Paying at an Automated Machine
پرداخت در دستگاه خودکار
The user interacts with an automated parking machine to pay for their parking. This involves inserting a ticket, checking the amount due, and selecting a payment method (card or cash).
کاربر برای پرداخت هزینهٔ پارکینگ با دستگاه خودکار کار میکند. او باید بلیت را وارد کند، مبلغ را بررسی کند و روش پرداخت را انتخاب کند؛ با کارت یا پول نقد.
گفتوگو7

Alright, let's see. I need to pay for parking.
خب، ببینم. باید هزینهٔ پارکینگ رو پرداخت کنم.
Okay, the machine says 'Insert Ticket'. Here we go.
باشه، دستگاه نوشته «بلیت را وارد کنید». بفرما.
Hmm, it shows five dollars. That's not too bad for two hours.
هوم، نوشته پنج دلار. برای دو ساعت بد نیست.
Payment options: card or cash. I'll use my card.
روشهای پرداخت: کارت یا پول نقد. با کارتم پرداخت میکنم.
Credit card inserted. 'Processing transaction...'
کارت اعتباری وارد شد. «تراکنش در حال پردازش است...»
Great, 'Transaction Approved'. And here's my ticket back.
عالیه، «تراکنش تأیید شد». این هم بلیتَم.
And the receipt... Perfect. Done.
و رسید... عالیه. تموم شد.
واژگان8
- insertوارد کردن
To put something inside a machine or slot, like a ticket or card. In parking machines, you insert your ticket to start the payment process.
یعنی چیزی را داخل دستگاه یا شکافی قرار دادن؛ مثلاً بلیت یا کارت. در دستگاههای پارکینگ، بلیت را وارد میکنید تا فرایند پرداخت شروع شود.
- ticketبلیت
A small piece of paper or card that shows you have paid for something, like parking. You get it when you enter a parking lot and insert it to pay when leaving.
تکهای کوچک از کاغذ یا کارت که نشان میدهد هزینهٔ چیزی را پرداخت کردهاید؛ مثلاً هزینهٔ پارکینگ. هنگام ورود به پارکینگ آن را میگیرید و موقع خروج برای پرداخت وارد دستگاه میکنید.
- paymentپرداخت
The act of giving money for something. In this context, it's about paying for parking time using cash or card.
دادن پول در ازای چیزی. در اینجا منظور پرداخت هزینهٔ مدت پارک با پول نقد یا کارت است.
- optionsگزینهها
Choices available. Here, it refers to the different ways to pay, like card or cash, which you select at a machine.
انتخابهای موجود. اینجا به روشهای مختلف پرداخت، مثل کارت یا پول نقد، اشاره دارد که میتوانید در دستگاه یکی را انتخاب کنید.
- cardکارت
A plastic payment card, like a credit or debit card. It's a common way to pay without using cash in modern machines.
کارت پلاستیکی برای پرداخت، مثل کارت اعتباری یا نقدی. در دستگاههای امروزی، پرداخت با کارت روش رایجی است و نیازی به پول نقد ندارد.
- cashپول نقد
Physical money, like bills and coins. Some parking machines accept cash, but it's less common now due to errors.
پول فیزیکی، مثل اسکناس و سکه. بعضی از دستگاههای پارکینگ پول نقد قبول میکنند، اما این روزها بهدلیل احتمال خطا کمتر رایج است.
- receiptرسید
A printed record of your payment, showing the amount and time. Keep it as proof if there's a problem later.
برگهٔ چاپشدهای که پرداخت شما، از جمله مبلغ و زمان آن، را ثبت میکند. آن را نگه دارید تا اگر بعداً مشکلی پیش آمد، مدرکی داشته باشید.
- transactionتراکنش
The process of paying or exchanging money. In machines, it means the payment is being checked and approved.
فرایند پرداخت یا مبادلهٔ پول. در دستگاهها، یعنی پرداخت در حال بررسی و تأیید است.
