Choosing a Story
انتخاب یک داستان
In bed, Grace lets the child choose a bedtime story. They read a short book together.
گرِیس در تخت به کودک اجازه میدهد داستانی برای پیش از خواب انتخاب کند. آنها با هم یک کتاب کوتاه میخوانند.
گفتوگو8

Which story would you like tonight?
امشب دوست داری کدوم داستان رو بخونیم؟
The book about the little bear, please.
لطفاً کتابِ خرس کوچولو رو بخونیم.
Good choice. Let’s read it together.
انتخاب خوبیه. بیا با هم بخونیمش.
Can I hold the book?
میتونم کتاب رو دستم بگیرم؟
Of course. Turn the page, please.
حتماً. لطفاً صفحه رو ورق بزن.
The bear is sleepy now.
خرسه حالا خوابش گرفته.
Yes. Let’s read one more page.
آره. بیا یک صفحهی دیگه بخونیم.
Then I’ll go to sleep.
بعدش میرم بخوابم.
واژگان8
- tonightامشب
It means this evening or night. Use it to talk about plans for the current night.
یعنی این عصر یا شب. از این واژه برای حرف زدن دربارهی برنامههای امشب استفاده میکنیم.
- little bearخرس کوچولو
This means a small bear. It can also describe a bear character in a children's story.
یعنی یک خرس کوچک. همچنین میتواند به شخصیت خرسی در یک داستان کودکانه اشاره کند.
- Good choice.انتخاب خوبیه.
This means that someone picked something nice or suitable. You can say it when you approve of another person's choice.
یعنی کسی چیز خوب یا مناسبی انتخاب کرده است. وقتی انتخاب کسی را میپسندی، میتوانی این عبارت را بگویی.
- read it togetherبا هم خواندن
This means to read the book with another person. Use “read [something] together” for a shared reading activity.
یعنی کتاب را همراه شخص دیگری خواندن. برای گفتن از یک فعالیت مشترکِ خواندن، از “read [something] together” استفاده کن.
- hold the bookکتاب را دست گرفتن
This means to keep the book in your hands. You can use “hold” to ask to carry or keep something in your hands.
یعنی کتاب را در دستها نگه داشتن. برای درخواستِ در دست گرفتن یا نگه داشتن چیزی میتوانی از “hold” استفاده کنی.
- Of course.حتماً.
This is a friendly way to say yes. Use it when you are happy to agree to a request.
راهی دوستانه برای گفتنِ بله است. وقتی با خوشحالی با درخواستی موافقت میکنی، از آن استفاده کن.
- Turn the pageصفحه را ورق بزن
This means to move to the next page in a book. You can say it when reading with someone.
یعنی به صفحهی بعدی کتاب رفتن. وقتی با کسی کتاب میخوانی، میتوانی این عبارت را بگویی.
- go to sleepخوابیدن
This means to begin sleeping. Use it when talking about bedtime.
یعنی شروع به خوابیدن. وقتی دربارهی وقت خواب حرف میزنی، از آن استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
Which story would you like tonight?
امشب دوست داری کدوم داستان رو بخونیم؟
This is a polite way to ask someone to choose a story. You can reuse “Which [thing] would you like?” to offer a choice.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن از کسی است که کدام داستان را انتخاب میکند. میتوانی از “Which [thing] would you like?” برای پیشنهاد دادن چند گزینه استفاده کنی.
- 2
The book about the little bear, please.
لطفاً کتابِ خرس کوچولو رو بخونیم.
This is a simple way to choose something politely. Replace “the book about the little bear” with the item you want.
این راه سادهای برای انتخاب کردنِ چیزی بهشکلی مؤدبانه است. عبارت “the book about the little bear” را با چیزی که میخواهی جایگزین کن.
- 3
Good choice.
انتخاب خوبیه.
Use this short phrase to show that you like someone's choice. You can say it after someone picks a book, meal, or activity.
از این عبارت کوتاه برای نشان دادن اینکه انتخاب کسی را میپسندی استفاده کن. میتوانی بعد از انتخاب کتاب، غذا یا فعالیت از آن استفاده کنی.
- 4
Let’s read it together.
بیا با هم بخونیمش.
This is an invitation to do something with another person. Replace “read it” with another activity, such as “play a game.”
این جمله پیشنهادی برای انجام کاری همراه شخص دیگری است. عبارت “read it” را با فعالیت دیگری، مثل “play a game”، جایگزین کن.
- 5
Can I hold the book?
میتونم کتاب رو دستم بگیرم؟
This is a polite way to ask permission to hold something. Replace “the book” with another object.
این راهی مؤدبانه برای اجازه گرفتن جهتِ در دست گرفتن چیزی است. عبارت “the book” را با یک شیء دیگر جایگزین کن.
- 6
Of course.
حتماً.
This is a friendly way to agree to a request. It is useful when you want to say yes warmly.
این راهی دوستانه برای موافقت با یک درخواست است. وقتی میخواهی با گرمی بگویی بله، این عبارت به کارت میآید.
- 7
Turn the page, please.
لطفاً صفحه رو ورق بزن.
This is a polite way to ask someone to move to the next page. You can use “please” to make simple instructions sound kind.
این راهی مؤدبانه برای درخواست از کسی است که به صفحهی بعدی برود. میتوانی با “please” دستورهای ساده را مهربانانهتر کنی.
- 8
Then I’ll go to sleep.
بعدش میرم بخوابم.
This sentence says what will happen next. Use “Then I’ll…” to talk about the next step in your plans.
این جمله میگوید بعد از این چه اتفاقی میافتد. برای گفتنِ مرحلهی بعدی برنامهات از “Then I’ll…” استفاده کن.