Neighbors Discuss the New Development

Los vecinos hablan del nuevo proyecto

Mia and Jack compare views on a proposed development in their neighborhood, weighing its promised housing against concerns about traffic and public space. They decide to speak at the upcoming town hall.

Mia y Jack comparan sus opiniones sobre un proyecto propuesto en su barrio y sopesan las viviendas prometidas frente a las preocupaciones por el tráfico y los espacios públicos. Deciden intervenir en la próxima reunión abierta del ayuntamiento.

Diálogo12

Neighbors Discuss the New Development
Mia
Mia

Have you seen the revised proposal for the development on Mercer Street? They’re promising two hundred apartments, but the traffic assessment seems to assume most residents won’t own cars.

¿Has visto la propuesta revisada para el proyecto de Mercer Street? Prometen doscientos apartamentos, pero el estudio de tráfico parece dar por hecho que la mayoría de los residentes no tendrá coche.

Jack
Jack

I read it last night. The housing is badly needed, especially the affordable units, but the report barely accounts for school drop-offs or deliveries on those narrow side streets.

La leí anoche. Hace mucha falta vivienda, sobre todo unidades asequibles, pero el informe apenas tiene en cuenta las entradas y salidas de la escuela ni las entregas en esas calles laterales estrechas.

Mia
Mia

Exactly. I’m not opposed to building more homes; I’m concerned that the city is being asked to approve the project before the infrastructure can support it.

Exacto. No me opongo a que se construyan más viviendas; me preocupa que le estén pidiendo a la ciudad que apruebe el proyecto antes de que las infraestructuras puedan soportarlo.

Jack
Jack

That’s a fair distinction. Still, if we push for too many conditions, the developer could walk away, and then we’re left with neither the homes nor any improvements.

Es una distinción razonable. Aun así, si exigimos demasiadas condiciones, el promotor podría retirarse y nos quedaríamos sin viviendas y sin mejoras.

Mia
Mia

I agree the conditions need to be targeted. For instance, the plan should include a funded traffic study after occupancy, with an obligation to address problems it identifies.

Estoy de acuerdo en que las condiciones deben ser específicas. Por ejemplo, el plan debería incluir un estudio de tráfico financiado después de que los residentes se muden, con la obligación de abordar los problemas que detecte.

Jack
Jack

Wouldn’t that be difficult to enforce once the building is finished? The city can require improvements upfront, but ongoing monitoring sounds like a potential loophole.

¿Pero no sería difícil hacer cumplir eso una vez terminado el edificio? La ciudad puede exigir mejoras por adelantado, pero el seguimiento continuo parece una posible vía para esquivar las obligaciones.

Mia
Mia

Then the approval could spell out measurable triggers—say, a certain increase in intersection delays—and specify who pays for mitigation if those thresholds are exceeded.

Entonces, la aprobación podría definir umbrales medibles —por ejemplo, cierto aumento en las demoras en las intersecciones— y especificar quién paga las medidas correctivas si se superan esos límites.

Jack
Jack

That’s more concrete. I’m also worried about the pocket park. It’s one of the few public spaces nearby, and the proposal seems to treat it as an optional amenity.

Eso es más concreto. También me preocupa el pequeño parque. Es uno de los pocos espacios públicos que hay cerca, y la propuesta parece tratarlo como un extra opcional.

Mia
Mia

Right. If they’re increasing the neighborhood’s population, access to usable public space shouldn’t depend on whether the project remains profitable after construction.

Claro. Si van a aumentar la población del barrio, el acceso a un espacio público útil no debería depender de que el proyecto siga siendo rentable después de la construcción.

Jack
Jack

So we’re not arguing against the development itself. We’re asking the council to make approval contingent on credible transportation and public-space commitments.

Entonces, no estamos en contra del proyecto en sí. Le pedimos al ayuntamiento que condicione la aprobación a compromisos fiables sobre transporte y espacios públicos.

Mia
Mia

Yes. The town hall is next Tuesday, isn’t it? Let’s each speak briefly, and focus on safeguards rather than making it sound like we simply don’t want new neighbors.

Sí. La reunión abierta es el próximo martes, ¿verdad? Hablemos brevemente cada uno y centrémonos en las medidas de protección, para que no parezca que simplemente no queremos nuevos vecinos.

Jack
Jack

Agreed. I’ll bring the figures on school traffic and bus capacity; you can speak to the public-space issue. A specific, balanced case is harder to dismiss.

De acuerdo. Llevaré las cifras sobre el tráfico escolar y la capacidad de los autobuses; tú puedes hablar del tema de los espacios públicos. Es más difícil descartar un argumento concreto y equilibrado.

Vocabulario8

  • traffic assessmentestudio de tráfico

    A study that estimates how a project may affect traffic. Here, Mia questions whether its assumptions reflect how residents and visitors will actually travel.

    Un estudio que calcula cómo podría afectar un proyecto al tráfico. Aquí, Mia cuestiona si sus supuestos reflejan cómo viajarán realmente los residentes y visitantes.

  • barely accounts forapenas tiene en cuenta

    Means it gives very little consideration to something. Use it to point out that a report or plan has overlooked an important factor.

    Significa que presta muy poca atención a algo. Puedes usar esta expresión para señalar que un informe o plan ha pasado por alto un factor importante.

  • infrastructureinfraestructura

    The essential systems and facilities a community relies on, such as roads, transit, and utilities. Here, Mia says these systems may not be ready to support more residents.

    Los sistemas y servicios esenciales de los que depende una comunidad, como las carreteras, el transporte público y los servicios básicos. Aquí, Mia dice que quizá no estén preparados para atender a más residentes.

