Choosing a Story
গল্প বেছে নেওয়া
In bed, Grace lets the child choose a bedtime story. They read a short book together.
বিছানায়, গ্রেস শিশুটিকে ঘুমানোর আগে পড়ার গল্প বেছে নিতে দেয়। তারা একসঙ্গে একটি ছোট বই পড়ে।
সংলাপ8

Which story would you like tonight?
আজ রাতে কোন গল্পটা পড়তে চাও?
The book about the little bear, please.
ছোট্ট ভালুকটার গল্পের বইটা, প্লিজ।
Good choice. Let’s read it together.
ভালো পছন্দ। চলো, একসঙ্গে পড়ি।
Can I hold the book?
আমি কি বইটা হাতে নিতে পারি?
Of course. Turn the page, please.
অবশ্যই। পাতাটা ওল্টাও, প্লিজ।
The bear is sleepy now.
ভালুকটার এখন ঘুম পাচ্ছে।
Yes. Let’s read one more page.
হ্যাঁ। চলো, আরেকটা পাতা পড়ি।
Then I’ll go to sleep.
তারপর আমি ঘুমাতে যাব।
শব্দভান্ডার8
- tonightআজ রাতে
It means this evening or night. Use it to talk about plans for the current night.
এর অর্থ আজকের সন্ধ্যায় বা রাতে। আজ রাতের কোনো পরিকল্পনার কথা বলতে এটি ব্যবহার করো।
- little bearছোট্ট ভালুক
This means a small bear. It can also describe a bear character in a children's story.
এর অর্থ ছোট আকারের ভালুক। শিশুদের গল্পের ভালুক চরিত্র বোঝাতেও এটি ব্যবহার করা যায়।
- Good choice.ভালো পছন্দ।
This means that someone picked something nice or suitable. You can say it when you approve of another person's choice.
এর মানে, কেউ সুন্দর বা উপযুক্ত কিছু বেছে নিয়েছে। অন্য কারও পছন্দ তোমার ভালো লাগলে কথাটি বলতে পারো।
- read it togetherএকসঙ্গে পড়া
This means to read the book with another person. Use “read [something] together” for a shared reading activity.
এর মানে অন্য কারও সঙ্গে বই পড়া। একসঙ্গে পড়ার কথা বলতে “read [something] together” ব্যবহার করো।
- hold the bookবইটা হাতে ধরা
This means to keep the book in your hands. You can use “hold” to ask to carry or keep something in your hands.
এর মানে বইটা হাতে রাখা। কাউকে কোনো কিছু হাতে নিতে বা ধরে রাখতে চাওয়ার কথা বলতে “hold” ব্যবহার করা যায়।
- Of course.অবশ্যই।
This is a friendly way to say yes. Use it when you are happy to agree to a request.
এটি সম্মতি জানানোর একটি আন্তরিক উপায়। কারও অনুরোধে আনন্দের সঙ্গে রাজি হলে কথাটি বলো।
- Turn the pageপাতা ওল্টাও
This means to move to the next page in a book. You can say it when reading with someone.
এর মানে বইয়ের পরের পাতায় যাওয়া। কারও সঙ্গে পড়ার সময় কথাটি বলতে পারো।
- go to sleepঘুমাতে যাওয়া
This means to begin sleeping. Use it when talking about bedtime.
এর মানে ঘুমানো শুরু করা। ঘুমাতে যাওয়ার সময় নিয়ে কথা বলতে এটি ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Which story would you like tonight?
আজ রাতে কোন গল্পটা পড়তে চাও?
This is a polite way to ask someone to choose a story. You can reuse “Which [thing] would you like?” to offer a choice.
কাউকে গল্প বেছে নিতে বলার এটি একটি ভদ্র উপায়। কাউকে কয়েকটি বিকল্প দিতে “Which [thing] would you like?” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 2
The book about the little bear, please.
ছোট্ট ভালুকটার গল্পের বইটা, প্লিজ।
This is a simple way to choose something politely. Replace “the book about the little bear” with the item you want.
ভদ্রভাবে কিছু বেছে নেওয়ার এটি একটি সহজ উপায়। তুমি যে জিনিসটা চাও, তার নাম দিয়ে “the book about the little bear” বদলে নাও।
- 3
Good choice.
ভালো পছন্দ।
Use this short phrase to show that you like someone's choice. You can say it after someone picks a book, meal, or activity.
কারও পছন্দ তোমার ভালো লেগেছে বোঝাতে এই ছোট্ট কথাটি বলো। কেউ বই, খাবার বা কোনো কাজ বেছে নিলে এটি বলতে পারো।
- 4
Let’s read it together.
চলো, একসঙ্গে পড়ি।
This is an invitation to do something with another person. Replace “read it” with another activity, such as “play a game.”
এটি অন্য কাউকে সঙ্গে নিয়ে কিছু করার আমন্ত্রণ। “read it”-এর জায়গায় “play a game”-এর মতো অন্য কোনো কাজ বসাতে পারো।
- 5
Can I hold the book?
আমি কি বইটা হাতে নিতে পারি?
This is a polite way to ask permission to hold something. Replace “the book” with another object.
কোনো কিছু হাতে ধরার অনুমতি চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। “the book”-এর জায়গায় অন্য কোনো বস্তুর নাম বসাও।
- 6
Of course.
অবশ্যই।
This is a friendly way to agree to a request. It is useful when you want to say yes warmly.
কোনো অনুরোধে রাজি হওয়ার এটি একটি আন্তরিক উপায়। উষ্ণভাবে হ্যাঁ বলতে চাইলে এটি কাজে লাগে।
- 7
Turn the page, please.
পাতাটা ওল্টাও, প্লিজ।
This is a polite way to ask someone to move to the next page. You can use “please” to make simple instructions sound kind.
কাউকে পরের পাতায় যেতে বলার এটি একটি ভদ্র উপায়। সাধারণ নির্দেশও সদয় শোনাতে “please” ব্যবহার করতে পারো।
- 8
Then I’ll go to sleep.
তারপর আমি ঘুমাতে যাব।
This sentence says what will happen next. Use “Then I’ll…” to talk about the next step in your plans.
এই বাক্যে এরপর কী ঘটবে তা বলা হয়েছে। নিজের পরিকল্পনার পরের ধাপ জানাতে “Then I’ll…” ব্যবহার করো।