Authorizing Someone Else to Pick Up
اجازهٔ تحویل گرفتن بسته به شخصی دیگر
A customer pre-arranges for another person to pick up their package and the authorized person explains the situation and provides necessary information to the staff.
مشتری از قبل هماهنگ میکند تا شخص دیگری بستهاش را تحویل بگیرد و فرد مجازشده موضوع را برای کارکنان توضیح میدهد و اطلاعات لازم را ارائه میکند.
گفتوگو9

Hi there! How can I help you today?
سلام! امروز چطور میتونم کمکتون کنم؟
Hi! I'm here to pick up a package for a friend. Her name is Sarah Chen.
سلام! اومدم بستهای رو بهجای یکی از دوستانم تحویل بگیرم. اسمش سارا چنه.
Okay, Sarah Chen. And do you have her ID or an authorization code?
باشه، سارا چن. کارت شناسایی یا کد اجازهٔ تحویل گرفتنش رو دارید؟
Yes, I have a screenshot of her ID and the authorization text message she sent me. It's for order number XC12345.
بله، از کارت شناساییش عکس دارم و پیامکی رو هم که برای اجازهٔ تحویل برام فرستاده. شمارهٔ سفارش XC12345 هست.
Great, let me just verify that. Could you show me those please?
عالیه، اجازه بدید بررسی کنم. ممکنه لطفاً اونها رو نشونم بدید؟
Sure, here you go. And she also mentioned it's a small box.
حتماً، بفرمایید. راستی گفت که یه جعبهٔ کوچیکه.
Okay, everything looks good. Just a moment while I grab it for you. XC12345, Sarah Chen... Ah, here it is.
باشه، همهچیز درست به نظر میرسه. یه لحظه صبر کنید تا براتون بیارمش. XC12345، سارا چن... آهان، اینجاست.
Thank you so much!
خیلی ممنون!
You're welcome! Have a good day.
خواهش میکنم! روز خوبی داشته باشید.
واژگان7
- packageبسته
A package is a box or parcel containing items sent by mail or delivery service. Use it when talking about shipped goods, like 'I received a package today.'
«package» به جعبه یا مرسولهای گفته میشود که با پست یا خدمات ارسال فرستاده شده است. وقتی دربارهٔ کالاهای ارسالشده حرف میزنید، از این واژه استفاده کنید؛ مثلاً: 'I received a package today.' (امروز یک بسته دریافت کردم.)
- pick upتحویل گرفتن
To pick up means to collect or retrieve something, often from a store or post office. It's a common phrasal verb in everyday situations, like 'pick up the mail.'
«pick up» یعنی چیزی را، معمولاً از فروشگاه یا ادارهٔ پست، تحویل بگیرید یا ببرید. این فعل عبارتی در موقعیتهای روزمره رایج است؛ مثلاً: 'pick up the mail.' (نامهها را تحویل گرفتن.)
- authorizationاجازهٔ رسمی
Authorization is official permission to do something on behalf of someone else. In this context, it's used for allowing another person to collect a package.
«authorization» یعنی اجازهٔ رسمی برای انجام کاری از طرف شخصی دیگر. در این موقعیت، منظور اجازه دادن به فردی دیگر برای تحویل گرفتن بسته است.
- IDمدرک شناسایی
ID stands for identification, like a driver's license or passport used to prove who you are. It's essential in official situations like picking up packages.
«ID» شکل کوتاهشدهٔ identification است و به مدرکی مثل گواهینامه یا گذرنامه گفته میشود که هویتتان را ثابت میکند. در موقعیتهای رسمی، مثل تحویل گرفتن بسته، ارائهٔ آن ضروری است.
- screenshotعکس صفحه
A screenshot is a digital image taken of your phone or computer screen. It's useful for sharing proof, like an ID photo via text.
«screenshot» تصویری دیجیتال از صفحهٔ گوشی یا رایانه است. برای فرستادن مدرک، مثلاً عکس کارت شناسایی از طریق پیامک، کاربرد دارد.
- verifyبررسی کردن، تأیید کردن
To verify means to check or confirm that something is true or correct. Staff often verify details for security in services like package pickup.
