Saying Good Night
شببخیر گفتن
Grace tucks the child into bed and says good night. The child gives her a hug and closes their eyes.
گریس کودک را در تخت میخواباند و شببخیر میگوید. کودک او را بغل میکند و چشمهایش را میبندد.
گفتوگو7

All tucked in. Are you warm and cozy?
حالا دیگه توی تخت جاگیر شدی. گرمت هست و راحتی؟
Yes, I am. Can I have a hug?
آره، راحتم. میشه بغلم کنی؟
Of course. Here is a big hug.
البته. بیا، یه بغل محکم.
Thank you. I love you, Grace.
ممنون. دوستت دارم، گریس.
I love you too. Close your eyes now.
منم دوستت دارم. حالا چشمهات رو ببند.
Good night, Grace. My eyes are closed.
شببخیر، گریس. چشمهام بستهست.
Good night, Emma. Sleep well, sweetheart.
شببخیر، اما. خوب بخوابی عزیزم.
واژگان8
- tucked inتوی تخت جاگیرشده
In this context, it means Emma is settled comfortably in bed. You can say, “The child is tucked in.”
اینجا یعنی اما راحت در تخت قرار گرفته است. میتوانید بگویید: “The child is tucked in.” (کودک توی تخت جاگیر شده است.)
- warm and cozyگرم و راحت
This means feeling pleasantly warm and comfortable. You can ask, “Are you warm and cozy?”
یعنی احساس گرمای دلپذیر و راحتی داشتن. میتوانید بپرسید: “Are you warm and cozy?” (گرمت هست و راحتی؟)
- Can I have a hug?میشه بغلم کنی؟
This is a polite way to ask someone to hug you. You can use it with family or friends.
این راه مؤدبانهای برای درخواست بغل کردن است. میتوانید این جمله را با خانواده یا دوستان به کار ببرید.
- Of course.البته.
This means “yes” or “certainly.” It is a warm way to agree to a request.
یعنی «بله» یا «حتماً». راهی صمیمانه برای موافقت با یک درخواست است.
- Close your eyes now.حالا چشمهات رو ببند.
This is a gentle instruction telling someone to shut their eyes. You can use it when it is time to sleep.
این یک دستور ملایم است و از کسی میخواهد چشمهایش را ببندد. وقتی وقت خواب است، میتوانید از آن استفاده کنید.
- Good nightشببخیر
This is what people say when they are going to sleep or leaving someone at bedtime. You can say it to family and friends.
این را وقتی میگویند که میخواهند بخوابند یا موقع خواب از کسی خداحافظی میکنند. میتوانید آن را به خانواده و دوستان بگویید.
- Sleep wellخوب بخواب
This is a kind way to wish someone a good night's sleep. You can say it before someone goes to bed.
این جمله را برای آرزوی خوابی خوش به کسی میگویند. میتوانید پیش از خوابیدن کسی از آن استفاده کنید.
- sweetheartعزیزم
This is a loving name for someone you care about. It is often used with a child or a partner.
این واژه خطاب محبتآمیزی برای کسی است که دوستش دارید. اغلب آن را برای کودک یا شریک زندگی به کار میبرند.
جملات کلیدی7
- 1
Are you warm and cozy?
گرمت هست و راحتی؟
This is a caring way to check if someone feels comfortable. You can ask it when a child is in bed or outside in cold weather.
این جمله راهی محبتآمیز برای پرسیدن از راحتی کسی است. وقتی کودکی در تخت است یا کسی در هوای سرد بیرون است، میتوانید این را بپرسید.
- 2
Can I have a hug?
میشه بغلم کنی؟
Use this sentence to ask someone for a hug. You can replace “a hug” with something else, such as “a glass of water.”
از این جمله برای درخواست بغل استفاده کنید. میتوانید “a hug” را با چیز دیگری، مثلاً “a glass of water”، جایگزین کنید.
- 3
Of course.
البته.
This is a simple, friendly way to say yes. You can use it when someone asks you for help or permission.
این راهی ساده و دوستانه برای گفتن بله است. وقتی کسی از شما کمک یا اجازه میخواهد، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 4
Thank you. I love you, Grace.
ممنون. دوستت دارم، گریس.
This sentence shows thanks and affection. You can change the name to speak to someone else.
این جمله هم تشکر را نشان میدهد و هم محبت را. میتوانید نام را عوض کنید و با شخص دیگری حرف بزنید.
- 5
Close your eyes now.
حالا چشمهات رو ببند.
This is a short instruction for someone to shut their eyes. You can use it at bedtime or before a relaxing activity.
این یک دستور کوتاه برای بستن چشمهاست. میتوانید آن را موقع خواب یا پیش از یک فعالیت آرامشبخش به کار ببرید.
- 6
Good night, Grace.
شببخیر، گریس.
Use this phrase to say goodbye when someone is going to sleep. Replace the name with the person you are speaking to.
وقتی کسی میخواهد بخوابد، از این عبارت برای خداحافظی استفاده کنید. نام را با نام کسی که با او حرف میزنید عوض کنید.
- 7
Sleep well, sweetheart.
خوب بخوابی، عزیزم.
This is a warm way to wish someone a good night's sleep. You can use it with a child or someone you love.
این راهی صمیمانه برای آرزوی خوابی خوش است. میتوانید آن را به کودک یا کسی که دوستش دارید بگویید.