Choosing a Story
Wybór bajki
In bed, Grace lets the child choose a bedtime story. They read a short book together.
W łóżku Grace pozwala dziecku wybrać bajkę na dobranoc. Czytają razem krótką książeczkę.
Dialog8

Which story would you like tonight?
Którą bajkę chciałabyś dziś wieczorem?
The book about the little bear, please.
Poproszę książeczkę o małym misiu.
Good choice. Let’s read it together.
Dobry wybór. Przeczytajmy ją razem.
Can I hold the book?
Mogę potrzymać książkę?
Of course. Turn the page, please.
Oczywiście. Przewróć stronę, proszę.
The bear is sleepy now.
Miś jest już śpiący.
Yes. Let’s read one more page.
Tak. Przeczytajmy jeszcze jedną stronę.
Then I’ll go to sleep.
A potem pójdę spać.
Słownictwo8
- tonightdziś wieczorem
It means this evening or night. Use it to talk about plans for the current night.
To znaczy „tego wieczoru” lub „tej nocy”. Użyj tego wyrażenia, mówiąc o planach na dzisiejszy wieczór lub noc.
- little bearmały miś
This means a small bear. It can also describe a bear character in a children's story.
To znaczy mały niedźwiedź. Tak można też opisać postać niedźwiadka w bajce dla dzieci.
- Good choice.Dobry wybór.
This means that someone picked something nice or suitable. You can say it when you approve of another person's choice.
Tak mówisz, gdy ktoś wybrał coś fajnego lub odpowiedniego. Możesz użyć tego zwrotu, by pokazać, że podoba ci się czyjś wybór.
- read it togetherprzeczytać to razem
This means to read the book with another person. Use “read [something] together” for a shared reading activity.
To znaczy czytać książkę z drugą osobą. Wyrażenia “read [something] together” użyj, gdy mówisz o wspólnym czytaniu.
- hold the bookpotrzymać książkę
This means to keep the book in your hands. You can use “hold” to ask to carry or keep something in your hands.
To znaczy trzymać książkę w rękach. Czasownika “hold” możesz użyć, gdy prosisz o możliwość trzymania czegoś w rękach.
- Of course.Oczywiście.
This is a friendly way to say yes. Use it when you are happy to agree to a request.
To przyjazny sposób, by powiedzieć „tak”. Użyj tego zwrotu, gdy chętnie zgadzasz się na czyjąś prośbę.
- Turn the pagePrzewróć stronę
This means to move to the next page in a book. You can say it when reading with someone.
To znaczy przejść do następnej strony książki. Możesz tak powiedzieć, gdy czytasz z kimś.
- go to sleepiść spać
This means to begin sleeping. Use it when talking about bedtime.
To znaczy zacząć spać. Użyj tego wyrażenia, gdy mówisz o porze snu.
Kluczowe zdania8
- 1
Which story would you like tonight?
Którą bajkę chciałabyś dziś wieczorem?
This is a polite way to ask someone to choose a story. You can reuse “Which [thing] would you like?” to offer a choice.
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o wybranie bajki. Możesz użyć “Which [thing] would you like?”, by zaproponować wybór.
- 2
The book about the little bear, please.
Poproszę książeczkę o małym misiu.
This is a simple way to choose something politely. Replace “the book about the little bear” with the item you want.
To prosty sposób, by uprzejmie coś wybrać. Zastąp “the book about the little bear” rzeczą, którą chcesz.
- 3
Good choice.
Dobry wybór.
Use this short phrase to show that you like someone's choice. You can say it after someone picks a book, meal, or activity.
Użyj tego krótkiego zwrotu, by pokazać, że podoba ci się czyjś wybór. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś wybierze książkę, posiłek lub zajęcie.
- 4
Let’s read it together.
Przeczytajmy ją razem.
This is an invitation to do something with another person. Replace “read it” with another activity, such as “play a game.”
To zaproszenie, by zrobić coś razem z drugą osobą. Zastąp “read it” inną czynnością, na przykład “play a game.”
- 5
Can I hold the book?
Mogę potrzymać książkę?
This is a polite way to ask permission to hold something. Replace “the book” with another object.
To uprzejmy sposób, by poprosić o pozwolenie na potrzymanie czegoś. Zastąp “the book” innym przedmiotem.
- 6
Of course.
Oczywiście.
This is a friendly way to agree to a request. It is useful when you want to say yes warmly.
To przyjazny sposób, by zgodzić się na czyjąś prośbę. Przyda ci się, gdy chcesz ciepło odpowiedzieć „tak”.
- 7
Turn the page, please.
Przewróć stronę, proszę.
This is a polite way to ask someone to move to the next page. You can use “please” to make simple instructions sound kind.
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o przejście do następnej strony. Możesz dodać “please”, by proste polecenie zabrzmiało łagodniej.
- 8
Then I’ll go to sleep.
A potem pójdę spać.
This sentence says what will happen next. Use “Then I’ll…” to talk about the next step in your plans.
To zdanie mówi, co wydarzy się dalej. Użyj “Then I’ll…”, by opowiedzieć o następnym kroku w swoich planach.