Authorizing Someone Else to Pick Up
অন্য কাউকে পার্সেল নিতে অনুমতি দেওয়া
A customer pre-arranges for another person to pick up their package and the authorized person explains the situation and provides necessary information to the staff.
একজন গ্রাহক আগে থেকেই অন্য একজনকে তাঁর পার্সেল নেওয়ার ব্যবস্থা করে রাখেন। অনুমতিপ্রাপ্ত ব্যক্তি কর্মীদের পরিস্থিতি বুঝিয়ে প্রয়োজনীয় তথ্য দেন।
সংলাপ9

Hi there! How can I help you today?
হ্যালো! আজ আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
Hi! I'm here to pick up a package for a friend. Her name is Sarah Chen.
হ্যালো! আমি এক বন্ধুর হয়ে একটা পার্সেল নিতে এসেছি। তার নাম Sarah Chen।
Okay, Sarah Chen. And do you have her ID or an authorization code?
আচ্ছা, Sarah Chen। আপনার কাছে কি তার পরিচয়পত্র বা অনুমতিসংক্রান্ত কোনো কোড আছে?
Yes, I have a screenshot of her ID and the authorization text message she sent me. It's for order number XC12345.
হ্যাঁ, তার পরিচয়পত্রের একটা স্ক্রিনশট আর সে আমাকে যে অনুমতির টেক্সট মেসেজটা পাঠিয়েছে, সেটা আছে। অর্ডার নম্বর XC12345।
Great, let me just verify that. Could you show me those please?
বেশ, আমি একটু যাচাই করে নিচ্ছি। দয়া করে ওগুলো দেখাবেন?
Sure, here you go. And she also mentioned it's a small box.
অবশ্যই, এই নিন। সে আরও বলেছে, এটা একটা ছোট বাক্স।
Okay, everything looks good. Just a moment while I grab it for you. XC12345, Sarah Chen... Ah, here it is.
আচ্ছা, সব ঠিকঠাকই মনে হচ্ছে। একটু অপেক্ষা করুন, আমি আপনার জন্য পার্সেলটা নিয়ে আসছি। XC12345, Sarah Chen... এই তো, পেয়ে গেছি।
Thank you so much!
অনেক ধন্যবাদ!
You're welcome! Have a good day.
স্বাগতম! আপনার দিনটা ভালো কাটুক।
শব্দভান্ডার7
- packageপার্সেল
A package is a box or parcel containing items sent by mail or delivery service. Use it when talking about shipped goods, like 'I received a package today.'
পার্সেল হলো ডাক বা ডেলিভারি সার্ভিসে পাঠানো জিনিসপত্রের বাক্স বা প্যাকেট। পাঠানো পণ্য নিয়ে কথা বলার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়, যেমন: 'I received a package today.' (আজ আমি একটা পার্সেল পেয়েছি।)
- pick upনিয়ে যাওয়া; সংগ্রহ করা
To pick up means to collect or retrieve something, often from a store or post office. It's a common phrasal verb in everyday situations, like 'pick up the mail.'
'Pick up' মানে কোনো জায়গা থেকে কিছু সংগ্রহ করে নিয়ে যাওয়া, যেমন দোকান বা ডাকঘর থেকে। দৈনন্দিন কথাবার্তায় এটি বহুল ব্যবহৃত একটি phrasal verb, যেমন: 'pick up the mail.' (ডাক নিয়ে যাওয়া।)
- authorizationঅনুমতি
Authorization is official permission to do something on behalf of someone else. In this context, it's used for allowing another person to collect a package.
'Authorization' হলো অন্য কারও হয়ে কোনো কাজ করার আনুষ্ঠানিক অনুমতি। এই পরিস্থিতিতে, অন্য কাউকে পার্সেল সংগ্রহ করার অনুমতি দেওয়া বোঝাতে শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে।
- IDপরিচয়পত্র
ID stands for identification, like a driver's license or passport used to prove who you are. It's essential in official situations like picking up packages.
'ID' হলো 'identification'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। পরিচয় প্রমাণের জন্য ড্রাইভিং লাইসেন্স বা পাসপোর্টের মতো নথিকে ID বলা হয়। পার্সেল নেওয়ার মতো আনুষ্ঠানিক কাজে এটি খুব দরকারি।
- screenshotস্ক্রিনশট
A screenshot is a digital image taken of your phone or computer screen. It's useful for sharing proof, like an ID photo via text.
'Screenshot' হলো ফোন বা কম্পিউটারের পর্দার তোলা ডিজিটাল ছবি। টেক্সট মেসেজে পরিচয়পত্রের ছবি পাঠানোর মতো ক্ষেত্রে প্রমাণ শেয়ার করতে এটি কাজে লাগে।
- verifyযাচাই করা
To verify means to check or confirm that something is true or correct. Staff often verify details for security in services like package pickup.
'Verify' মানে কোনো কিছু সত্যি বা ঠিক কি না তা পরীক্ষা করে নিশ্চিত হওয়া। পার্সেল নেওয়ার মতো পরিষেবায় নিরাপত্তার জন্য কর্মীরা প্রায়ই তথ্য যাচাই করেন।
- order numberঅর্ডার নম্বর
An order number is a unique code for tracking a purchase or shipment. Always provide it when collecting items to speed up the process.
