Authorizing Someone Else to Pick Up
A customer pre-arranges for another person to pick up their package and the authorized person explains the situation and provides necessary information to the staff.
고객이 사전에 다른 사람에게 패키지를 대신 받도록安排하고, 승인된 사람이 직원에게 상황을 설명하고 필요한 정보를 제공합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
package
A package is a box or parcel containing items sent by mail or delivery service. Use it when talking about shipped goods, like 'I received a package today.'
패키지는 우편이나 배송 서비스로 보내진 물품을 담은 상자나 소포입니다. 운송된 상품에 대해 이야기할 때 사용하세요. 예를 들어 '오늘 패키지를 받았어요.'
pick up
To pick up means to collect or retrieve something, often from a store or post office. It's a common phrasal verb in everyday situations, like 'pick up the mail.'
pick up은 무언가를 모으거나 회수하는 것을 의미하며, 종종 상점이나 우체국에서. 이는 일상적인 상황에서 흔한 구동사로, 예를 들어 'pick up the mail.'처럼 사용됩니다.
authorization
Authorization is official permission to do something on behalf of someone else. In this context, it's used for allowing another person to collect a package.
허가는 다른 사람을 대신하여 무언가를 할 수 있는 공식적인 허락입니다. 이 맥락에서 다른 사람이 패키지를 수령할 수 있도록 허락하는 데 사용됩니다.
ID
ID stands for identification, like a driver's license or passport used to prove who you are. It's essential in official situations like picking up packages.
ID는 identification(신원 확인)의 약자로, 운전면허증이나 여권처럼 자신이 누구인지 증명하는 데 사용됩니다. 소포를 받는 등의 공식적인 상황에서 필수적입니다.
screenshot
A screenshot is a digital image taken of your phone or computer screen. It's useful for sharing proof, like an ID photo via text.
스크린샷은 휴대폰이나 컴퓨터 화면을 찍은 디지털 이미지입니다. ID 사진을 문자로 공유하는 것처럼 증거를 공유하는 데 유용합니다.
verify
To verify means to check or confirm that something is true or correct. Staff often verify details for security in services like package pickup.
검증하다란 무언가가 참이거나 올바른지 확인하거나 검증하는 것을 의미합니다. 직원들은 종종 패키지 픽업과 같은 서비스에서 보안을 위해 세부 사항을 검증합니다.
order number
An order number is a unique code for tracking a purchase or shipment. Always provide it when collecting items to speed up the process.
주문 번호는 구매 또는 배송을 추적하기 위한 고유 코드입니다. 항목을 수령할 때 프로세스를 가속화하기 위해 항상 제공하세요.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
I'm here to pick up a package for a friend.
This sentence introduces your purpose politely. It's useful for starting a conversation at a pickup counter. Note the structure: subject + be + here to + infinitive for stating reason.
이 문장은 당신의 목적을 정중하게 소개합니다. 픽업 카운터에서 대화를 시작하는 데 유용합니다. 구조에 주의: 주어 + be + here to + to부정사로 이유를 나타냄.
Do you have her ID or an authorization code?
This is a polite question asking for proof. Use 'or' to offer alternatives. It's common in service interactions to ensure security; the question form helps clarify requirements.
이것은 증명을 요청하는 예의 바른 질문입니다. 'or'를 사용하여 대안을 제안합니다. 서비스 상호작용에서 보안을 보장하기 위해 일반적입니다; 질문 형태가 요구 사항을 명확히 하는 데 도움이 됩니다.
Yes, I have a screenshot of her ID and the authorization text message she sent me.
This responds affirmatively and provides details. Useful for explaining what evidence you have. It uses 'and' to connect items and past tense 'sent' for completed actions.
이것은 긍정적으로 응답하고 세부 사항을 제공합니다. 당신이 가진 증거를 설명하는 데 유용합니다. 'and'를 사용해 항목을 연결하고 완료된 행동을 위한 과거형 'sent'를 사용합니다.
It's for order number XC12345.
This specifies the order to help locate the item quickly. Short and direct; use it after giving basic info. 'It's for' means 'this relates to' or 'belongs to.'
이것은 아이템을 빠르게 찾는 데 도움이 되도록 주문을 지정합니다. 짧고 직접적; 기본 정보를 제공한 후에 사용하세요. 'It's for'는 '이것이 관련된' 또는 '속한다'는 의미입니다.
Could you show me those please?
A polite request using 'could' for permission. Add 'please' for courtesy. Essential in formal settings like offices; it softens the command 'show me.'
'could'를 사용한 예의 바른 허가 요청. 'please'를 추가하여 예의를 갖추다. 사무실 같은 공식적인 상황에서 필수적; 'show me' 명령을 부드럽게 한다.
Everything looks good. Just a moment while I grab it for you.
This reassures the customer and asks for patience. 'Looks good' means appears correct; 'just a moment' is idiomatic for 'wait briefly.' Useful for service providers.
이것은 고객을 안심시키고 인내를 요청합니다. 'Looks good'는 올바르게 보인다는 의미; 'just a moment'는 '잠시만 기다려'라는 관용적 표현입니다. 서비스 제공자에게 유용합니다.
Thank you so much!
An enthusiastic way to express gratitude. 'So much' emphasizes thanks. Use it after receiving help; it's more warm than plain 'thank you.'
감사를 표현하는 열정적인 방법입니다. 'So much'은 감사를 강조합니다. 도움을 받은 후에 사용하세요; 평범한 'thank you'보다 더 따뜻합니다.