Putting on Pajamas
پوشیدن لباس خواب
After the bath, Grace helps the child put on pajamas. The child chooses a favorite pair.
بعد از حمام، گریس به کودک کمک میکند لباس خوابش را بپوشد. کودک لباس خواب موردعلاقهاش را انتخاب میکند.
گفتوگو7

Your bath is done. Let's put on your pajamas.
حمامت تموم شد. بیا لباس خوابت رو بپوشیم.
Can I wear my favorite pajamas?
میتونم لباس خواب موردعلاقهم رو بپوشم؟
Of course. Which pair do you want?
البته. کدوم دست لباس رو میخوای؟
The blue ones with stars!
اون آبیه که ستاره داره!
Good choice. Put your arms in here.
انتخاب خوبیه. دستهات رو از اینجا رد کن.
I'm ready! These are so soft.
آمادهام! اینا خیلی نرمن.
Great. Now let's brush your teeth.
عالیه. حالا بیا دندونهات رو مسواک بزنیم.
واژگان8
- Your bath is done.حمامت تموم شد.
This means bath time is finished. Use it to tell someone that an activity is over.
یعنی وقت حمام تمام شده است. وقتی میخواهید به کسی بگویید یک کار تمام شده، از این عبارت استفاده کنید.
- put onپوشیدن
Here, “put on” means to dress yourself in clothes. You can say “put on” before naming an item of clothing.
اینجا، “put on” یعنی لباس پوشیدن. میتوانید قبل از نام لباس از “put on” استفاده کنید.
- pajamasلباس خواب
Pajamas are clothes you wear to sleep. The word is often used in the plural.
Pajamas به لباسی گفته میشود که برای خواب میپوشید. این واژه اغلب به شکل جمع به کار میرود.
- Of course.البته.
This is a friendly way to say yes. You can use it when you are happy to agree.
این عبارت، روشی دوستانه برای گفتن «بله» است. وقتی با خوشحالی با چیزی موافقت میکنید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- Which pair do you want?کدوم دست لباس رو میخوای؟
Use this question when someone can choose between pairs of things, such as pajamas or shoes.
وقتی کسی میتواند بین چند جفت چیز، مثل لباس خواب یا کفش، انتخاب کند، این سؤال را بپرسید.
- Good choice.انتخاب خوبیه.
This is a kind way to say that someone chose well. You can use it after someone makes a choice.
این عبارت راهی مهربانانه برای گفتن این است که کسی انتخاب خوبی کرده. بعد از انتخاب کردنِ کسی میتوانید از آن استفاده کنید.
- I'm ready!آمادهام!
This means you are prepared to do something. You can say it when you have finished getting ready.
یعنی برای انجام کاری آمادهاید. وقتی آمادهشدنتان تمام شده، میتوانید این را بگویید.
- so softخیلی نرم
“So soft” means very soft and nice to touch. Use “so” before an adjective to add emphasis.
“So soft” یعنی خیلی نرم و خوشایند برای لمس کردن. “so” را پیش از صفت میآورند تا روی آن تأکید کنند.
جملات کلیدی8
- 1
Your bath is done.
حمامت تموم شد.
This is a simple way to say that bath time is finished. You can replace “bath” with another activity, such as “Your homework is done.”
این یک راه ساده برای گفتن این است که وقت حمام تمام شده. میتوانید بهجای “bath” یک فعالیت دیگر بگذارید؛ مثلاً “Your homework is done.”
- 2
Let's put on your pajamas.
بیا لباس خوابت رو بپوشیم.
Use “Let's” to suggest doing something together. You can change “pajamas” to another piece of clothing.
از “Let's” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کنید. میتوانید “pajamas” را با نام لباس دیگری عوض کنید.
- 3
Can I wear my favorite pajamas?
میتونم لباس خواب موردعلاقهم رو بپوشم؟
This is a polite way to ask permission to wear something. Replace “pajamas” with another item, such as “my blue shirt.”
این روشی مؤدبانه برای اجازه گرفتن جهت پوشیدن چیزی است. بهجای “pajamas” میتوانید نام لباس دیگری بگذارید؛ مثلاً “my blue shirt.”
- 4
Of course.
البته.
This is a friendly, natural way to say yes. You can use it to agree to a request.
این روشی دوستانه و طبیعی برای گفتن «بله» است. میتوانید برای موافقت با یک درخواست از آن استفاده کنید.
- 5
Which pair do you want?
کدوم دست لباس رو میخوای؟
Use this question to ask someone to choose between pairs of things. You can also say, “Which shoes do you want?”
این سؤال را برای پرسیدن از کسی و کمک به انتخاب بین چند جفت چیز به کار ببرید. همچنین میتوانید بگویید “Which shoes do you want?”
- 6
Put your arms in here.
دستهات رو از اینجا رد کن.
This is a simple instruction to help someone put on a top or pajama shirt. You can change “arms” to another body part or item of clothing.
این یک دستور ساده برای کمک به کسی است تا بالاتنه یا بلوز لباس خوابش را بپوشد. میتوانید “arms” را با نام بخش دیگری از بدن یا یک لباس عوض کنید.
- 7
I'm ready!
آمادهام!
Say this when you are prepared for the next activity. You can use it after getting dressed or finishing a task.
وقتی برای فعالیت بعدی آمادهاید، این را بگویید. بعد از لباس پوشیدن یا تمام کردن یک کار هم میتوانید از آن استفاده کنید.
- 8
These are so soft.
اینا خیلی نرمن.
Use this sentence to say that several things feel very soft. You can replace “soft” with another describing word, such as “warm.”
از این جمله برای گفتن اینکه چند چیز هنگام لمس خیلی نرم هستند استفاده کنید. میتوانید “soft” را با صفت دیگری، مثل “warm”، عوض کنید.