Using an ATM for Cash Withdrawal
برداشت پول نقد از دستگاه خودپرداز
A person needs to withdraw cash from an ATM and navigates the machine's interface, enters their PIN, and selects the amount.
شخصی میخواهد از دستگاه خودپرداز پول نقد برداشت کند؛ با منوهای دستگاه کار میکند، رمز کارتش را وارد میکند و مبلغ را انتخاب میکند.
گفتوگو8

Okay, let's get some cash out. I need about $100 for groceries.
خب، بریم یه مقدار پول نقد بگیریم. برای خرید خواربار حدود ۱۰۰ دلار لازم دارم.
Is this ATM okay? Some of them have really high fees.
این دستگاه خودپرداز خوبه؟ بعضیهاشون کارمزد خیلی زیادی دارن.
It's my bank's ATM, so there shouldn't be any fees. Alright, inserting the card now.
این دستگاه مال بانک خودمه، پس نباید کارمزدی داشته باشه. خب، الان کارت رو وارد میکنم.
Looks like it's asking for your PIN.
انگار رمز کارتت رو میخواد.
Yep, just entered it. Now, I need to select 'Withdrawal' and then the amount. Ah, there's an option for $100.
آره، همین الان واردش کردم. حالا باید گزینهٔ «برداشت وجه» رو انتخاب کنم و بعد مبلغ رو. آها، گزینهٔ ۱۰۰ دلاری هم داره.
Great. Don't forget your card when you're done.
عالیه. وقتی کارتت رو پس گرفتی، یادت نره برداریش.
Right. And the cash. It's dispensing now. Okay, here's my card, and here's the money.
درسته. پول نقد رو هم باید بردارم. دستگاه داره پول رو میده. خب، اینم کارت و اینم پول.
Perfect! That was quick and easy.
عالیه! سریع و راحت بود.
واژگان7
- cashپول نقد
Physical money in the form of bills and coins, not digital. Use it when talking about withdrawing money from a bank or ATM for everyday spending.
پول فیزیکی، یعنی اسکناس و سکه، نه پول دیجیتال. وقتی دربارهٔ برداشت پول از بانک یا دستگاه خودپرداز برای خرجهای روزمره صحبت میکنید، از این واژه استفاده کنید.
- ATMدستگاه خودپرداز
Stands for Automated Teller Machine; it's a machine where you can withdraw cash, check balances, or deposit money using your bank card. Common in banking scenarios.
مخفف Automated Teller Machine است؛ دستگاهی که با کارت بانکی میتوانید از آن پول نقد برداشت کنید، موجودی حسابتان را ببینید یا پول واریز کنید. این واژه در موقعیتهای بانکی رایج است.
- feesکارمزد
Charges or costs you pay for using a service, like a bank's fee for using another bank's ATM. Useful when discussing costs in financial transactions.
مبلغی که برای استفاده از یک خدمت میپردازید؛ مثلاً هزینهای که بانک برای استفاده از دستگاه خودپرداز بانکی دیگر میگیرد. این واژه هنگام صحبت دربارهٔ هزینههای تراکنشهای مالی به کار میرود.
- PINرمز کارت
Personal Identification Number; a secret code you enter to access your bank account at an ATM or online. Always keep it private for security.
مخفف Personal Identification Number است؛ رمزی محرمانه که برای دسترسی به حساب بانکیتان در دستگاه خودپرداز یا اینترنت وارد میکنید. برای حفظ امنیت، همیشه آن را محرمانه نگه دارید.
- withdrawalبرداشت وجه
The act of taking money out of your bank account. Select this option on an ATM screen when you want cash.
عمل بیرون آوردن پول از حساب بانکی. وقتی از دستگاه خودپرداز پول نقد میخواهید، این گزینه را روی صفحه انتخاب کنید.
- insertingوارد کردن
Putting something into a slot or opening, like inserting your bank card into the ATM. It's a common action in machine interactions.
چیزی را درون شکاف یا دهانهای گذاشتن؛ مثلاً کارت بانکی را در دستگاه خودپرداز وارد کردن. این کار در استفاده از دستگاهها رایج است.
- dispensingخارج کردن
The process of a machine giving out something, like an ATM dispensing cash. Use this when describing how the money comes out.
فرایندی که طی آن دستگاه چیزی را بیرون میدهد؛ مثلاً دستگاه خودپرداز پول نقد را خارج میکند. وقتی توضیح میدهید پول چطور از دستگاه بیرون میآید، از این واژه استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Okay, let's get some cash out.
خب، بریم یه مقدار پول نقد بگیریم.
