Authorizing Someone Else to Pick Up
تفويض شخص آخر لاستلام الطرد
A customer pre-arranges for another person to pick up their package and the authorized person explains the situation and provides necessary information to the staff.
يرتّب أحد العملاء مسبقًا أن يستلم شخص آخر طرده، ثم يشرح الشخص المفوَّض الموقف للموظف ويقدّم المعلومات اللازمة.
حوار9

Hi there! How can I help you today?
مرحبًا! كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
Hi! I'm here to pick up a package for a friend. Her name is Sarah Chen.
مرحبًا! جئت لاستلام طرد نيابةً عن صديقة. اسمها سارة تشين.
Okay, Sarah Chen. And do you have her ID or an authorization code?
حسنًا، سارة تشين. هل معكِ بطاقة هويتها أو رمز تفويض؟
Yes, I have a screenshot of her ID and the authorization text message she sent me. It's for order number XC12345.
نعم، لديّ صورة للشاشة لبطاقة هويتها ورسالة التفويض النصية التي أرسلتها إليّ. رقم الطلب هو XC12345.
Great, let me just verify that. Could you show me those please?
رائع، دعيني أتحقق من ذلك. هل يمكنكِ أن ترينيهما من فضلك؟
Sure, here you go. And she also mentioned it's a small box.
بالتأكيد، تفضّل. وقالت أيضًا إنه صندوق صغير.
Okay, everything looks good. Just a moment while I grab it for you. XC12345, Sarah Chen... Ah, here it is.
حسنًا، كل شيء يبدو على ما يرام. انتظري لحظة بينما أحضره لكِ. XC12345، سارة تشين... ها هو.
Thank you so much!
شكرًا جزيلًا!
You're welcome! Have a good day.
على الرحب والسعة! أتمنى لكِ يومًا سعيدًا.
المفردات7
- packageطرد
A package is a box or parcel containing items sent by mail or delivery service. Use it when talking about shipped goods, like 'I received a package today.'
الطرد صندوق أو رزمة تحتوي على أغراض تُرسل بالبريد أو عبر خدمة توصيل. تُستخدم هذه الكلمة عند الحديث عن السلع المُرسلة، مثل: 'I received a package today.' (استلمت طردًا اليوم).
- pick upيستلم
To pick up means to collect or retrieve something, often from a store or post office. It's a common phrasal verb in everyday situations, like 'pick up the mail.'
تعني 'pick up' أن تجمع شيئًا أو تستلمه، غالبًا من متجر أو مكتب بريد. وهو تعبير فعلي شائع في المواقف اليومية، مثل 'pick up the mail.' (استلام البريد).
- authorizationتفويض
Authorization is official permission to do something on behalf of someone else. In this context, it's used for allowing another person to collect a package.
التفويض هو إذن رسمي للقيام بشيء نيابةً عن شخص آخر. في هذا السياق، يُستخدم للسماح لشخص آخر باستلام طرد.
- IDبطاقة هوية
ID stands for identification, like a driver's license or passport used to prove who you are. It's essential in official situations like picking up packages.
تعني 'ID' وثيقة إثبات الهوية، مثل رخصة القيادة أو جواز السفر، وتُستخدم لإثبات هويتك. وهي ضرورية في المواقف الرسمية، مثل استلام الطرود.
- screenshotصورة للشاشة
A screenshot is a digital image taken of your phone or computer screen. It's useful for sharing proof, like an ID photo via text.
'screenshot' صورة رقمية تُلتقط لما يظهر على شاشة الهاتف أو الكمبيوتر. وهي مفيدة لمشاركة إثبات، مثل إرسال صورة بطاقة الهوية عبر رسالة نصية.
- verifyيتحقق
To verify means to check or confirm that something is true or correct. Staff often verify details for security in services like package pickup.
تعني 'verify' أن تفحص شيئًا أو تتأكد من صحته. غالبًا ما يتحقق الموظفون من التفاصيل لدواعي الأمن في خدمات مثل استلام الطرود.
