Choosing a Story
이야기 고르기
In bed, Grace lets the child choose a bedtime story. They read a short book together.
침대에 누운 그레이스는 아이에게 잠자리에서 읽을 이야기를 고르게 해요. 둘은 짧은 책을 함께 읽어요.
대화8

Which story would you like tonight?
오늘 밤엔 어떤 이야기 읽고 싶어?
The book about the little bear, please.
작은 곰이 나오는 책으로 읽어 줘.
Good choice. Let’s read it together.
잘 골랐네. 같이 읽자.
Can I hold the book?
내가 책 들어도 돼?
Of course. Turn the page, please.
물론이지. 책장 넘겨 줘.
The bear is sleepy now.
곰이 이제 졸린가 봐.
Yes. Let’s read one more page.
그래. 한 쪽만 더 읽자.
Then I’ll go to sleep.
그럼 나도 잘게.
어휘8
- tonight오늘 밤
It means this evening or night. Use it to talk about plans for the current night.
오늘 저녁이나 밤을 뜻해요. 오늘 밤에 할 일을 이야기할 때 써요.
- little bear작은 곰
This means a small bear. It can also describe a bear character in a children's story.
몸집이 작은 곰을 뜻해요. 어린이 이야기 속 곰 캐릭터를 가리킬 때도 쓸 수 있어요.
- Good choice.잘 골랐네.
This means that someone picked something nice or suitable. You can say it when you approve of another person's choice.
누군가 좋은 것이나 알맞은 것을 골랐다는 뜻이에요. 상대방의 선택이 마음에 들 때 쓸 수 있어요.
- read it together같이 읽다
This means to read the book with another person. Use “read [something] together” for a shared reading activity.
다른 사람과 함께 책을 읽는다는 뜻이에요. 함께 책을 읽는 활동을 말할 때 “read [something] together”라고 해요.
- hold the book책을 들다
This means to keep the book in your hands. You can use “hold” to ask to carry or keep something in your hands.
책을 손에 들고 있는다는 뜻이에요. “hold”는 무언가를 손에 들거나 계속 들고 있어도 되는지 물을 때 쓸 수 있어요.
- Of course.물론이지.
This is a friendly way to say yes. Use it when you are happy to agree to a request.
친근하게 승낙하는 표현이에요. 부탁을 기꺼이 들어주고 싶을 때 써요.
- Turn the page책장을 넘기다
This means to move to the next page in a book. You can say it when reading with someone.
책의 다음 쪽으로 넘긴다는 뜻이에요. 누군가와 함께 책을 읽을 때 쓸 수 있어요.
- go to sleep잠들다
This means to begin sleeping. Use it when talking about bedtime.
잠을 자기 시작한다는 뜻이에요. 잠자리에 관해 이야기할 때 써요.
핵심 문장8
- 1
Which story would you like tonight?
오늘 밤엔 어떤 이야기 읽고 싶어?
This is a polite way to ask someone to choose a story. You can reuse “Which [thing] would you like?” to offer a choice.
상대방에게 읽고 싶은 이야기를 고르라고 물어보는 공손한 표현이에요. 선택지를 제안할 때 “Which [thing] would you like?”에서 [thing] 자리에 다른 것을 넣어 쓸 수 있어요.
- 2
The book about the little bear, please.
작은 곰이 나오는 책으로 읽어 줘.
This is a simple way to choose something politely. Replace “the book about the little bear” with the item you want.
원하는 것을 간단하고 예의 있게 고르는 표현이에요. “the book about the little bear” 대신 원하는 것을 넣어 말해 보세요.
- 3
Good choice.
잘 골랐네.
Use this short phrase to show that you like someone's choice. You can say it after someone picks a book, meal, or activity.
상대방의 선택이 마음에 든다는 걸 보여 주는 짧은 표현이에요. 누군가 책이나 음식, 활동을 고른 뒤에 쓸 수 있어요.
- 4
Let’s read it together.
같이 읽자.
This is an invitation to do something with another person. Replace “read it” with another activity, such as “play a game.”
다른 사람에게 함께 무언가 하자고 제안하는 표현이에요. “read it” 대신 “play a game”처럼 다른 활동을 넣어 말할 수 있어요.
- 5
Can I hold the book?
내가 책 들어도 돼?
This is a polite way to ask permission to hold something. Replace “the book” with another object.
무언가를 들어도 되는지 허락을 구하는 공손한 표현이에요. “the book” 대신 다른 물건을 넣어 말해 보세요.
- 6
Of course.
물론이지.
This is a friendly way to agree to a request. It is useful when you want to say yes warmly.
부탁을 친근하게 들어주는 표현이에요. 따뜻하게 승낙하고 싶을 때 유용해요.
- 7
Turn the page, please.
책장 넘겨 줘.
This is a polite way to ask someone to move to the next page. You can use “please” to make simple instructions sound kind.
상대방에게 다음 쪽으로 넘겨 달라고 공손하게 부탁하는 표현이에요. 간단한 지시도 친절하게 들리도록 “please”를 덧붙일 수 있어요.
- 8
Then I’ll go to sleep.
그럼 나도 잘게.
This sentence says what will happen next. Use “Then I’ll…” to talk about the next step in your plans.
다음에 무슨 일이 일어날지 말하는 문장이에요. 앞으로 할 일을 순서대로 말할 때 “Then I’ll…”을 쓸 수 있어요.