Using an ATM for Cash Withdrawal
Rút tiền mặt tại ATM
A person needs to withdraw cash from an ATM and navigates the machine's interface, enters their PIN, and selects the amount.
Một người cần rút tiền mặt tại ATM nên thao tác trên giao diện máy, nhập mã PIN và chọn số tiền cần rút.
Hội thoại8

Okay, let's get some cash out. I need about $100 for groceries.
Được rồi, mình rút ít tiền mặt nhé. Mình cần khoảng 100 đô để mua đồ ăn.
Is this ATM okay? Some of them have really high fees.
ATM này dùng được không? Một số cây tính phí cao lắm.
It's my bank's ATM, so there shouldn't be any fees. Alright, inserting the card now.
Đây là ATM của ngân hàng mình nên chắc không mất phí đâu. Rồi, mình cho thẻ vào đây.
Looks like it's asking for your PIN.
Hình như máy đang yêu cầu nhập mã PIN của cậu.
Yep, just entered it. Now, I need to select 'Withdrawal' and then the amount. Ah, there's an option for $100.
Ừ, mình vừa nhập xong. Giờ mình chọn “Rút tiền”, rồi chọn số tiền. À, có lựa chọn 100 đô này.
Great. Don't forget your card when you're done.
Tốt rồi. Xong thì nhớ lấy thẻ nhé.
Right. And the cash. It's dispensing now. Okay, here's my card, and here's the money.
Ừ. Cả tiền nữa. Máy đang nhả tiền ra rồi. Rồi, thẻ đây, tiền đây.
Perfect! That was quick and easy.
Tuyệt! Nhanh gọn thật.
Từ vựng7
- cashtiền mặt
Physical money in the form of bills and coins, not digital. Use it when talking about withdrawing money from a bank or ATM for everyday spending.
Tiền dưới dạng tiền giấy và tiền xu, không phải tiền kỹ thuật số. Từ này thường được dùng khi nói về việc rút tiền ở ngân hàng hoặc ATM để chi tiêu hằng ngày.
- ATMATM
Stands for Automated Teller Machine; it's a machine where you can withdraw cash, check balances, or deposit money using your bank card. Common in banking scenarios.
Viết tắt của “Automated Teller Machine”, nghĩa là máy giao dịch tự động. Bạn có thể dùng thẻ ngân hàng để rút tiền mặt, kiểm tra số dư hoặc gửi tiền tại máy này.
- feescác khoản phí
Charges or costs you pay for using a service, like a bank's fee for using another bank's ATM. Useful when discussing costs in financial transactions.
Khoản tiền bạn phải trả khi sử dụng một dịch vụ, chẳng hạn phí ngân hàng thu khi bạn dùng ATM của ngân hàng khác. Từ này hữu ích khi nói về chi phí trong các giao dịch tài chính.
- PINmã PIN
Personal Identification Number; a secret code you enter to access your bank account at an ATM or online. Always keep it private for security.
Viết tắt của “Personal Identification Number”, tức mã số nhận dạng cá nhân. Đây là mã bí mật bạn nhập để truy cập tài khoản ngân hàng tại ATM hoặc trên mạng. Để bảo đảm an toàn, hãy luôn giữ kín mã này.
- withdrawalviệc rút tiền
The act of taking money out of your bank account. Select this option on an ATM screen when you want cash.
Hành động lấy tiền từ tài khoản ngân hàng của bạn. Khi muốn rút tiền mặt, hãy chọn mục này trên màn hình ATM.
- insertingđưa vào
Putting something into a slot or opening, like inserting your bank card into the ATM. It's a common action in machine interactions.
Đặt một vật vào khe hoặc lỗ mở, chẳng hạn đưa thẻ ngân hàng vào ATM. Đây là thao tác thường gặp khi sử dụng máy móc.
- dispensingnhả ra
The process of a machine giving out something, like an ATM dispensing cash. Use this when describing how the money comes out.
Quá trình máy đưa một thứ gì đó ra, chẳng hạn ATM nhả tiền mặt. Dùng từ này để mô tả cách tiền được đưa ra khỏi máy.
Câu trọng tâm7
- 1
Okay, let's get some cash out.
