An Item Will Not Scan
یک کالا اسکن نمیشود
Emma tries to scan a box, but the machine does not read it. She asks Jack for help.
اما سعی میکند یک جعبه را اسکن کند، اما دستگاه آن را نمیخواند. او از جک کمک میخواهد.
گفتوگو8

The machine won't scan this box.
دستگاه این جعبه را اسکن نمیکند.
Try turning the barcode toward the scanner.
بارکد رو به اسکنر بگیر و امتحان کن.
Like this? It still does not work.
اینطوری؟ هنوز کار نمیکنه.
Hold it still over the red light.
نگهش دار و روی چراغ قرمز ثابت نگهش دار.
I tried, but it still will not scan.
امتحان کردم، ولی هنوز اسکن نمیشه.
Let me help. I can scan it for you.
بذار کمکت کنم. برات اسکنش میکنم.
Thank you. What do I do now?
ممنون. حالا باید چیکار کنم؟
Put it in your bag, please.
لطفاً بذارش توی کیفت.
واژگان7
- scanاسکن کردن
To scan an item is to read its barcode with the machine. You can say, “The machine won’t scan this.”
اسکن کردن یک کالا یعنی دستگاه بارکد آن را بخواند. میتوانی بگویی: “The machine won’t scan this.” (دستگاه این را اسکن نمیکند.)
- barcodeبارکد
A barcode is the set of lines on a product that the scanner reads. Turn it toward the scanner to help the machine read it.
بارکد مجموعهای از خطها روی یک محصول است که اسکنر آن را میخواند. برای اینکه دستگاه بتواند بارکد را بخواند، آن را به سمت اسکنر بگیر.
- scannerاسکنر
The scanner is the part of the machine that reads the barcode. Hold the barcode near it.
اسکنر بخشی از دستگاه است که بارکد را میخواند. بارکد را نزدیک آن نگه دار.
- red lightچراغ قرمز
The red light is where you hold the barcode so the machine can read it. You can say, “Hold it over the red light.”
چراغ قرمز جایی است که بارکد را نگه میداری تا دستگاه بتواند آن را بخواند. میتوانی بگویی: “Hold it over the red light.” (آن را روی چراغ قرمز نگه دار.)
- Let me help.بذار کمکت کنم.
Use this phrase when you want to offer help. You can say it before you do something for another person.
وقتی میخواهی پیشنهاد کمک بدهی، از این عبارت استفاده کن. میتوانی پیش از اینکه کاری برای کسی انجام بدهی، آن را بگویی.
- for youبرات
This means you do something to help another person. For example, you can scan an item for someone.
یعنی کاری را برای کمک به شخص دیگری انجام میدهی. مثلاً میتوانی یک کالا را برای کسی اسکن کنی.
- put it in your bagبذارش توی کیفت
This is an instruction to place an item inside a bag. You can use “Put it in your bag” at a checkout.
این دستور یعنی یک کالا را داخل کیف بگذاری. هنگام پرداخت میتوانی بگویی: “Put it in your bag” (آن را توی کیفت بگذار).
جملات کلیدی7
- 1
The machine won't scan this box.
دستگاه این جعبه را اسکن نمیکند.
Use this sentence when a machine cannot read an item's barcode. Replace “this box” with the item that is not scanning.
وقتی دستگاه نمیتواند بارکد یک کالا را بخواند، از این جمله استفاده کن. بهجای “this box” نام کالایی را بگذار که اسکن نمیشود.
- 2
Try turning the barcode toward the scanner.
بارکد رو به اسکنر بگیر و امتحان کن.
Use this sentence to suggest a simple way to fix a scanning problem. You can say “Try turning” before giving an action to try.
برای پیشنهاد یک راهحل ساده برای مشکل اسکن، از این جمله استفاده کن. میتوانی پیش از پیشنهاد کاری که باید امتحان شود، بگویی “Try turning”.
- 3
Like this?
اینطوری؟
Use this short question to check if you are doing something the right way. You can say it while showing someone what you are doing.
برای اینکه مطمئن شوی کاری را درست انجام میدهی، از این سؤال کوتاه استفاده کن. وقتی به کسی نشان میدهی چهکار میکنی، میتوانی آن را بگویی.
- 4
It still does not work.
هنوز کار نمیکند.
Use this sentence when something does not work after you try to fix it. Replace “it” with the machine or other thing you are using.
وقتی چیزی را امتحان میکنی تا درستش کنی اما باز هم کار نمیکند، از این جمله استفاده کن. بهجای “it” نام دستگاه یا چیز دیگری را که استفاده میکنی بگذار.
- 5
Let me help.
بذار کمکت کنم.
Use this sentence to offer help in a friendly way. You can say it before helping someone with a task.
برای پیشنهاد دوستانهی کمک، از این جمله استفاده کن. میتوانی پیش از کمک به کسی در انجام کاری، آن را بگویی.
- 6
What do I do now?
حالا باید چیکار کنم؟
Use this question when you need the next instruction. It is useful when you are not sure what to do next.
وقتی به راهنمایی بعدی نیاز داری، از این سؤال استفاده کن. وقتی نمیدانی بعدش چهکار کنی، این جمله به دردت میخورد.
- 7
Put it in your bag, please.
لطفاً بذارش توی کیفت.
Use this polite sentence to tell someone where to place an item. Replace “your bag” with another place, such as “the basket.”
از این جملهی مؤدبانه برای گفتن اینکه کسی کالا را کجا بگذارد استفاده کن. بهجای “your bag” میتوانی جای دیگری بگویی، مثلاً “the basket” (سبد).