Using an ATM for Cash Withdrawal
Снятие наличных в банкомате
A person needs to withdraw cash from an ATM and navigates the machine's interface, enters their PIN, and selects the amount.
Человеку нужно снять наличные в банкомате: он пользуется интерфейсом устройства, вводит PIN-код и выбирает сумму.
Диалог8

Okay, let's get some cash out. I need about $100 for groceries.
Ладно, давай снимем немного наличных. Мне нужно около 100 долларов на продукты.
Is this ATM okay? Some of them have really high fees.
Этот банкомат подойдёт? У некоторых очень большая комиссия.
It's my bank's ATM, so there shouldn't be any fees. Alright, inserting the card now.
Это банкомат моего банка, так что комиссии быть не должно. Так, вставляю карту.
Looks like it's asking for your PIN.
Похоже, он просит ввести PIN-код.
Yep, just entered it. Now, I need to select 'Withdrawal' and then the amount. Ah, there's an option for $100.
Ага, уже ввёл. Теперь нужно выбрать «Снятие наличных», а потом сумму. А, вот есть вариант на 100 долларов.
Great. Don't forget your card when you're done.
Отлично. Не забудь забрать карту, когда закончишь.
Right. And the cash. It's dispensing now. Okay, here's my card, and here's the money.
Точно. И наличные. Сейчас банкомат их выдаёт. Так, вот моя карта, а вот деньги.
Perfect! That was quick and easy.
Отлично! Всё прошло быстро и легко.
Словарный запас7
- cashналичные
Physical money in the form of bills and coins, not digital. Use it when talking about withdrawing money from a bank or ATM for everyday spending.
Физические деньги в виде купюр и монет, а не цифровые средства. Используйте это слово, когда говорите о снятии денег в банке или банкомате для повседневных расходов.
- ATMбанкомат
Stands for Automated Teller Machine; it's a machine where you can withdraw cash, check balances, or deposit money using your bank card. Common in banking scenarios.
Сокращение от Automated Teller Machine — устройство, с помощью которого можно снимать наличные, проверять баланс или вносить деньги, используя банковскую карту. Это слово часто встречается в банковских ситуациях.
- feesкомиссия
Charges or costs you pay for using a service, like a bank's fee for using another bank's ATM. Useful when discussing costs in financial transactions.
Сумма, которую вы платите за пользование услугой, например комиссия банка за использование банкомата другого банка. Это слово полезно при обсуждении расходов во время финансовых операций.
- PINPIN-код
Personal Identification Number; a secret code you enter to access your bank account at an ATM or online. Always keep it private for security.
Сокращение от Personal Identification Number — секретный код, который вы вводите, чтобы получить доступ к банковскому счёту в банкомате или онлайн. В целях безопасности всегда держите его в секрете.
- withdrawalснятие наличных
The act of taking money out of your bank account. Select this option on an ATM screen when you want cash.
Действие, при котором вы снимаете деньги со своего банковского счёта. Выберите этот пункт на экране банкомата, если хотите получить наличные.
- insertingвставка
Putting something into a slot or opening, like inserting your bank card into the ATM. It's a common action in machine interactions.
Помещение чего-либо в отверстие или прорезь, например вставка банковской карты в банкомат. Это распространённое действие при работе с устройствами.
- dispensingвыдача
The process of a machine giving out something, like an ATM dispensing cash. Use this when describing how the money comes out.
Процесс, при котором устройство выдаёт что-либо, например банкомат выдаёт наличные. Используйте это слово, описывая, как выходят деньги.
Ключевые фразы7
- 1
Okay, let's get some cash out.
Ладно, давай снимем немного наличных.
This is a casual suggestion to withdraw money. 'Get some cash out' is an informal idiom for withdrawing from an ATM. Useful for starting a conversation about needing money; simple present tense for immediate action.
Это неформальное предложение снять деньги. 'Get some cash out' — разговорное выражение, означающее снять деньги в банкомате. Оно подходит для начала разговора о том, что нужны деньги; используется простое настоящее время для обозначения ближайшего действия.
- 2
Is this ATM okay? Some of them have really high fees.
Этот банкомат подойдёт? У некоторых очень большая комиссия.
A question checking if the machine is suitable, followed by a reason. 'Some of them' refers to ATMs in general. Practical for asking about costs before using; uses present simple for facts and 'really high' for emphasis.
Сначала человек спрашивает, подходит ли банкомат, а затем объясняет причину вопроса. 'Some of them' относится к банкоматам вообще. Эта фраза пригодится, чтобы узнать о расходах перед использованием банкомата; простое настоящее время описывает факты, а 'really high' усиливает значение слова «большая».
- 3
It's my bank's ATM, so there shouldn't be any fees.
Это банкомат моего банка, так что комиссии быть не должно.
Explains why no charge applies, using 'so' for cause and effect. 'Shouldn't' expresses expectation. Useful in banking talks to avoid extra costs; conditional for polite certainty.
Здесь объясняется, почему комиссия не должна взиматься; для обозначения причинно-следственной связи используется 'so'. 'Shouldn't' выражает ожидание. Эта фраза полезна в разговорах о банковских операциях, когда нужно избежать дополнительных расходов; такая форма вежливо выражает уверенность.
- 4
Looks like it's asking for your PIN.
Похоже, он просит ввести PIN-код.
Observes what the screen shows. 'Looks like' is a common way to describe appearances. Great for describing ATM steps; present continuous for ongoing action on the machine.
Человек описывает то, что показывает экран. 'Looks like' — распространённый способ описать то, как что-либо выглядит или воспринимается. Эта фраза хорошо подходит для описания действий при работе с банкоматом; настоящее длительное время показывает действие, которое устройство выполняет сейчас.
- 5
Now, I need to select 'Withdrawal' and then the amount.
Теперь нужно выбрать «Снятие наличных», а потом сумму.
Describes the next steps on the ATM menu. 'Select' means choose an option. Helpful for guiding through processes; uses 'need to' for necessity and sequence words like 'now' and 'then'.
В этой фразе описываются следующие шаги в меню банкомата. 'Select' означает «выбрать» какой-либо пункт. Фраза полезна при объяснении последовательности действий; 'need to' выражает необходимость, а слова вроде 'now' и 'then' показывают порядок действий.
- 6
Don't forget your card when you're done.
Не забудь забрать карту, когда закончишь.
A reminder to take back the card. 'Don't forget' is imperative for advice; 'when you're done' uses future clause. Essential safety tip in ATMs; present simple in clauses for general time.
Это напоминание забрать карту. 'Don't forget' — повелительная форма, используемая для совета или напоминания; 'when you're done' — придаточное времени. Это важный совет по безопасности при использовании банкомата; в придаточном используется простое настоящее время.
- 7
Perfect! That was quick and easy.
Отлично! Всё прошло быстро и легко.
Expresses satisfaction after completing a task. 'Quick and easy' describes the process positively. Use after simple transactions; past simple 'was' for completed action, exclamatory for enthusiasm.
Эта фраза выражает удовлетворение после выполнения задачи. 'Quick and easy' положительно описывает процесс. Используйте её после простой операции; форма прошедшего времени 'was' обозначает завершённое действие, а восклицательная форма выражает воодушевление.