  • targetedespecífico

    Focused on specific issues rather than broad or excessive demands. Mia uses it to argue for conditions that address concrete concerns.

    Centrado en problemas concretos, en vez de plantear exigencias generales o excesivas. Mia usa la palabra para defender condiciones que aborden preocupaciones específicas.

  • measurable triggersumbrales medibles

    Clearly defined thresholds that can be observed or counted and that prompt an action. They can make a policy or agreement more precise and enforceable.

    Límites definidos con claridad que se pueden observar o contar y que hacen que se tome una medida. Pueden hacer que una política o un acuerdo sean más precisos y fáciles de hacer cumplir.

  • contingent oncondicionado a

    Dependent on something happening or being fulfilled. Here, the neighbors want the project’s approval to depend on credible commitments.

    Que depende de que algo suceda o se cumpla. En este contexto, los vecinos quieren que la aprobación del proyecto dependa de compromisos fiables.

  • mitigationmedidas correctivas

    Action taken to reduce the harmful effects of a problem. In this context, it means measures to address traffic impacts if they exceed agreed limits.

    Acciones que se toman para reducir los efectos perjudiciales de un problema. En este contexto, se refiere a medidas para abordar el impacto en el tráfico si supera los límites acordados.

  • harder to dismissmás difícil de descartar

    More difficult to ignore or reject as unconvincing. A specific, balanced argument is harder to dismiss than a vague objection.

    Que cuesta más ignorar o rechazar por poco convincente. Un argumento concreto y equilibrado es más difícil de descartar que una objeción vaga.

Frases clave7

  1. 1

    I’m not opposed to building more homes; I’m concerned that the city is being asked to approve the project before the infrastructure can support it.

    No me opongo a que se construyan más viviendas; me preocupa que le estén pidiendo a la ciudad que apruebe el proyecto antes de que las infraestructuras puedan soportarlo.

    This sentence distinguishes support for a goal from concern about how it is carried out. Reuse the pattern “I’m not opposed to X; I’m concerned that Y” to express a nuanced position.

    Esta frase distingue entre apoyar un objetivo y preocuparse por cómo se lleva a cabo. Puedes reutilizar el patrón “I’m not opposed to X; I’m concerned that Y” («No me opongo a X; me preocupa que Y») para expresar una postura matizada.

  2. 2

    That’s a fair distinction.

    Es una distinción razonable.

    A concise way to acknowledge that someone has made an important or reasonable point. Use it to show agreement without necessarily endorsing every part of their argument.

    Una forma breve de reconocer que alguien ha planteado un punto importante o razonable. Úsala para mostrar que estás de acuerdo, sin necesariamente respaldar todos los aspectos de su argumento.

  3. 3

    The conditions need to be targeted.

    Las condiciones deben ser específicas.

    This states that requirements should address specific concerns rather than become overly broad. You can reuse it when discussing proposals, regulations, or negotiations.

    Esto indica que los requisitos deben abordar preocupaciones concretas y no ser demasiado amplios. Puedes reutilizar la frase al hablar de propuestas, normas o negociaciones.

  4. 4

    Then the approval could spell out measurable triggers—say, a certain increase in intersection delays—and specify who pays for mitigation if those thresholds are exceeded.

    Entonces, la aprobación podría definir umbrales medibles —por ejemplo, cierto aumento en las demoras en las intersecciones— y especificar quién paga las medidas correctivas si se superan esos límites.

    This shows how to turn a general concern into a concrete, enforceable proposal. Reuse “spell out” and “specify who pays” when discussing clear terms or responsibilities.

    Esta frase muestra cómo convertir una preocupación general en una propuesta concreta y que se pueda hacer cumplir. Reutiliza “spell out” («detallar claramente») y “specify who pays” («especificar quién paga») al hablar de condiciones o responsabilidades claras.

  5. 5

    We’re asking the council to make approval contingent on credible transportation and public-space commitments.

    Le pedimos al ayuntamiento que condicione la aprobación a compromisos fiables sobre transporte y espacios públicos.

    This is a diplomatic way to state a condition for supporting a decision. The phrase “make approval contingent on” is useful in formal discussions about requirements and safeguards.

    Esta es una forma diplomática de expresar una condición para apoyar una decisión. La frase “make approval contingent on” («condicionar la aprobación a») es útil en conversaciones formales sobre requisitos y medidas de protección.

  6. 6

    Let’s each speak briefly, and focus on safeguards rather than making it sound like we simply don’t want new neighbors.

    Hablemos brevemente cada uno y centrémonos en las medidas de protección, para que no parezca que simplemente no queremos nuevos vecinos.

    This proposes a constructive approach while anticipating how an audience might interpret the speakers’ position. Reuse “focus on X rather than Y” to guide a discussion toward a more persuasive framing.

    Esta frase propone un enfoque constructivo y, al mismo tiempo, tiene en cuenta cómo podría interpretar el público la postura de quienes hablan. Reutiliza “focus on X rather than Y” («centrarse en X en vez de Y») para orientar la conversación hacia un planteamiento más convincente.

  7. 7

    A specific, balanced case is harder to dismiss.

    Es más difícil descartar un argumento concreto y equilibrado.

    This explains why precise evidence and fair-minded reasoning can strengthen an argument. Use the phrase “harder to dismiss” when describing a persuasive case or proposal.

    Esta frase explica por qué las pruebas precisas y un razonamiento ecuánime pueden fortalecer un argumento. Usa “harder to dismiss” («más difícil de descartar») para describir un argumento o una propuesta convincente.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.