Using an ATM for Cash Withdrawal
Wypłata gotówki z bankomatu
A person needs to withdraw cash from an ATM and navigates the machine's interface, enters their PIN, and selects the amount.
Ktoś chce wypłacić gotówkę z bankomatu. Korzysta z menu urządzenia, wpisuje PIN i wybiera kwotę.
Dialog8

Okay, let's get some cash out. I need about $100 for groceries.
Dobra, wypłacę trochę gotówki. Potrzebuję około 100 dolarów na zakupy spożywcze.
Is this ATM okay? Some of them have really high fees.
Ten bankomat jest w porządku? Niektóre pobierają naprawdę wysokie opłaty.
It's my bank's ATM, so there shouldn't be any fees. Alright, inserting the card now.
To bankomat mojego banku, więc nie powinno być żadnych opłat. Dobra, wkładam kartę.
Looks like it's asking for your PIN.
Wygląda na to, że prosi o PIN.
Yep, just entered it. Now, I need to select 'Withdrawal' and then the amount. Ah, there's an option for $100.
Tak, już wpisałem. Teraz muszę wybrać „Wypłata”, a potem kwotę. O, jest opcja wypłaty 100 dolarów.
Great. Don't forget your card when you're done.
Świetnie. Jak skończysz, nie zapomnij karty.
Right. And the cash. It's dispensing now. Okay, here's my card, and here's the money.
Racja. I gotówki. Już ją wypłaca. Dobra, tu jest moja karta, a tu pieniądze.
Perfect! That was quick and easy.
Świetnie! Poszło szybko i łatwo.
Słownictwo7
- cashgotówka
Physical money in the form of bills and coins, not digital. Use it when talking about withdrawing money from a bank or ATM for everyday spending.
Fizyczne pieniądze w postaci banknotów i monet, a nie pieniądze cyfrowe. Tego słowa używamy, mówiąc o wypłacaniu pieniędzy z banku lub bankomatu na codzienne wydatki.
- ATMbankomat
Stands for Automated Teller Machine; it's a machine where you can withdraw cash, check balances, or deposit money using your bank card. Common in banking scenarios.
Urządzenie, za pomocą którego można wypłacać gotówkę, sprawdzać saldo lub wpłacać pieniądze, używając karty bankowej. To częsty temat w sytuacjach związanych z bankowością.
- feesopłaty
Charges or costs you pay for using a service, like a bank's fee for using another bank's ATM. Useful when discussing costs in financial transactions.
Kwoty, które płacisz za korzystanie z usługi, na przykład opłata banku za korzystanie z bankomatu innego banku. Przydatne słowo, gdy rozmawiasz o kosztach transakcji finansowych.
- PINPIN
Personal Identification Number; a secret code you enter to access your bank account at an ATM or online. Always keep it private for security.
Osobisty numer identyfikacyjny — tajny kod, który wpisujesz, aby uzyskać dostęp do swojego konta w bankomacie lub przez internet. Ze względów bezpieczeństwa nigdy go nikomu nie ujawniaj.
- withdrawalwypłata
The act of taking money out of your bank account. Select this option on an ATM screen when you want cash.
Czynność polegająca na pobraniu pieniędzy z konta bankowego. Wybierz tę opcję na ekranie bankomatu, gdy chcesz wypłacić gotówkę.
- insertingwkładanie
Putting something into a slot or opening, like inserting your bank card into the ATM. It's a common action in machine interactions.
Umieszczanie czegoś w szczelinie lub otworze, na przykład wkładanie karty bankowej do bankomatu. To częsta czynność podczas korzystania z urządzeń.
- dispensingwypłacanie
The process of a machine giving out something, like an ATM dispensing cash. Use this when describing how the money comes out.
Proces, w którym urządzenie wydaje coś, na przykład bankomat wypłaca gotówkę. Tego słowa używamy, opisując, jak wysuwają się pieniądze.
Kluczowe zdania7
- 1
Okay, let's get some cash out.
Dobra, wypłacę trochę gotówki.
This is a casual suggestion to withdraw money. 'Get some cash out' is an informal idiom for withdrawing from an ATM. Useful for starting a conversation about needing money; simple present tense for immediate action.
