Meeting a Council Member Afterwards
Reunión con un miembro del Concejo después de la audiencia
Mia and Grace meet David after the hearing to ask how public comments will shape the council’s decision. David explains the next steps and encourages them to submit specific recommendations for the record.
Mia y Grace se reúnen con David después de la audiencia para preguntarle cómo influirán los comentarios del público en la decisión del Concejo. David explica los próximos pasos y las anima a presentar recomendaciones concretas para que queden registradas.
Diálogo12

Mr. Chen, thank you for staying to speak with us. I’d like to understand how the comments from tonight’s hearing will actually factor into the council’s decision.
Señor Chen, gracias por quedarse a hablar con nosotras. Me gustaría entender cómo influirán realmente en la decisión del Concejo los comentarios de la audiencia de esta noche.
Of course. The record remains open for written comments until Friday. After that, staff will summarize the main concerns and recommend possible conditions before the council votes.
Por supuesto. El período para presentar comentarios por escrito sigue abierto hasta el viernes. Después, el personal resumirá las principales inquietudes y recomendará posibles condiciones antes de que el Concejo vote.
When you say “summarize,” will residents’ specific proposals be included, or will the report simply describe the general themes raised tonight?
Cuando dice «resumirá», ¿se incluirán las propuestas concretas de los residentes o el informe solo describirá los temas generales que se plantearon esta noche?
Specific recommendations are more useful than broad objections, especially if they’re tied to measurable outcomes. Staff can include them in the report, though they may not endorse every proposal.
Las recomendaciones concretas son más útiles que las objeciones generales, sobre todo si están vinculadas a resultados medibles. El personal puede incluirlas en el informe, aunque quizá no respalde todas las propuestas.
That makes sense. If we submit a traffic-monitoring plan with clear thresholds for action, would the council be able to make it a binding condition of approval?
Tiene sentido. Si presentamos un plan de monitoreo del tráfico con umbrales claros para tomar medidas, ¿podría el Concejo convertirlo en una condición vinculante para aprobar el proyecto?
Potentially, yes, provided the condition is within the council’s authority and can be enforced. The city attorney and planning staff would review the wording before it came to a vote.
Es posible, sí, siempre que la condición esté dentro de las facultades del Concejo y se pueda hacer cumplir. El abogado de la ciudad y el personal de planificación revisarían la redacción antes de que se sometiera a votación.
We’ll make the recommendations concrete, then. Could we also ask the council to require replacement trees and a public report on whether they survive?
Entonces haremos recomendaciones concretas. ¿También podríamos pedirle al Concejo que exija plantar árboles de reemplazo y publicar un informe sobre si sobreviven?
Yes. Include who would be responsible, how often the report should be filed, and what happens if the trees don’t survive. Those details make a proposal much easier to evaluate.
Sí. Incluyan quién sería responsable, con qué frecuencia habría que presentar el informe y qué pasaría si los árboles no sobreviven. Esos detalles hacen que una propuesta sea mucho más fácil de evaluar.
And if the council adopts some safeguards but not others, will the final decision explain why? Residents need to know whether their concerns were weighed, not just recorded.
Y si el Concejo adopta algunas medidas de protección, pero no otras, ¿la decisión final explicará por qué? Los residentes necesitan saber si se tuvieron en cuenta sus inquietudes, no solo si quedaron registradas.
The council’s vote and any conditions will be public, and the staff report will document the analysis. I can’t promise a response to every comment, but the reasoning should be on the record.
La votación del Concejo y cualquier condición serán públicas, y el informe del personal dejará constancia del análisis. No puedo prometer una respuesta a cada comentario, pero los fundamentos deberían quedar en el registro oficial.
Thank you. We’ll submit a short, prioritized list by Friday, with proposed thresholds, responsible parties, and a way to verify compliance. That should give the council something actionable.
Gracias. Presentaremos antes del viernes una lista breve y priorizada, con los umbrales propuestos, las partes responsables y una forma de verificar el cumplimiento. Así el Concejo tendrá propuestas concretas sobre las que podrá actuar.
That would be helpful. Please identify which safeguards you consider essential and which are negotiable; distinguishing the two gives the council a clearer path to a workable decision.
Eso sería útil. Indiquen qué medidas de protección consideran esenciales y cuáles son negociables; distinguirlas le dará al Concejo un camino más claro para llegar a una decisión viable.
Vocabulario7
- the record remains openel período para presentar comentarios sigue abierto
The official period for submitting comments or information has not yet ended. Here, residents can still send written comments until Friday.
El plazo oficial para presentar comentarios o información todavía no ha terminado. En este caso, los residentes aún pueden enviar comentarios por escrito hasta el viernes.
- measurable outcomesresultados medibles
Results that can be observed or assessed using clear standards. In this context, recommendations are stronger when they specify what success or a problem would look like.
Resultados que se pueden observar o evaluar con criterios claros. En este contexto, las recomendaciones son más sólidas si especifican cómo se vería el éxito o un problema.
- binding condition of approvalcondición vinculante para la aprobación
A requirement that must be followed if permission is granted. It is useful when discussing rules that an authority could formally impose.
