Paying With Your Phone
Thanh toán bằng điện thoại
Emma is ready to pay and asks Mia if she can use her phone. Mia explains how to tap and pay.
Emma chuẩn bị thanh toán và hỏi Mia liệu cô ấy có thể dùng điện thoại không. Mia hướng dẫn Emma cách chạm điện thoại để thanh toán.
Hội thoại8

I'm ready to pay. Can I use my phone?
Mình sẵn sàng thanh toán rồi. Mình dùng điện thoại được không?
Yes. Open your wallet app first.
Được chứ. Mở ứng dụng ví trước nhé.
Okay. Do I tap it here?
Ừ. Mình chạm vào đây à?
Yes, hold your phone near the reader.
Ừ, đưa điện thoại lại gần đầu đọc nhé.
Like this? I hear a beep.
Như thế này à? Mình nghe tiếng bíp.
Yes. Wait for the screen to say approved.
Ừ. Chờ đến khi màn hình hiện chữ đã chấp nhận nhé.
It says approved. Am I all done?
Màn hình hiện đã chấp nhận rồi. Vậy là xong chưa?
Yes. Take your receipt and you're done.
Ừ. Lấy hóa đơn là xong.
Từ vựng7
- ready to paysẵn sàng thanh toán
This means you are prepared to pay for your items. You can say, “I’m ready to pay,” when you are at a checkout.
Cụm này có nghĩa là bạn đã chuẩn bị để trả tiền cho những món đồ mình mua. Khi đến quầy thanh toán, bạn có thể nói “I’m ready to pay” (Mình sẵn sàng thanh toán rồi).
- wallet appứng dụng ví điện tử
A wallet app stores payment information on your phone. You can open it to pay without using a card.
Ứng dụng ví điện tử lưu thông tin thanh toán trên điện thoại. Bạn có thể mở ứng dụng để thanh toán mà không cần dùng thẻ.
- tapchạm
Here, “tap” means to bring your phone close to the payment reader to pay.
Ở đây, “tap” có nghĩa là đưa điện thoại lại gần đầu đọc thanh toán để trả tiền.
- readerđầu đọc
The reader is the part of the checkout machine that reads your phone or card for payment.
Đầu đọc là bộ phận của máy thanh toán nhận diện điện thoại hoặc thẻ của bạn để xử lý thanh toán.
- beeptiếng bíp
A beep is a short sound from the machine. It can tell you that the reader has detected your phone.
“Beep” là âm thanh ngắn phát ra từ máy. Âm thanh này có thể báo cho bạn biết đầu đọc đã nhận diện điện thoại.
- approvedđã được chấp nhận
“Approved” means the payment was accepted. Wait for the screen to show this before you finish.
“Approved” có nghĩa là khoản thanh toán đã được chấp nhận. Hãy chờ màn hình hiển thị từ này trước khi kết thúc.
- receipthóa đơn
A receipt is a paper or digital record of what you bought and paid for. You can take it after paying.
Hóa đơn là bản ghi trên giấy hoặc dạng điện tử về những gì bạn đã mua và thanh toán. Bạn có thể lấy hóa đơn sau khi trả tiền.
Câu trọng tâm7
- 1
I'm ready to pay.
Mình sẵn sàng thanh toán rồi.
Use this sentence to tell someone you are prepared to pay. You can also say, “I’m ready to order” when you are ready to order food.
Dùng câu này để cho ai đó biết bạn đã chuẩn bị thanh toán. Khi đã sẵn sàng gọi món, bạn cũng có thể nói “I’m ready to order” (Mình sẵn sàng gọi món rồi).
- 2
Can I use my phone?
Mình dùng điện thoại được không?
Use this question to ask if something is allowed. You can replace “my phone” with another item, such as “my card.”
Dùng câu hỏi này để hỏi xem mình có được phép làm gì đó không. Bạn có thể thay “my phone” bằng một vật dụng khác, chẳng hạn như “my card”.
- 3
Open your wallet app first.
Mở ứng dụng ví trước nhé.
This is a simple instruction for the first step in paying with a phone. You can use “Open your…” to give someone another instruction.
Đây là lời hướng dẫn đơn giản cho bước đầu tiên khi thanh toán bằng điện thoại. Bạn có thể dùng “Open your…” để hướng dẫn ai đó làm việc khác.
- 4
Do I tap it here?
Mình chạm vào đây à?
Use this question to check where or how to do something. You can replace “tap” with another action, such as “press.”
Dùng câu hỏi này để xác nhận vị trí hoặc cách thực hiện việc gì đó. Bạn có thể thay “tap” bằng một hành động khác, chẳng hạn như “press”.
- 5
Yes, hold your phone near the reader.
Ừ, đưa điện thoại lại gần đầu đọc nhé.
This gives a clear instruction for contactless payment. You can use “hold [something] near [something]” to explain where to place an object.
Câu này hướng dẫn rõ cách thanh toán không tiếp xúc. Bạn có thể dùng “hold [something] near [something]” để nói vị trí cần đặt một vật.
- 6
Wait for the screen to say approved.
Chờ đến khi màn hình hiện chữ đã chấp nhận nhé.
Use this instruction to tell someone to wait for a message on the screen. You can replace “approved” with another message or result.
Dùng lời hướng dẫn này để bảo ai đó chờ thông báo trên màn hình. Bạn có thể thay “approved” bằng một thông báo hoặc kết quả khác.
- 7
Take your receipt and you're done.
Lấy hóa đơn là xong.
This tells someone what to do at the end of checkout. You can use “Take your…” to give a simple instruction about an item.
Câu này hướng dẫn ai đó cần làm gì khi kết thúc thanh toán. Bạn có thể dùng “Take your…” để đưa ra lời nhắc đơn giản về một món đồ.