Authorizing Someone Else to Pick Up

授權他人代取

A customer pre-arranges for another person to pick up their package and the authorized person explains the situation and provides necessary information to the staff.

顧客預先安排他人代取包裹,被授權人向工作人員說明情況並提供必要資訊。

對話9

Authorizing Someone Else to Pick Up
Jack
Jack

Hi there! How can I help you today?

你好!今天有什麼我能幫你的嗎?

Emma
Emma

Hi! I'm here to pick up a package for a friend. Her name is Sarah Chen.

你好!我來幫朋友取一個包裹。她叫莎拉·陳。

Jack
Jack

Okay, Sarah Chen. And do you have her ID or an authorization code?

好的,莎拉·陳。你有她的身份證件或授權碼嗎?

Emma
Emma

Yes, I have a screenshot of her ID and the authorization text message she sent me. It's for order number XC12345.

是的,我這裡有她身份證的截圖,還有她發給我的授權簡訊。訂單號是XC12345。

Jack
Jack

Great, let me just verify that. Could you show me those please?

好的,我來核實一下。請給我看一下好嗎?

Emma
Emma

Sure, here you go. And she also mentioned it's a small box.

當然,給你。她還提到是一個小盒子。

Jack
Jack

Okay, everything looks good. Just a moment while I grab it for you. XC12345, Sarah Chen... Ah, here it is.

好的,一切看起來都沒問題。請稍等,我去幫你拿一下。XC12345,莎拉·陳……啊,在這兒。

Emma
Emma

Thank you so much!

非常感謝!

Jack
Jack

You're welcome! Have a good day.

不客氣!祝你有個愉快的一天。

詞彙7

  • package包裹

    A package is a box or parcel containing items sent by mail or delivery service. Use it when talking about shipped goods, like 'I received a package today.'

    “package”指透過郵寄或快遞寄送、裡面裝有物品的箱子或包裹。談到寄送的物品時可以用這個詞,比如 'I received a package today.'(我今天收到一個包裹。)

  • pick up取;領取

    To pick up means to collect or retrieve something, often from a store or post office. It's a common phrasal verb in everyday situations, like 'pick up the mail.'

    “pick up”指領取或取走某樣東西,通常是在商店或郵局取東西。這是日常生活中很常見的短語動詞,比如 'pick up the mail'(取郵件)。

  • authorization授權;許可

    Authorization is official permission to do something on behalf of someone else. In this context, it's used for allowing another person to collect a package.

    “authorization”指正式允許某人代表他人做某事。在這裡,它表示允許另一個人代取包裹。

  • ID身份證件;身份證明

    ID stands for identification, like a driver's license or passport used to prove who you are. It's essential in official situations like picking up packages.

    “ID”是 identification 的縮寫,指用於證明身份的證件,比如駕照或護照。在代取包裹這類正式場合,身份證件很重要。

  • screenshot截圖

    A screenshot is a digital image taken of your phone or computer screen. It's useful for sharing proof, like an ID photo via text.

    “screenshot”指從手機或電腦螢幕擷取的數字影象。它可以用來分享證明材料,比如透過簡訊傳送身份證件照片。

  • verify核實;確認

    To verify means to check or confirm that something is true or correct. Staff often verify details for security in services like package pickup.

    “verify”指檢查或確認某件事是否屬實或正確。工作人員常會核實資訊,以確保包裹領取等服務的安全。

  • order number訂單號

    An order number is a unique code for tracking a purchase or shipment. Always provide it when collecting items to speed up the process.

    “order number”是用於追蹤購買商品或貨件的唯一編號。領取物品時提供訂單號,能讓辦理過程更快。

關鍵句7

  1. 1

    I'm here to pick up a package for a friend.

    我來幫朋友取一個包裹。

    This sentence introduces your purpose politely. It's useful for starting a conversation at a pickup counter. Note the structure: subject + be + here to + infinitive for stating reason.

    這句話禮貌地說明了你的來意,適合在取件櫃檯開始交談時使用。注意這個結構:主語 + be + here to + 動詞原形,用來說明目的。

  2. 2

    Do you have her ID or an authorization code?

    你有她的身份證件或授權碼嗎?

    This is a polite question asking for proof. Use 'or' to offer alternatives. It's common in service interactions to ensure security; the question form helps clarify requirements.

    這是禮貌地詢問對方是否有證明材料。用 'or' 提供不同的選擇。在服務場合中,這種問法很常見,有助於確認安全要求。

  3. 3

    Yes, I have a screenshot of her ID and the authorization text message she sent me.

    有,我這裡有她身份證的截圖,還有她發給我的授權簡訊。

    This responds affirmatively and provides details. Useful for explaining what evidence you have. It uses 'and' to connect items and past tense 'sent' for completed actions.

    這句話先肯定回答,再說明你有哪些材料,適合用來解釋自己能提供什麼證明。句中用 'and' 連線兩項內容,並用過去式 'sent' 表示已經完成的動作。

  4. 4

    It's for order number XC12345.

    這是訂單號 XC12345 的包裹。

    This specifies the order to help locate the item quickly. Short and direct; use it after giving basic info. 'It's for' means 'this relates to' or 'belongs to.'

    這句話說明對應的訂單,方便工作人員快速找到物品。通常可以在提供基本資訊後簡短地這樣說。'It's for' 在這裡表示“這是……的”或“這與……有關”。

  5. 5

    Could you show me those please?

    能請您給我看一下那些東西嗎?

    A polite request using 'could' for permission. Add 'please' for courtesy. Essential in formal settings like offices; it softens the command 'show me.'

    這是用 'could' 禮貌地提出請求。加上 'please' 會顯得更客氣。在辦公室等正式場合很實用,也能讓 'show me'(給我看)聽起來不像命令。

  6. 6

    Everything looks good. Just a moment while I grab it for you.

    一切看起來都沒問題。請稍等,我去幫您拿一下。

    This reassures the customer and asks for patience. 'Looks good' means appears correct; 'just a moment' is idiomatic for 'wait briefly.' Useful for service providers.

    這句話讓顧客放心,並請對方稍等。'Looks good' 表示“看起來沒問題”;'just a moment' 是“稍等一下”的常用說法。工作人員可以用這句話回應顧客。

  7. 7

    Thank you so much!

    非常感謝!

    An enthusiastic way to express gratitude. 'So much' emphasizes thanks. Use it after receiving help; it's more warm than plain 'thank you.'

    這是一種熱情表達感謝的方式。'So much' 用來加強感謝的語氣。接受幫助後可以這樣說,比單說 'thank you' 更顯親切。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。