- order numberرقم الطلب
An order number is a unique code for tracking a purchase or shipment. Always provide it when collecting items to speed up the process.
رقم الطلب رمز فريد يُستخدم لتتبّع عملية شراء أو شحنة. قدّمه دائمًا عند استلام الأغراض لتسريع الإجراءات.
الجمل الأساسية7
- 1
I'm here to pick up a package for a friend.
جئت لاستلام طرد نيابةً عن صديقة.
This sentence introduces your purpose politely. It's useful for starting a conversation at a pickup counter. Note the structure: subject + be + here to + infinitive for stating reason.
توضح هذه الجملة غرضك بأسلوب مهذب، وهي مفيدة لبدء محادثة عند مكتب استلام الطرود. انتبه إلى التركيب: الفاعل + be + here to + الفعل بصيغته الأساسية للتعبير عن السبب.
- 2
Do you have her ID or an authorization code?
هل معكِ بطاقة هويتها أو رمز تفويض؟
This is a polite question asking for proof. Use 'or' to offer alternatives. It's common in service interactions to ensure security; the question form helps clarify requirements.
هذا سؤال مهذب لطلب إثبات. تُستخدم 'or' لطرح بدائل. وهو شائع في التعاملات الخدمية لضمان الأمان، كما أن صيغة السؤال تساعد على توضيح المطلوب.
- 3
Yes, I have a screenshot of her ID and the authorization text message she sent me.
نعم، لديّ صورة للشاشة لبطاقة هويتها ورسالة التفويض النصية التي أرسلتها إليّ.
This responds affirmatively and provides details. Useful for explaining what evidence you have. It uses 'and' to connect items and past tense 'sent' for completed actions.
تجيب هذه الجملة بالإيجاب وتذكر التفاصيل، وهي مفيدة لتوضيح ما لديك من إثباتات. تربط 'and' بين الأشياء، وتُستخدم صيغة الماضي 'sent' للإشارة إلى فعل اكتمل.
- 4
It's for order number XC12345.
رقم الطلب هو XC12345.
This specifies the order to help locate the item quickly. Short and direct; use it after giving basic info. 'It's for' means 'this relates to' or 'belongs to.'
تحدّد هذه الجملة الطلب لتسهيل العثور على الغرض بسرعة. وهي قصيرة ومباشرة، ويمكنك استخدامها بعد تقديم المعلومات الأساسية. تعني 'It's for' أن «هذا يتعلق بـ» أو «هذا خاص بـ».
- 5
Could you show me those please?
هل يمكنك أن ترينيهما من فضلك؟
A polite request using 'could' for permission. Add 'please' for courtesy. Essential in formal settings like offices; it softens the command 'show me.'
هذا طلب مهذب يستخدم 'could' للاستئذان. أضف 'please' للتأدب. وهو مهم في المواقف الرسمية، مثل التعامل في المكاتب، إذ يجعل الأمر المباشر 'show me' ألطف.
- 6
Everything looks good. Just a moment while I grab it for you.
كل شيء يبدو على ما يرام. انتظري لحظة بينما أحضره لكِ.
This reassures the customer and asks for patience. 'Looks good' means appears correct; 'just a moment' is idiomatic for 'wait briefly.' Useful for service providers.
تطمئن هذه العبارة العميل وتطلب منه الانتظار قليلًا. تعني 'Looks good' أن الأمر يبدو صحيحًا، و'just a moment' تعبير شائع يعني «انتظر قليلًا». وهي مفيدة لمقدمي الخدمات.
- 7
Thank you so much!
شكرًا جزيلًا!
An enthusiastic way to express gratitude. 'So much' emphasizes thanks. Use it after receiving help; it's more warm than plain 'thank you.'
طريقة حماسية للتعبير عن الامتنان. تؤكد 'So much' على الشكر. استخدمها بعد تلقي المساعدة؛ فهي أدفأ من قول 'thank you' وحدها.