جملات کلیدی7
- 1
I need to pay for parking.
باید هزینهٔ پارکینگ را پرداخت کنم.
This is a simple statement expressing the need to make a payment. Use it when approaching a parking machine or attendant. It's useful for starting a conversation about fees; grammar is present tense for current needs.
این جملهٔ ساده نیاز به پرداخت را بیان میکند. وقتی به دستگاه پرداخت پارکینگ یا متصدی مراجعه میکنید، میتوانید از آن استفاده کنید. برای شروع صحبت دربارهٔ هزینهها مفید است. زمان حال در اینجا نیازی را بیان میکند که همین حالا دارید.
- 2
The machine says 'Insert Ticket'.
دستگاه نوشته «Insert Ticket».
This reports what a machine displays. 'Says' is used for machines or signs showing instructions. Useful for describing steps in automated processes; practice reading and following machine prompts.
با این جمله میگویید دستگاه چه چیزی را نمایش میدهد. برای دستورهایی که دستگاهها یا تابلوها نشان میدهند، از 'says' استفاده میشود. این عبارت برای توضیح مراحل کار با دستگاههای خودکار کاربردی است؛ دستور نمایشدادهشده را بخوانید و انجام دهید.
- 3
It shows five dollars.
نوشته پنج دلار.
This describes what appears on a screen, like the amount due. 'Shows' is common for digital displays. Helpful for checking costs; note the structure: subject + shows + amount.
این جمله چیزی را که روی صفحه دیده میشود، مثلاً مبلغ قابل پرداخت، توصیف میکند. برای صفحههای دیجیتال معمولاً از 'shows' استفاده میشود. هنگام بررسی هزینه به کارتان میآید. ساختار آن این است: فاعل + shows + مبلغ.
- 4
Payment options: card or cash.
روشهای پرداخت: کارت یا پول نقد.
This lists choices for paying. Use it to identify available methods. It's practical for any payment situation; the colon introduces the list, making it clear and direct.
این جمله گزینههای پرداخت را فهرست میکند. وقتی میخواهید روشهای موجود را مشخص کنید، از آن استفاده کنید. در موقعیتهای مختلف پرداخت کاربردی است؛ دونقطه فهرست را معرفی میکند و جمله را روشن و مستقیم نگه میدارد.
- 5
I'll use my card.
با کارتم پرداخت میکنم.
This expresses a decision to choose one option. 'I'll' is short for 'I will,' showing future intention. Use it when selecting how to pay; it's polite and decisive in transactions.
این جمله تصمیم شما برای انتخاب یکی از گزینهها را بیان میکند. 'I'll' شکل کوتاه 'I will' است و قصد انجام کاری در آینده را نشان میدهد. هنگام انتخاب روش پرداخت از آن استفاده کنید؛ در موقعیتهای پرداخت، مؤدبانه و قاطعانه است.
- 6
Transaction Approved.
تراکنش تأیید شد.
This confirms successful payment. Common on screens or receipts. Useful to recognize when your payment works; it's a passive voice phrase, often seen in formal confirmations.
این عبارت موفقیتآمیز بودن پرداخت را تأیید میکند. معمولاً آن را روی صفحهٔ دستگاه یا رسید میبینید. دانستن آن کمک میکند بفهمید پرداختتان انجام شده است. این عبارت مجهول است و اغلب در تأییدیههای رسمی دیده میشود.
- 7
Perfect. Done.
عالیه. تموم شد.
Short expressions of satisfaction and completion. 'Perfect' means everything went well, 'Done' means finished. Use them casually after tasks like paying; great for everyday positive feedback.
این دو عبارت کوتاه رضایت و تمام شدن کار را نشان میدهند. 'Perfect' یعنی همهچیز خوب پیش رفته و 'Done' یعنی کار تمام شده است. بعد از کارهایی مثل پرداخت، میتوانید در گفتوگوی روزمره از آنها استفاده کنید تا رضایتتان را نشان دهید.