'Order number' হলো কোনো কেনাকাটা বা চালান শনাক্ত করার জন্য দেওয়া স্বতন্ত্র কোড। জিনিস সংগ্রহ করার সময় প্রক্রিয়াটি দ্রুত করতে নম্বরটি জানিয়ে দিন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I'm here to pick up a package for a friend.
আমি এক বন্ধুর হয়ে একটা পার্সেল নিতে এসেছি।
This sentence introduces your purpose politely. It's useful for starting a conversation at a pickup counter. Note the structure: subject + be + here to + infinitive for stating reason.
এই বাক্যটি ভদ্রভাবে আপনি কেন এসেছেন তা জানায়। পার্সেল নেওয়ার কাউন্টারে কথা শুরু করতে এটি কাজে লাগে। গঠনটি লক্ষ করুন: কারণ জানাতে subject + be + here to + infinitive ব্যবহার করা হয়েছে।
- 2
Do you have her ID or an authorization code?
আপনার কাছে কি তার পরিচয়পত্র বা অনুমতিসংক্রান্ত কোনো কোড আছে?
This is a polite question asking for proof. Use 'or' to offer alternatives. It's common in service interactions to ensure security; the question form helps clarify requirements.
এটি প্রমাণ চেয়ে ভদ্রভাবে করা একটি প্রশ্ন। বিকল্প দিতে 'or' ব্যবহার করুন। নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য পরিষেবা-সংক্রান্ত কথোপকথনে এটি প্রচলিত; প্রশ্নের এই ধরনটি প্রয়োজনীয় বিষয় পরিষ্কার করে।
- 3
Yes, I have a screenshot of her ID and the authorization text message she sent me.
হ্যাঁ, তার পরিচয়পত্রের একটা স্ক্রিনশট আর সে আমাকে যে অনুমতির টেক্সট মেসেজটা পাঠিয়েছে, সেটা আছে।
This responds affirmatively and provides details. Useful for explaining what evidence you have. It uses 'and' to connect items and past tense 'sent' for completed actions.
এখানে ইতিবাচক উত্তর দিয়ে কী কী প্রমাণ আপনার কাছে আছে তা জানানো হয়েছে। তথ্য বা প্রমাণ বোঝাতে এটি কাজে লাগে। দুটি বিষয় জুড়তে 'and' এবং সম্পন্ন কাজ বোঝাতে অতীতকাল 'sent' ব্যবহার করা হয়েছে।
- 4
It's for order number XC12345.
এটা অর্ডার নম্বর XC12345-এর জন্য।
This specifies the order to help locate the item quickly. Short and direct; use it after giving basic info. 'It's for' means 'this relates to' or 'belongs to.'
জিনিসটি দ্রুত খুঁজে পেতে এই বাক্যে অর্ডারটি নির্দিষ্ট করে বলা হয়। প্রাথমিক তথ্য জানানোর পর এভাবে সংক্ষেপে বলা যায়। 'It's for' মানে 'এটি এর সঙ্গে সম্পর্কিত' বা 'এটি এর জন্য'।
- 5
Could you show me those please?
দয়া করে ওগুলো দেখাবেন?
A polite request using 'could' for permission. Add 'please' for courtesy. Essential in formal settings like offices; it softens the command 'show me.'
'Could' ব্যবহার করে অনুমতি চেয়ে ভদ্রভাবে অনুরোধ করা হয়েছে। সৌজন্য দেখাতে 'please' যোগ করুন। অফিসের মতো আনুষ্ঠানিক পরিবেশে এই বাক্যটি খুব কাজে লাগে; এটি 'show me' নির্দেশটিকে আরও নম্র করে।
- 6
Everything looks good. Just a moment while I grab it for you.
সব ঠিকঠাকই মনে হচ্ছে। একটু অপেক্ষা করুন, আমি আপনার জন্য পার্সেলটা নিয়ে আসছি।
This reassures the customer and asks for patience. 'Looks good' means appears correct; 'just a moment' is idiomatic for 'wait briefly.' Useful for service providers.
এই কথাগুলো গ্রাহককে আশ্বস্ত করে এবং অল্পক্ষণ অপেক্ষা করতে বলে। 'Looks good' মানে ঠিক বলে মনে হচ্ছে; 'just a moment' হলো 'অল্পক্ষণ অপেক্ষা করুন' বলার স্বাভাবিক উপায়। পরিষেবা প্রদানকারীদের জন্য এটি উপযোগী।
- 7
Thank you so much!
অনেক ধন্যবাদ!
An enthusiastic way to express gratitude. 'So much' emphasizes thanks. Use it after receiving help; it's more warm than plain 'thank you.'
কৃতজ্ঞতা প্রকাশের এটি একটি আন্তরিক উপায়। 'So much' ধন্যবাদ জানানোর অনুভূতিকে জোরালো করে। সাহায্য পাওয়ার পর এটি বলুন; শুধু 'thank you' বলার চেয়ে এটি বেশি আন্তরিক শোনায়।