Được rồi, mình rút ít tiền mặt nhé.
This is a casual suggestion to withdraw money. 'Get some cash out' is an informal idiom for withdrawing from an ATM. Useful for starting a conversation about needing money; simple present tense for immediate action.
Đây là cách đề nghị thân mật việc rút tiền. “Get some cash out” là cách nói không trang trọng, nghĩa là rút tiền từ ATM. Câu này hữu ích khi bắt đầu nói về việc cần tiền; thì hiện tại đơn diễn tả hành động sắp làm ngay.
- 2
Is this ATM okay? Some of them have really high fees.
ATM này dùng được không? Một số cây tính phí cao lắm.
A question checking if the machine is suitable, followed by a reason. 'Some of them' refers to ATMs in general. Practical for asking about costs before using; uses present simple for facts and 'really high' for emphasis.
Câu hỏi để kiểm tra xem máy có phù hợp không, sau đó nêu lý do. “Some of them” nói đến một số cây ATM nói chung. Câu này hữu ích khi hỏi về chi phí trước khi sử dụng; thì hiện tại đơn diễn tả sự thật, còn “really high” nhấn mạnh mức phí rất cao.
- 3
It's my bank's ATM, so there shouldn't be any fees.
Đây là ATM của ngân hàng mình nên chắc không mất phí đâu.
Explains why no charge applies, using 'so' for cause and effect. 'Shouldn't' expresses expectation. Useful in banking talks to avoid extra costs; conditional for polite certainty.
Câu này giải thích vì sao không bị tính phí, dùng “so” để nối nguyên nhân với kết quả. “Shouldn't” diễn tả điều người nói cho là có khả năng đúng. Cách nói này hữu ích khi trao đổi về ngân hàng để tránh chi phí phát sinh; cấu trúc này thể hiện sự chắc chắn một cách nhẹ nhàng.
- 4
Looks like it's asking for your PIN.
Hình như máy đang yêu cầu nhập mã PIN của cậu.
Observes what the screen shows. 'Looks like' is a common way to describe appearances. Great for describing ATM steps; present continuous for ongoing action on the machine.
Câu này nhận xét nội dung đang hiển thị trên màn hình. “Looks like” là cách nói thông dụng để mô tả điều có vẻ đang xảy ra. Câu này hữu ích khi hướng dẫn các bước ở ATM; thì hiện tại tiếp diễn mô tả thao tác máy đang thực hiện.
- 5
Now, I need to select 'Withdrawal' and then the amount.
Giờ mình cần chọn “Withdrawal”, rồi chọn số tiền.
Describes the next steps on the ATM menu. 'Select' means choose an option. Helpful for guiding through processes; uses 'need to' for necessity and sequence words like 'now' and 'then'.
Câu này mô tả các bước tiếp theo trong trình đơn ATM. “Select” có nghĩa là chọn một mục. Câu này hữu ích khi hướng dẫn quy trình; “need to” diễn tả sự cần thiết, còn “now” và “then” chỉ trình tự.
- 6
Don't forget your card when you're done.
Xong thì nhớ lấy thẻ nhé.
A reminder to take back the card. 'Don't forget' is imperative for advice; 'when you're done' uses future clause. Essential safety tip in ATMs; present simple in clauses for general time.
Đây là lời nhắc lấy lại thẻ. “Don't forget” là câu mệnh lệnh dùng để nhắc nhở; “when you're done” nghĩa là “khi bạn làm xong”. Đây là lời khuyên an toàn thiết thực khi dùng ATM. Mệnh đề thời gian dùng thì hiện tại đơn.
- 7
Perfect! That was quick and easy.
Tuyệt! Nhanh gọn thật.
Expresses satisfaction after completing a task. 'Quick and easy' describes the process positively. Use after simple transactions; past simple 'was' for completed action, exclamatory for enthusiasm.
Câu này thể hiện sự hài lòng sau khi hoàn thành một việc. “Quick and easy” mô tả quá trình diễn ra nhanh chóng và thuận tiện. Có thể dùng câu này sau một giao dịch đơn giản; “was” ở thì quá khứ đơn nói về việc đã hoàn tất, còn câu cảm thán thể hiện sự hào hứng.