This is a casual suggestion to withdraw money. 'Get some cash out' is an informal idiom for withdrawing from an ATM. Useful for starting a conversation about needing money; simple present tense for immediate action.
این جمله پیشنهادی خودمانی برای برداشت پول است. «Get some cash out» اصطلاحی غیررسمی به معنی برداشت پول از دستگاه خودپرداز است. برای شروع صحبت دربارهٔ نیاز به پول کاربرد دارد و به کاری اشاره میکند که قرار است همین حالا انجام شود.
- 2
Is this ATM okay? Some of them have really high fees.
این دستگاه خودپرداز خوبه؟ بعضیهاشون کارمزد خیلی زیادی دارن.
A question checking if the machine is suitable, followed by a reason. 'Some of them' refers to ATMs in general. Practical for asking about costs before using; uses present simple for facts and 'really high' for emphasis.
در این جمله میپرسید دستگاه مناسب است یا نه و بعد دلیل پرسشتان را میگویید. «Some of them» به دستگاههای خودپرداز بهطور کلی اشاره دارد. پیش از استفاده، برای پرسوجو دربارهٔ هزینهها مفید است. زمان حال ساده برای بیان واقعیتها به کار رفته و «really high» تأکید میکند که کارمزدها خیلی زیادند.
- 3
It's my bank's ATM, so there shouldn't be any fees.
این دستگاه خودپرداز مال بانک خودمه، پس نباید کارمزدی داشته باشه.
Explains why no charge applies, using 'so' for cause and effect. 'Shouldn't' expresses expectation. Useful in banking talks to avoid extra costs; conditional for polite certainty.
این جمله توضیح میدهد چرا هزینهای دریافت نمیشود و با «so» رابطهٔ علت و نتیجه را نشان میدهد. «Shouldn't» بیانگر انتظار است. این عبارت در گفتوگوهای بانکی برای اطمینان از نداشتن هزینهٔ اضافی مفید است و با لحنی نسبتاً محتاطانه اطمینان را میرساند.
- 4
Looks like it's asking for your PIN.
انگار رمز کارتت رو میخواد.
Observes what the screen shows. 'Looks like' is a common way to describe appearances. Great for describing ATM steps; present continuous for ongoing action on the machine.
با این جمله چیزی را که روی صفحه میبینید توصیف میکنید. «Looks like» راهی رایج برای بیان چیزی است که به نظر میرسد. برای توضیح مراحل استفاده از دستگاه خودپرداز کاربرد دارد؛ زمان حال استمراری هم نشان میدهد دستگاه همین حالا این کار را انجام میدهد.
- 5
Now, I need to select 'Withdrawal' and then the amount.
حالا باید گزینهٔ «Withdrawal» رو انتخاب کنم و بعد مبلغ رو.
Describes the next steps on the ATM menu. 'Select' means choose an option. Helpful for guiding through processes; uses 'need to' for necessity and sequence words like 'now' and 'then'.
این جمله مراحل بعدی کار با منوی دستگاه خودپرداز را توضیح میدهد. «Select» یعنی انتخاب کردن یک گزینه. برای راهنمایی کسی در انجام یک فرایند مفید است؛ «need to» ضرورت را میرساند و واژههایی مثل «now» و «then» ترتیب مراحل را نشان میدهند.
- 6
Don't forget your card when you're done.
وقتی کارتت رو پس گرفتی، یادت نره برداریش.
A reminder to take back the card. 'Don't forget' is imperative for advice; 'when you're done' uses future clause. Essential safety tip in ATMs; present simple in clauses for general time.
این جمله یادآوری میکند که کارت را بردارید. «Don't forget» برای سفارش یا یادآوری به کار میرود و «when you're done» به زمانی اشاره دارد که کارتان تمام شده باشد. این نکته برای استفادهٔ ایمن از دستگاه خودپرداز مهم است. در عبارتهای زمانی، زمان حال ساده به کار میرود.
- 7
Perfect! That was quick and easy.
عالیه! سریع و راحت بود.
Expresses satisfaction after completing a task. 'Quick and easy' describes the process positively. Use after simple transactions; past simple 'was' for completed action, exclamatory for enthusiasm.
این جمله رضایت از انجام کار را نشان میدهد. «Quick and easy» فرایند را مثبت توصیف میکند و بعد از انجام کارهای ساده، مثل یک تراکنش بانکی، مناسب است. «Was» زمان گذشتهٔ ساده است و به کاری که تمام شده اشاره میکند؛ لحن هیجانی جمله هم خوشحالی را میرساند.