Using an ATM for Cash Withdrawal
استخدام جهاز الصراف الآلي لسحب النقود
A person needs to withdraw cash from an ATM and navigates the machine's interface, enters their PIN, and selects the amount.
يحتاج شخص إلى سحب نقود من جهاز الصراف الآلي، فيتصفح واجهة الجهاز ويدخل رقمه السري ويختار المبلغ.
حوار8

Okay, let's get some cash out. I need about $100 for groceries.
حسنًا، لنسحب بعض النقود. أحتاج إلى نحو 100 دولار لشراء حاجيات البقالة.
Is this ATM okay? Some of them have really high fees.
هل هذا الصراف مناسب؟ بعض أجهزة الصراف تفرض رسومًا مرتفعة جدًا.
It's my bank's ATM, so there shouldn't be any fees. Alright, inserting the card now.
إنه جهاز صراف تابع لبنكي، لذا يُفترض ألا تكون هناك أي رسوم. حسنًا، سأُدخل البطاقة الآن.
Looks like it's asking for your PIN.
يبدو أنه يطلب رقمك السري.
Yep, just entered it. Now, I need to select 'Withdrawal' and then the amount. Ah, there's an option for $100.
أجل، أدخلته للتو. الآن عليّ اختيار «السحب» ثم تحديد المبلغ. آه، هناك خيار لسحب 100 دولار.
Great. Don't forget your card when you're done.
رائع. لا تنسَ بطاقتك عندما تنتهي.
Right. And the cash. It's dispensing now. Okay, here's my card, and here's the money.
صحيح. والنقود أيضًا. إنها تخرج الآن. حسنًا، هذه بطاقتي، وهذا هو المال.
Perfect! That was quick and easy.
ممتاز! كان ذلك سريعًا وسهلًا.
المفردات7
- cashنقود
Physical money in the form of bills and coins, not digital. Use it when talking about withdrawing money from a bank or ATM for everyday spending.
مال مادي على هيئة أوراق نقدية أو عملات معدنية، وليس مالًا رقميًا. تُستخدم هذه الكلمة عند الحديث عن سحب المال من البنك أو جهاز الصراف الآلي لإنفاقه في الحياة اليومية.
- ATMجهاز الصراف الآلي
Stands for Automated Teller Machine; it's a machine where you can withdraw cash, check balances, or deposit money using your bank card. Common in banking scenarios.
اختصار لعبارة Automated Teller Machine؛ وهو جهاز يمكنك من خلاله سحب النقود أو الاستعلام عن رصيدك أو إيداع المال باستخدام بطاقتك المصرفية. يشيع ذكره في مواقف التعاملات المصرفية.
- feesرسوم
Charges or costs you pay for using a service, like a bank's fee for using another bank's ATM. Useful when discussing costs in financial transactions.
مبالغ تدفعها مقابل استخدام خدمة، مثل رسوم البنك عند استخدام جهاز صراف تابع لبنك آخر. تفيد هذه الكلمة عند الحديث عن تكاليف المعاملات المالية.
- PINالرقم السري
Personal Identification Number; a secret code you enter to access your bank account at an ATM or online. Always keep it private for security.
اختصار لعبارة Personal Identification Number؛ وهو رمز سري تدخله للوصول إلى حسابك المصرفي عبر جهاز الصراف الآلي أو الإنترنت. احرص دائمًا على إبقائه سرًا حفاظًا على أمنك.
- withdrawalسحب
The act of taking money out of your bank account. Select this option on an ATM screen when you want cash.
عملية إخراج المال من حسابك المصرفي. اختر هذا الخيار على شاشة جهاز الصراف الآلي عندما تريد الحصول على نقود.
- insertingإدخال
Putting something into a slot or opening, like inserting your bank card into the ATM. It's a common action in machine interactions.
وضع شيء داخل فتحة أو منفذ، مثل إدخال بطاقتك المصرفية في جهاز الصراف الآلي. وهو فعل شائع عند التعامل مع الأجهزة.
- dispensingإخراج
The process of a machine giving out something, like an ATM dispensing cash. Use this when describing how the money comes out.
عملية إخراج آلةٍ ما لشيء، مثل إخراج جهاز الصراف الآلي للنقود. تُستخدم هذه الكلمة لوصف كيفية خروج المال من الجهاز.
الجمل الأساسية7
- 1
Okay, let's get some cash out.
حسنًا، لنسحب بعض النقود.
