Using an ATM for Cash Withdrawal
การถอนเงินสดจากตู้เอทีเอ็ม
A person needs to withdraw cash from an ATM and navigates the machine's interface, enters their PIN, and selects the amount.
มีคนต้องการถอนเงินสดจากตู้เอทีเอ็ม โดยใช้งานหน้าจอของตู้ ป้อนรหัส PIN และเลือกจำนวนเงิน
บทสนทนา8

Okay, let's get some cash out. I need about $100 for groceries.
โอเค ถอนเงินสดกันหน่อย ฉันต้องใช้ประมาณ 100 ดอลลาร์ซื้อของกิน
Is this ATM okay? Some of them have really high fees.
ตู้เอทีเอ็มนี้ใช้ได้ไหม? บางตู้คิดค่าธรรมเนียมแพงมากเลย
It's my bank's ATM, so there shouldn't be any fees. Alright, inserting the card now.
นี่เป็นตู้ของธนาคารฉัน น่าจะไม่มีค่าธรรมเนียมนะ เอาล่ะ กำลังสอดบัตรเข้าไปแล้ว
Looks like it's asking for your PIN.
ดูเหมือนตู้จะให้ใส่รหัส PIN นะ
Yep, just entered it. Now, I need to select 'Withdrawal' and then the amount. Ah, there's an option for $100.
ใช่ เพิ่งใส่ไป ตอนนี้ต้องเลือก “ถอนเงิน” แล้วก็เลือกจำนวน อ้อ มีตัวเลือก 100 ดอลลาร์ด้วย
Great. Don't forget your card when you're done.
ดีเลย เสร็จแล้วอย่าลืมหยิบบัตรคืนด้วยนะ
Right. And the cash. It's dispensing now. Okay, here's my card, and here's the money.
จริงด้วย แล้วก็เงินสดด้วย ตอนนี้ตู้กำลังจ่ายเงินแล้ว โอเค นี่บัตรของฉัน แล้วก็นี่เงิน
Perfect! That was quick and easy.
เยี่ยมเลย! เร็วและง่ายมาก
คำศัพท์7
- cashเงินสด
Physical money in the form of bills and coins, not digital. Use it when talking about withdrawing money from a bank or ATM for everyday spending.
เงินที่จับต้องได้ในรูปแบบธนบัตรและเหรียญ ไม่ใช่เงินดิจิทัล ใช้พูดถึงการถอนเงินจากธนาคารหรือตู้เอทีเอ็มเพื่อนำไปใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน
- ATMตู้เอทีเอ็ม
Stands for Automated Teller Machine; it's a machine where you can withdraw cash, check balances, or deposit money using your bank card. Common in banking scenarios.
ย่อมาจาก Automated Teller Machine หมายถึงเครื่องที่ใช้ถอนเงินสด เช็กยอดเงิน หรือฝากเงินโดยใช้บัตรธนาคาร มักใช้พูดถึงบริการทางธนาคาร
- feesค่าธรรมเนียม
Charges or costs you pay for using a service, like a bank's fee for using another bank's ATM. Useful when discussing costs in financial transactions.
ค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายเพื่อใช้บริการ เช่น ค่าธรรมเนียมที่ธนาคารเรียกเก็บเมื่อใช้ตู้เอทีเอ็มของธนาคารอื่น ใช้พูดถึงค่าใช้จ่ายในการทำธุรกรรมทางการเงิน
- PINรหัส PIN
Personal Identification Number; a secret code you enter to access your bank account at an ATM or online. Always keep it private for security.
ย่อมาจาก Personal Identification Number เป็นรหัสลับที่ใช้ยืนยันตัวตนเพื่อเข้าถึงบัญชีธนาคารที่ตู้เอทีเอ็มหรือทางออนไลน์ ควรเก็บเป็นความลับเพื่อความปลอดภัย
- withdrawalการถอนเงิน
The act of taking money out of your bank account. Select this option on an ATM screen when you want cash.
การนำเงินออกจากบัญชีธนาคาร หากต้องการเงินสด ให้เลือกตัวเลือกนี้บนหน้าจอตู้เอทีเอ็ม
- insertingการสอดเข้าไป
Putting something into a slot or opening, like inserting your bank card into the ATM. It's a common action in machine interactions.
การนำสิ่งของใส่เข้าไปในช่องหรือรูเปิด เช่น สอดบัตรธนาคารเข้าไปในตู้เอทีเอ็ม เป็นคำที่ใช้บ่อยเมื่อต้องอธิบายการใช้งานเครื่อง
- dispensingการจ่ายออก
The process of a machine giving out something, like an ATM dispensing cash. Use this when describing how the money comes out.
การที่เครื่องจ่ายสิ่งของออกมา เช่น ตู้เอทีเอ็มจ่ายเงินสดออกมา ใช้บรรยายตอนที่เงินออกจากเครื่อง
ประโยคสำคัญ7
- 1
Okay, let's get some cash out.
