Authorizing Someone Else to Pick Up
Upoważnienie innej osoby do odbioru
A customer pre-arranges for another person to pick up their package and the authorized person explains the situation and provides necessary information to the staff.
Klient wcześniej upoważnia inną osobę do odbioru swojej przesyłki. Osoba upoważniona wyjaśnia sytuację i przekazuje pracownikowi niezbędne informacje.
Dialog9

Hi there! How can I help you today?
Dzień dobry! W czym mogę dziś pomóc?
Hi! I'm here to pick up a package for a friend. Her name is Sarah Chen.
Dzień dobry! Przyszłam odebrać przesyłkę dla znajomej. Nazywa się Sarah Chen.
Okay, Sarah Chen. And do you have her ID or an authorization code?
Dobrze, Sarah Chen. Ma pani przy sobie jej dokument tożsamości albo kod upoważniający do odbioru?
Yes, I have a screenshot of her ID and the authorization text message she sent me. It's for order number XC12345.
Tak, mam zrzut ekranu jej dokumentu tożsamości i wiadomość z upoważnieniem, którą mi wysłała. Chodzi o zamówienie o numerze XC12345.
Great, let me just verify that. Could you show me those please?
Świetnie, zaraz to sprawdzę. Czy może mi pani pokazać te dokumenty?
Sure, here you go. And she also mentioned it's a small box.
Oczywiście, proszę. Wspomniała też, że to małe pudełko.
Okay, everything looks good. Just a moment while I grab it for you. XC12345, Sarah Chen... Ah, here it is.
W porządku, wszystko się zgadza. Proszę chwilę poczekać, zaraz przyniosę przesyłkę. XC12345, Sarah Chen... O, już jest.
Thank you so much!
Bardzo dziękuję!
You're welcome! Have a good day.
Nie ma za co! Miłego dnia.
Słownictwo7
- packageprzesyłka
A package is a box or parcel containing items sent by mail or delivery service. Use it when talking about shipped goods, like 'I received a package today.'
Package to przesyłka, czyli pudełko lub paczka z przedmiotami wysłanymi pocztą albo kurierem. Używaj tego słowa, mówiąc o wysłanych rzeczach, na przykład: 'I received a package today.' (Dostałem dziś przesyłkę).
- pick upodebrać
To pick up means to collect or retrieve something, often from a store or post office. It's a common phrasal verb in everyday situations, like 'pick up the mail.'
Pick up znaczy odebrać lub zabrać coś, często ze sklepu albo poczty. To popularny czasownik frazowy używany na co dzień, na przykład: 'pick up the mail.' (odebrać pocztę).
- authorizationupoważnienie
Authorization is official permission to do something on behalf of someone else. In this context, it's used for allowing another person to collect a package.
Authorization to oficjalna zgoda na wykonanie czegoś w czyimś imieniu. W tej sytuacji chodzi o pozwolenie innej osobie na odbiór przesyłki.
- IDdokument tożsamości
ID stands for identification, like a driver's license or passport used to prove who you are. It's essential in official situations like picking up packages.
ID to skrót od identification, czyli dokumentu potwierdzającego tożsamość, takiego jak prawo jazdy lub paszport. Jest niezbędny w oficjalnych sytuacjach, na przykład przy odbiorze przesyłek.
- screenshotzrzut ekranu
A screenshot is a digital image taken of your phone or computer screen. It's useful for sharing proof, like an ID photo via text.
Screenshot to cyfrowy obraz tego, co widać na ekranie telefonu lub komputera. Przydaje się do udostępniania potwierdzeń, na przykład zdjęcia dokumentu przesłanego w wiadomości.
- verifyzweryfikować
To verify means to check or confirm that something is true or correct. Staff often verify details for security in services like package pickup.
Verify znaczy sprawdzić lub potwierdzić, że coś jest prawdziwe albo poprawne. Pracownicy często weryfikują dane ze względów bezpieczeństwa, na przykład przy wydawaniu przesyłek.
