” when you are at a checkout.

    Так говорят, когда ты готов заплатить за свои покупки. На кассе можно сказать: “I’m ready to pay” (Я готов платить).

  • wallet appприложение-кошелёк

    A wallet app stores payment information on your phone. You can open it to pay without using a card.

    В приложении-кошельке на телефоне хранятся платёжные данные. Открой его, чтобы заплатить без карты.

  • tapприложить

    Here, “tap” means to bring your phone close to the payment reader to pay.

    Здесь “tap” значит поднести телефон к платёжному считывателю, чтобы заплатить.

  • readerсчитыватель

    The reader is the part of the checkout machine that reads your phone or card for payment.

    Считыватель — это часть кассового аппарата, которая считывает данные с телефона или карты для оплаты.

  • beepзвуковой сигнал

    A beep is a short sound from the machine. It can tell you that the reader has detected your phone.

    “Beep” — это короткий звук, который издаёт аппарат. Он может означать, что считыватель обнаружил телефон.

  • approvedодобрено

    “Approved” means the payment was accepted. Wait for the screen to show this before you finish.

    “Approved” значит, что платёж принят. Прежде чем закончить, дождись, пока это сообщение появится на экране.

  • receiptчек

    A receipt is a paper or digital record of what you bought and paid for. You can take it after paying.

    Чек — это бумажная или электронная запись о том, что ты купил и оплатил. После оплаты его можно забрать.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I'm ready to pay.

    Я готов платить.

    Use this sentence to tell someone you are prepared to pay. You can also say, “I’m ready to order” when you are ready to order food.

    Эта фраза говорит собеседнику, что ты готов заплатить. Когда будешь готов заказать еду, можно также сказать: “I’m ready to order” (Я готов сделать заказ).

  2. 2

    Can I use my phone?

    Можно расплатиться телефоном?

    Use this question to ask if something is allowed. You can replace “my phone” with another item, such as “my card.”

    Так можно спросить, разрешено ли что-то сделать. Вместо “my phone” можно подставить другой предмет, например “my card”.

  3. 3

    Open your wallet app first.

    Сначала открой приложение-кошелёк.

    This is a simple instruction for the first step in paying with a phone. You can use “Open your…” to give someone another instruction.

    Это простая инструкция, с чего начать оплату телефоном. С помощью “Open your…” можно давать и другие указания.

  4. 4

    Do I tap it here?

    Мне приложить его сюда?

    Use this question to check where or how to do something. You can replace “tap” with another action, such as “press.”

    Так можно уточнить, где или как что-то сделать. Вместо “tap” можно назвать другое действие, например “press”.

  5. 5

    Yes, hold your phone near the reader.

    Да, поднеси телефон к считывателю.

    This gives a clear instruction for contactless payment. You can use “hold [something] near [something]” to explain where to place an object.

    Это понятная инструкция для бесконтактной оплаты. Конструкция “hold [something] near [something]” помогает объяснить, куда поднести предмет.

  6. 6

    Wait for the screen to say approved.

    Подожди, пока на экране не появится сообщение об одобрении оплаты.

    Use this instruction to tell someone to wait for a message on the screen. You can replace “approved” with another message or result.

    Так можно попросить кого-то дождаться сообщения на экране. Вместо “approved” можно подставить другое сообщение или результат.

  7. 7

    Take your receipt and you're done.

    Забери чек — и готово.

    This tells someone what to do at the end of checkout. You can use “Take your…” to give a simple instruction about an item.

    Эта фраза подсказывает, что делать в конце оплаты. С помощью “Take your…” можно дать простое указание насчёт какого-либо предмета.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.