To swobodna propozycja wypłacenia pieniędzy. 'Get some cash out' to potoczne określenie wypłacania gotówki z bankomatu. Przyda się, gdy chcesz zacząć rozmowę o tym, że potrzebujesz pieniędzy. Czas teraźniejszy prosty wskazuje tu na czynność, którą zaraz wykonasz.
- 2
Is this ATM okay? Some of them have really high fees.
Ten bankomat jest w porządku? Niektóre pobierają naprawdę wysokie opłaty.
A question checking if the machine is suitable, followed by a reason. 'Some of them' refers to ATMs in general. Practical for asking about costs before using; uses present simple for facts and 'really high' for emphasis.
To pytanie o to, czy urządzenie się nadaje, po którym następuje uzasadnienie. 'Some of them' odnosi się ogólnie do bankomatów. Przyda się, gdy chcesz zapytać o koszty przed skorzystaniem z urządzenia. Czas teraźniejszy prosty opisuje fakty, a 'really high' służy do podkreślenia, że opłaty są bardzo wysokie.
- 3
It's my bank's ATM, so there shouldn't be any fees.
To bankomat mojego banku, więc nie powinno być żadnych opłat.
Explains why no charge applies, using 'so' for cause and effect. 'Shouldn't' expresses expectation. Useful in banking talks to avoid extra costs; conditional for polite certainty.
To wyjaśnienie, dlaczego nie będzie opłaty; 'so' łączy przyczynę ze skutkiem. 'Shouldn't' wyraża przypuszczenie, że coś nie powinno się wydarzyć. To przydatne w rozmowach o bankowości, gdy chcesz uniknąć dodatkowych kosztów. Konstrukcja ta pozwala wyrazić dość pewne, ale uprzejme oczekiwanie.
- 4
Looks like it's asking for your PIN.
Wygląda na to, że prosi o PIN.
Observes what the screen shows. 'Looks like' is a common way to describe appearances. Great for describing ATM steps; present continuous for ongoing action on the machine.
Opisujesz, co widać na ekranie. 'Looks like' to częsty sposób mówienia o tym, jak coś wygląda. Przyda się przy opisywaniu kolejnych kroków obsługi bankomatu. Czas teraźniejszy ciągły podkreśla, że urządzenie właśnie wykonuje daną czynność.
- 5
Now, I need to select 'Withdrawal' and then the amount.
Teraz muszę wybrać 'Withdrawal', a potem kwotę.
Describes the next steps on the ATM menu. 'Select' means choose an option. Helpful for guiding through processes; uses 'need to' for necessity and sequence words like 'now' and 'then'.
Opisujesz kolejne kroki w menu bankomatu. 'Select' znaczy wybrać jakąś opcję. To przydatne przy objaśnianiu, jak coś zrobić. 'Need to' wyraża konieczność, a słowa takie jak 'now' i 'then' wskazują kolejność.
- 6
Don't forget your card when you're done.
Jak skończysz, nie zapomnij karty.
A reminder to take back the card. 'Don't forget' is imperative for advice; 'when you're done' uses future clause. Essential safety tip in ATMs; present simple in clauses for general time.
To przypomnienie, żeby zabrać kartę. 'Don't forget' to tryb rozkazujący używany jako rada lub przypomnienie, a 'when you're done' oznacza „kiedy skończysz”. To ważna wskazówka dotycząca bezpieczeństwa przy bankomacie. W zdaniach określających czas używa się czasu teraźniejszego prostego.
- 7
Perfect! That was quick and easy.
Świetnie! Poszło szybko i łatwo.
Expresses satisfaction after completing a task. 'Quick and easy' describes the process positively. Use after simple transactions; past simple 'was' for completed action, exclamatory for enthusiasm.
To wyrażenie zadowolenia po wykonaniu jakiegoś zadania. 'Quick and easy' pozytywnie opisuje cały proces. Możesz go użyć po prostej transakcji. Czas przeszły 'was' wskazuje, że czynność została zakończona, a wykrzyknik dodaje entuzjazmu.