Paying With Your Phone
用手機付款
Emma is ready to pay and asks Mia if she can use her phone. Mia explains how to tap and pay.
Emma準備付款,詢問Mia能不能用手機支付。Mia告訴她如何感應付款。
對話8

I'm ready to pay. Can I use my phone?
我準備好付款了。我可以用手機嗎?
Yes. Open your wallet app first.
可以。先開啟你的錢包應用。
Okay. Do I tap it here?
好的。我在這裡貼一下嗎?
Yes, hold your phone near the reader.
對,把手機靠近讀卡器。
Like this? I hear a beep.
這樣嗎?我聽到“嘀”的一聲。
Yes. Wait for the screen to say approved.
對。等螢幕顯示“已透過”。
It says approved. Am I all done?
上面顯示已透過。我都完成了嗎?
Yes. Take your receipt and you're done.
是的,拿好收據就完成了。
詞彙7
- ready to pay準備付款
This means you are prepared to pay for your items. You can say, “I’m ready to pay,” when you are at a checkout.
這表示你已經準備好為買的東西付款。在結賬時,你可以說:“I’m ready to pay”(我準備好付款了)。
- wallet app錢包應用
A wallet app stores payment information on your phone. You can open it to pay without using a card.
錢包應用可以在手機上儲存付款資訊。開啟它後,你就能不用銀行卡付款。
- tap感應;輕觸
Here, “tap” means to bring your phone close to the payment reader to pay.
這裡的“tap”是指把手機靠近付款讀卡器來付款。
- reader讀卡器
The reader is the part of the checkout machine that reads your phone or card for payment.
讀卡器是自助結賬機上讀取手機或銀行卡以完成付款的部分。
- beep嘀聲
A beep is a short sound from the machine. It can tell you that the reader has detected your phone.
嘀聲是機器發出的一種短促聲音。它可能表示讀卡器已經檢測到你的手機。
- approved已透過
“Approved” means the payment was accepted. Wait for the screen to show this before you finish.
“Approved”表示付款已獲透過。結束付款前,等螢幕顯示這個提示。
- receipt收據
A receipt is a paper or digital record of what you bought and paid for. You can take it after paying.
收據是記錄你買了什麼、付了多少錢的紙質或電子憑證。付款後,你可以拿走收據。
關鍵句7
- 1
I'm ready to pay.
我準備好付款了。
Use this sentence to tell someone you are prepared to pay. You can also say, “I’m ready to order” when you are ready to order food.
用這句話告訴別人你已經準備好付款了。準備好點餐時,你也可以說:“I’m ready to order”(我準備好點餐了)。
- 2
Can I use my phone?
我可以用手機嗎?
Use this question to ask if something is allowed. You can replace “my phone” with another item, such as “my card.”
用這個問句詢問某件事是否可以。你可以把“my phone”換成其他物品,比如“my card”。
- 3
Open your wallet app first.
先開啟你的錢包應用。
This is a simple instruction for the first step in paying with a phone. You can use “Open your…” to give someone another instruction.
這是用手機付款時,說明第一步該做什麼的簡單指示。你也可以用“Open your…”來告訴別人接下來該做什麼。
- 4
Do I tap it here?
我在這裡感應嗎?
Use this question to check where or how to do something. You can replace “tap” with another action, such as “press.”
用這個問句確認某件事該在哪裡做或該怎麼做。你可以把“tap”換成其他動作,比如“press”。
- 5
Yes, hold your phone near the reader.
對,把手機靠近讀卡器。
This gives a clear instruction for contactless payment. You can use “hold [something] near [something]” to explain where to place an object.
這句話清楚地說明了如何進行非接觸式付款。你可以用“hold [something] near [something]”來說明把某樣東西放在什麼東西旁邊。
- 6
Wait for the screen to say approved.
等螢幕顯示“已透過”。
Use this instruction to tell someone to wait for a message on the screen. You can replace “approved” with another message or result.
用這個指示告訴別人等待螢幕上的提示。你可以把“approved”換成其他提示或結果。
- 7
Take your receipt and you're done.
拿好收據就完成了。
This tells someone what to do at the end of checkout. You can use “Take your…” to give a simple instruction about an item.
這句話告訴別人結賬結束時該做什麼。你可以用“Take your…”來簡單地提醒別人拿好某樣東西。