«verify» یعنی بررسی کنید یا مطمئن شوید چیزی درست است. کارکنان خدماتی معمولاً برای حفظ امنیت، جزئیات را بررسی میکنند؛ مثلاً هنگام تحویل گرفتن بسته.
- order numberشمارهٔ سفارش
An order number is a unique code for tracking a purchase or shipment. Always provide it when collecting items to speed up the process.
«order number» کدی منحصربهفرد برای پیگیری خرید یا مرسوله است. هنگام تحویل گرفتن کالا آن را ارائه کنید تا کار سریعتر پیش برود.
جملات کلیدی7
- 1
I'm here to pick up a package for a friend.
اومدم بستهای رو بهجای یکی از دوستانم تحویل بگیرم.
This sentence introduces your purpose politely. It's useful for starting a conversation at a pickup counter. Note the structure: subject + be + here to + infinitive for stating reason.
این جمله مؤدبانه میگوید برای چه کاری آمدهاید و برای شروع گفتوگو پشت پیشخوان تحویل بسته مناسب است. ساختارش این است: فاعل + be + here to + مصدر؛ از آن برای بیان دلیل آمدنتان استفاده میکنید.
- 2
Do you have her ID or an authorization code?
کارت شناسایی یا کد اجازهٔ تحویل گرفتنش رو دارید؟
This is a polite question asking for proof. Use 'or' to offer alternatives. It's common in service interactions to ensure security; the question form helps clarify requirements.
این پرسش مؤدبانه برای درخواست مدرک است. با «or» یکی از چند گزینه را مطرح میکنید. در مکالمههای خدماتی برای اطمینان از امنیت رایج است و شکل پرسشی آن کمک میکند شرایط را روشن کنید.
- 3
Yes, I have a screenshot of her ID and the authorization text message she sent me.
بله، از کارت شناساییش عکس دارم و پیامکی رو هم که برای اجازهٔ تحویل برام فرستاده.
This responds affirmatively and provides details. Useful for explaining what evidence you have. It uses 'and' to connect items and past tense 'sent' for completed actions.
این جمله پاسخ مثبت میدهد و جزئیات را بیان میکند. وقتی میخواهید توضیح دهید چه مدرکی دارید، کاربرد دارد. با «and» موارد را به هم وصل میکند و از گذشتهٔ «sent» برای کاری که انجام شده استفاده میکند.
- 4
It's for order number XC12345.
این برای شمارهٔ سفارش XC12345 هست.
This specifies the order to help locate the item quickly. Short and direct; use it after giving basic info. 'It's for' means 'this relates to' or 'belongs to.'
این جمله سفارش را مشخص میکند تا کالا سریعتر پیدا شود. کوتاه و مستقیم است و بعد از ارائهٔ اطلاعات اولیه میآید. «It's for» یعنی «این مربوط بهِ» یا «متعلق بهِ».
- 5
Could you show me those please?
ممکنه لطفاً اونها رو نشونم بدید؟
A polite request using 'could' for permission. Add 'please' for courtesy. Essential in formal settings like offices; it softens the command 'show me.'
در این درخواست مؤدبانه، «could» برای مطرح کردن درخواست استفاده شده است. برای رعایت ادب «please» را اضافه کنید. این جمله در موقعیتهای رسمی مثل ادارهها کاربردی است و درخواست مستقیم «show me» را ملایمتر میکند.
- 6
Everything looks good. Just a moment while I grab it for you.
همهچیز درست به نظر میرسه. یه لحظه صبر کنید تا براتون بیارمش.
This reassures the customer and asks for patience. 'Looks good' means appears correct; 'just a moment' is idiomatic for 'wait briefly.' Useful for service providers.
این جمله به مشتری اطمینان میدهد و از او میخواهد کمی صبر کند. «Looks good» یعنی درست به نظر میرسد؛ «just a moment» هم اصطلاحی برای «کمی صبر کنید» است. برای کارکنان خدماتی کاربرد دارد.
- 7
Thank you so much!
خیلی ممنون!
An enthusiastic way to express gratitude. 'So much' emphasizes thanks. Use it after receiving help; it's more warm than plain 'thank you.'
این روشی گرم و پرشور برای تشکر کردن است. «So much» بر میزان سپاسگزاری تأکید میکند. بعد از دریافت کمک از آن استفاده کنید؛ از «thank you» ساده صمیمانهتر است.