Choosing a Story
Выбираем сказку
In bed, Grace lets the child choose a bedtime story. They read a short book together.
Лёжа в кровати, Грейс предлагает ребёнку выбрать сказку на ночь. Они вместе читают небольшую книжку.
Диалог8

Which story would you like tonight?
Какую сказку ты хочешь сегодня на ночь?
The book about the little bear, please.
Книжку про маленького мишку, пожалуйста.
Good choice. Let’s read it together.
Отличный выбор. Давай почитаем её вместе.
Can I hold the book?
Можно я подержу книжку?
Of course. Turn the page, please.
Конечно. Переверни страницу, пожалуйста.
The bear is sleepy now.
Мишка уже хочет спать.
Yes. Let’s read one more page.
Да. Давай прочитаем ещё одну страницу.
Then I’ll go to sleep.
А потом я пойду спать.
Словарный запас8
- tonightсегодня вечером; сегодня ночью
It means this evening or night. Use it to talk about plans for the current night.
Это значит «сегодня вечером» или «сегодня ночью». Используй это выражение, когда говоришь о планах на сегодняшний вечер или ночь.
- little bearмаленький медвежонок
This means a small bear. It can also describe a bear character in a children's story.
Так говорят о маленьком медведе. Это также может быть персонаж детской сказки.
- Good choice.отличный выбор
This means that someone picked something nice or suitable. You can say it when you approve of another person's choice.
Так говорят, когда кто-то выбрал что-то хорошее или подходящее. Этой фразой можно одобрить чужой выбор.
- read it togetherчитать вместе
This means to read the book with another person. Use “read [something] together” for a shared reading activity.
Это значит читать книгу с кем-то ещё. Используй “read [something] together”, когда говоришь о совместном чтении.
- hold the bookдержать книгу
This means to keep the book in your hands. You can use “hold” to ask to carry or keep something in your hands.
Это значит держать книгу в руках. С помощью слова “hold” можно попросить разрешения взять что-нибудь в руки или подержать это.
- Of course.конечно
This is a friendly way to say yes. Use it when you are happy to agree to a request.
Это дружелюбный способ сказать «да». Так отвечают, когда охотно соглашаются на просьбу.
- Turn the pageпереверни страницу
This means to move to the next page in a book. You can say it when reading with someone.
Это значит перейти к следующей странице книги. Так можно сказать, когда читаешь с кем-то.
- go to sleepлечь спать
This means to begin sleeping. Use it when talking about bedtime.
Это значит начать спать. Используй это выражение, когда говоришь о том, что пора ложиться.
Ключевые фразы8
- 1
Which story would you like tonight?
Какую сказку ты хочешь сегодня на ночь?
This is a polite way to ask someone to choose a story. You can reuse “Which [thing] would you like?” to offer a choice.
Это вежливый способ предложить кому-то выбрать сказку. Можно использовать “Which [thing] would you like?”, чтобы предложить выбор.
- 2
The book about the little bear, please.
Книжку про маленького медвежонка, пожалуйста.
This is a simple way to choose something politely. Replace “the book about the little bear” with the item you want.
Это простой способ вежливо выбрать что-нибудь. Вместо “the book about the little bear” подставь то, что ты хочешь.
- 3
Good choice.
Отличный выбор.
Use this short phrase to show that you like someone's choice. You can say it after someone picks a book, meal, or activity.
Используй эту короткую фразу, чтобы показать, что тебе нравится чей-то выбор. Её можно сказать, когда кто-то выбирает книгу, еду или занятие.
- 4
Let’s read it together.
Давай почитаем её вместе.
This is an invitation to do something with another person. Replace “read it” with another activity, such as “play a game.”
Это приглашение сделать что-нибудь вместе с другим человеком. Вместо “read it” можно подставить другое занятие, например “play a game”.
- 5
Can I hold the book?
Можно я подержу книжку?
This is a polite way to ask permission to hold something. Replace “the book” with another object.
Это вежливый способ попросить разрешения что-нибудь подержать. Вместо “the book” можно назвать любой другой предмет.
- 6
Of course.
Конечно.
This is a friendly way to agree to a request. It is useful when you want to say yes warmly.
Это дружелюбный способ согласиться на просьбу. Так можно тепло ответить «да».
- 7
Turn the page, please.
Переверни страницу, пожалуйста.
This is a polite way to ask someone to move to the next page. You can use “please” to make simple instructions sound kind.
Это вежливая просьба перейти к следующей странице. Слово “please” помогает смягчить простую инструкцию.
- 8
Then I’ll go to sleep.
А потом я пойду спать.
This sentence says what will happen next. Use “Then I’ll…” to talk about the next step in your plans.
Это предложение говорит о том, что произойдёт дальше. Используй “Then I’ll…”, чтобы рассказать о следующем шаге в своих планах.