โอเค ถอนเงินสดกันหน่อย
This is a casual suggestion to withdraw money. 'Get some cash out' is an informal idiom for withdrawing from an ATM. Useful for starting a conversation about needing money; simple present tense for immediate action.
ประโยคชวนแบบสบาย ๆ ให้ไปถอนเงิน วลี 'Get some cash out' เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงการถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม เหมาะสำหรับเริ่มพูดถึงความจำเป็นต้องใช้เงิน โดยใช้รูปประโยคปัจจุบันเพื่อบอกว่าจะทำตอนนี้
- 2
Is this ATM okay? Some of them have really high fees.
ตู้เอทีเอ็มนี้ใช้ได้ไหม? บางตู้คิดค่าธรรมเนียมแพงมากเลย
A question checking if the machine is suitable, followed by a reason. 'Some of them' refers to ATMs in general. Practical for asking about costs before using; uses present simple for facts and 'really high' for emphasis.
เป็นคำถามเพื่อตรวจดูว่าตู้นี้เหมาะจะใช้ไหม แล้วตามด้วยเหตุผล 'Some of them' หมายถึงตู้เอทีเอ็มบางตู้โดยทั่วไป ใช้ถามเรื่องค่าใช้จ่ายก่อนใช้บริการได้ดี โดยใช้ Present Simple เพื่อพูดถึงข้อเท็จจริง และใช้ 'really high' เพื่อเน้นว่าค่าธรรมเนียมแพงมาก
- 3
It's my bank's ATM, so there shouldn't be any fees.
นี่เป็นตู้ของธนาคารฉัน น่าจะไม่มีค่าธรรมเนียมนะ
Explains why no charge applies, using 'so' for cause and effect. 'Shouldn't' expresses expectation. Useful in banking talks to avoid extra costs; conditional for polite certainty.
อธิบายว่าเหตุใดจึงไม่น่ามีค่าใช้จ่าย โดยใช้ 'so' เชื่อมเหตุและผล ส่วน 'Shouldn't' ใช้บอกสิ่งที่คาดว่าน่าจะเป็น เหมาะกับการพูดคุยเรื่องธนาคารเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม และช่วยบอกความมั่นใจอย่างสุภาพ
- 4
Looks like it's asking for your PIN.
ดูเหมือนตู้จะให้ใส่รหัส PIN นะ
Observes what the screen shows. 'Looks like' is a common way to describe appearances. Great for describing ATM steps; present continuous for ongoing action on the machine.
ใช้บอกสิ่งที่เห็นบนหน้าจอ 'Looks like' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยเมื่อต้องการบรรยายสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็น เหมาะสำหรับอธิบายขั้นตอนบนตู้เอทีเอ็ม โดยใช้ Present Continuous เพื่อบอกการทำงานที่กำลังเกิดขึ้น
- 5
Now, I need to select 'Withdrawal' and then the amount.
ตอนนี้ต้องเลือก “Withdrawal” แล้วก็เลือกจำนวนเงิน
Describes the next steps on the ATM menu. 'Select' means choose an option. Helpful for guiding through processes; uses 'need to' for necessity and sequence words like 'now' and 'then'.
อธิบายขั้นตอนถัดไปในเมนูตู้เอทีเอ็ม 'Select' หมายถึงเลือกตัวเลือก ใช้แนะนำขั้นตอนต่าง ๆ ได้ดี โดย 'need to' บอกความจำเป็น และใช้คำบอกลำดับอย่าง 'now' และ 'then'
- 6
Don't forget your card when you're done.
เสร็จแล้วอย่าลืมหยิบบัตรคืนด้วยนะ
A reminder to take back the card. 'Don't forget' is imperative for advice; 'when you're done' uses future clause. Essential safety tip in ATMs; present simple in clauses for general time.
เตือนให้หยิบบัตรคืน 'Don't forget' เป็นรูปคำสั่งที่ใช้เตือนหรือแนะนำ ส่วน 'when you're done' ใช้พูดถึงเวลาที่ทำเสร็จแล้ว เป็นคำเตือนสำคัญเพื่อความปลอดภัยเมื่อใช้ตู้เอทีเอ็ม โดยใช้ Present Simple ในอนุประโยคบอกเวลา
- 7
Perfect! That was quick and easy.
เยี่ยมเลย! เร็วและง่ายมาก
Expresses satisfaction after completing a task. 'Quick and easy' describes the process positively. Use after simple transactions; past simple 'was' for completed action, exclamatory for enthusiasm.
ใช้แสดงความพอใจหลังทำธุระเสร็จ 'Quick and easy' บรรยายว่าขั้นตอนเป็นไปอย่างรวดเร็วและง่ายดาย เหมาะสำหรับพูดหลังทำธุรกรรมง่าย ๆ โดยใช้ Past Simple 'was' เพื่อกล่าวถึงสิ่งที่ทำเสร็จแล้ว และใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์เพื่อแสดงความตื่นเต้น