This is a casual suggestion to withdraw money. 'Get some cash out' is an informal idiom for withdrawing from an ATM. Useful for starting a conversation about needing money; simple present tense for immediate action.
هذا اقتراح غير رسمي لسحب المال. التعبير 'Get some cash out' يعني بطريقة غير رسمية سحب النقود من جهاز الصراف الآلي. يفيد لبدء حديث عن الحاجة إلى المال، ويُستخدم فيه المضارع البسيط للتعبير عن فعل سيجري الآن.
- 2
Is this ATM okay? Some of them have really high fees.
هل هذا الصراف مناسب؟ بعض أجهزة الصراف تفرض رسومًا مرتفعة جدًا.
A question checking if the machine is suitable, followed by a reason. 'Some of them' refers to ATMs in general. Practical for asking about costs before using; uses present simple for facts and 'really high' for emphasis.
سؤال للتأكد من ملاءمة الجهاز، يتبعه سبب السؤال. تشير عبارة 'Some of them' إلى أجهزة الصراف الآلي عمومًا. يفيد هذا التعبير في الاستفسار عن التكاليف قبل استخدام الجهاز؛ ويستخدم المضارع البسيط للتحدث عن الحقائق، وعبارة 'really high' للتأكيد.
- 3
It's my bank's ATM, so there shouldn't be any fees.
إنه جهاز صراف تابع لبنكي، لذا يُفترض ألا تكون هناك أي رسوم.
Explains why no charge applies, using 'so' for cause and effect. 'Shouldn't' expresses expectation. Useful in banking talks to avoid extra costs; conditional for polite certainty.
توضح الجملة سبب عدم فرض رسوم، وتستخدم 'so' للتعبير عن العلاقة بين السبب والنتيجة. وتعبّر 'shouldn't' عن التوقع. يفيد هذا التعبير في الحديث عن الخدمات المصرفية لتجنب التكاليف الإضافية، ويُستخدم للتعبير عن توقع واثق بصيغة ملطفة.
- 4
Looks like it's asking for your PIN.
يبدو أنه يطلب رقمك السري.
Observes what the screen shows. 'Looks like' is a common way to describe appearances. Great for describing ATM steps; present continuous for ongoing action on the machine.
تصف الجملة ما تعرضه الشاشة. عبارة 'Looks like' طريقة شائعة لوصف ما يبدو عليه الأمر. وهي مفيدة لوصف خطوات استخدام جهاز الصراف، ويُستخدم فيها المضارع المستمر للتعبير عما يفعله الجهاز في تلك اللحظة.
- 5
Now, I need to select 'Withdrawal' and then the amount.
الآن عليّ اختيار 'Withdrawal' ثم تحديد المبلغ.
Describes the next steps on the ATM menu. 'Select' means choose an option. Helpful for guiding through processes; uses 'need to' for necessity and sequence words like 'now' and 'then'.
تصف الجملة الخطوات التالية في قائمة جهاز الصراف. تعني 'Select' اختيار أحد الخيارات. يفيد هذا التعبير في شرح الإجراءات؛ وتُستخدم 'need to' للتعبير عن الضرورة، وكلمات مثل 'now' و'then' لتوضيح الترتيب.
- 6
Don't forget your card when you're done.
لا تنسَ بطاقتك عندما تنتهي.
A reminder to take back the card. 'Don't forget' is imperative for advice; 'when you're done' uses future clause. Essential safety tip in ATMs; present simple in clauses for general time.
تذكير بأخذ البطاقة عند الانتهاء. عبارة 'Don't forget' صيغة أمر تُستخدم للتنبيه، أما 'when you're done' فتُستخدم في جملة زمنية. هذه نصيحة مهمة للسلامة عند استخدام أجهزة الصراف، ويُستخدم المضارع البسيط في الجمل الزمنية التي تشير إلى وقت مستقبلي.
- 7
Perfect! That was quick and easy.
ممتاز! كان ذلك سريعًا وسهلًا.
Expresses satisfaction after completing a task. 'Quick and easy' describes the process positively. Use after simple transactions; past simple 'was' for completed action, exclamatory for enthusiasm.
تعبّر الجملة عن الرضا بعد إتمام مهمة. تصف عبارة 'Quick and easy' العملية بإيجابية. تُقال بعد إنجاز معاملات بسيطة؛ ويُستخدم الماضي البسيط 'was' للحديث عن فعل اكتمل، كما تضيف صيغة التعجب حماسًا.