- order numbernumer zamówienia
An order number is a unique code for tracking a purchase or shipment. Always provide it when collecting items to speed up the process.
Order number to unikalny kod służący do śledzenia zakupu lub przesyłki. Podaj go przy odbiorze, żeby przyspieszyć cały proces.
Kluczowe zdania7
- 1
I'm here to pick up a package for a friend.
Przyszłam odebrać przesyłkę dla znajomej.
This sentence introduces your purpose politely. It's useful for starting a conversation at a pickup counter. Note the structure: subject + be + here to + infinitive for stating reason.
To zdanie w uprzejmy sposób wyjaśnia, po co przychodzisz. Przyda się na początku rozmowy przy punkcie odbioru. Zwróć uwagę na konstrukcję: podmiot + be + here to + bezokolicznik, która służy do podania powodu.
- 2
Do you have her ID or an authorization code?
Ma pani przy sobie jej dokument tożsamości albo kod upoważniający do odbioru?
This is a polite question asking for proof. Use 'or' to offer alternatives. It's common in service interactions to ensure security; the question form helps clarify requirements.
To uprzejme pytanie o potwierdzenie. Or (albo) przedstawia dwie możliwości. Takie pytania są częste w kontaktach z obsługą, bo pomagają zadbać o bezpieczeństwo i ustalić wymagania.
- 3
Yes, I have a screenshot of her ID and the authorization text message she sent me.
Tak, mam zrzut ekranu jej dokumentu tożsamości i wiadomość z upoważnieniem, którą mi wysłała.
This responds affirmatively and provides details. Useful for explaining what evidence you have. It uses 'and' to connect items and past tense 'sent' for completed actions.
To odpowiedź twierdząca, która podaje szczegóły. Przyda się, gdy chcesz wyjaśnić, jakie masz potwierdzenia. And (i) łączy wymienione rzeczy, a czas przeszły w 'sent' wskazuje na zakończoną czynność.
- 4
It's for order number XC12345.
Chodzi o zamówienie o numerze XC12345.
This specifies the order to help locate the item quickly. Short and direct; use it after giving basic info. 'It's for' means 'this relates to' or 'belongs to.'
To zdanie wskazuje, o które zamówienie chodzi, i ułatwia szybkie odnalezienie przesyłki. Jest krótkie i konkretne; możesz go użyć po podaniu podstawowych informacji. 'It's for' znaczy „to dotyczy” albo „to należy do”.
- 5
Could you show me those please?
Czy może mi pani pokazać te dokumenty?
A polite request using 'could' for permission. Add 'please' for courtesy. Essential in formal settings like offices; it softens the command 'show me.'
To uprzejma prośba, w której 'could' łagodzi pytanie o możliwość lub pozwolenie. Dodaj 'please', żeby brzmieć uprzejmie. Taka forma przydaje się w oficjalnych sytuacjach, bo łagodzi polecenie 'show me'.
- 6
Everything looks good. Just a moment while I grab it for you.
Wszystko się zgadza. Proszę chwilę poczekać, zaraz przyniosę przesyłkę.
This reassures the customer and asks for patience. 'Looks good' means appears correct; 'just a moment' is idiomatic for 'wait briefly.' Useful for service providers.
To zdanie uspokaja klienta i prosi go o chwilę cierpliwości. 'Looks good' znaczy „wygląda dobrze” lub „wydaje się poprawne”, a 'just a moment' to potoczne „proszę chwilę poczekać”. Przyda się osobom obsługującym klientów.
- 7
Thank you so much!
Bardzo dziękuję!
An enthusiastic way to express gratitude. 'So much' emphasizes thanks. Use it after receiving help; it's more warm than plain 'thank you.'
To serdeczny sposób na wyrażenie wdzięczności. 'So much' podkreśla, jak bardzo dziękujesz. Użyj tego zwrotu po otrzymaniu pomocy; brzmi cieplej niż zwykłe 'thank you'.