Un requisito que debe cumplirse si se concede el permiso. Esta expresión es útil al hablar de reglas que una autoridad puede imponer formalmente.
- within the council’s authoritydentro de las facultades del Concejo
Something the council has the legal power to decide or require. Use this phrase to clarify whether a proposed action is within an institution’s role.
Algo que el Concejo tiene autoridad legal para decidir o exigir. Usa esta expresión para aclarar si una medida propuesta corresponde a las funciones de una institución.
- on the recorden el registro oficial
Included in the official public documentation of a proceeding or decision. It can also refer to statements made officially and not in private.
Incluido en la documentación pública oficial de un procedimiento o una decisión. También puede referirse a declaraciones hechas oficialmente y no en privado.
- actionableconcreto y viable
Specific and practical enough for someone to act on. Here, it describes recommendations the council can evaluate and potentially adopt.
Lo bastante específico y práctico como para que alguien pueda actuar. Aquí describe recomendaciones que el Concejo puede evaluar y posiblemente adoptar.
- negotiablenegociable
Open to discussion or change rather than essential. Use it to distinguish flexible requests from requirements you consider necessary.
Abierto a discusión o cambios, en lugar de ser esencial. Usa esta palabra para distinguir las solicitudes flexibles de los requisitos que consideras necesarios.
Frases clave7
- 1
I’d like to understand how the comments from tonight’s hearing will actually factor into the council’s decision.
Me gustaría entender cómo influirán realmente en la decisión del Concejo los comentarios de la audiencia de esta noche.
This is a polite way to ask how people’s input will influence a decision. Reuse “I’d like to understand how…” when requesting a clear explanation of a process.
Es una forma cortés de preguntar cómo influirá la opinión de la gente en una decisión. Puedes volver a usar “I’d like to understand how…” («Me gustaría entender cómo…») cuando quieras pedir una explicación clara de un proceso.
- 2
Specific recommendations are more useful than broad objections, especially if they’re tied to measurable outcomes.
Las recomendaciones concretas son más útiles que las objeciones generales, sobre todo si están vinculadas a resultados medibles.
This sentence explains why concrete proposals are more persuasive than general criticism. You can adapt the comparison to show what kind of feedback would be most helpful.
Esta frase explica por qué las propuestas concretas son más persuasivas que las críticas generales. Puedes adaptar la comparación para mostrar qué tipo de comentarios sería más útil.
- 3
Potentially, yes, provided the condition is within the council’s authority and can be enforced.
Es posible, sí, siempre que la condición esté dentro de las facultades del Concejo y se pueda hacer cumplir.
This gives a qualified answer: something may be possible if certain requirements are met. Reuse “provided…” to introduce a necessary condition.
Esta respuesta expresa una posibilidad con reservas: algo podría ser posible si se cumplen ciertos requisitos. Vuelve a usar “provided…” («siempre que…») para introducir una condición necesaria.
- 4
Those details make a proposal much easier to evaluate.
Esos detalles hacen que una propuesta sea mucho más fácil de evaluar.
This explains how adding practical information can help decision-makers assess a proposal. Use it when encouraging someone to clarify responsibility, timing, or follow-up.
Esta frase explica cómo la información práctica puede ayudar a quienes toman decisiones a evaluar una propuesta. Úsala para animar a alguien a aclarar quién se responsabiliza, los plazos o el seguimiento.
- 5
I can’t promise a response to every comment, but the reasoning should be on the record.
No puedo prometer una respuesta a cada comentario, pero los fundamentos deberían quedar en el registro oficial.
This balances an honest limitation with an assurance about transparency. The structure “I can’t promise…, but…” is useful for setting expectations while offering a commitment.
Esta frase combina una limitación expresada con honestidad con una garantía de transparencia. La estructura “I can’t promise…, but…” («No puedo prometer…, pero…») es útil para fijar expectativas y, al mismo tiempo, ofrecer un compromiso.
- 6
We’ll submit a short, prioritized list by Friday, with proposed thresholds, responsible parties, and a way to verify compliance.
Presentaremos antes del viernes una lista breve y priorizada, con los umbrales propuestos, las partes responsables y una forma de verificar el cumplimiento.
This clearly states a plan, deadline, and the details the submission will include. Reuse this structure to summarize a practical next step in a professional setting.
Esta frase explica claramente un plan, un plazo y los detalles que incluirá la propuesta. Puedes reutilizar esta estructura para resumir un próximo paso práctico en un contexto profesional.
- 7
Please identify which safeguards you consider essential and which are negotiable; distinguishing the two gives the council a clearer path to a workable decision.
Indiquen qué medidas de protección consideran esenciales y cuáles son negociables; distinguirlas le dará al Concejo un camino más claro para llegar a una decisión viable.
This asks people to separate non-negotiable requirements from flexible requests so decision-makers can find a solution. The same distinction is useful in negotiations and planning discussions.
Esta frase pide distinguir los requisitos que no son negociables de las solicitudes flexibles para que quienes toman decisiones puedan encontrar una solución. La misma distinción es útil en negociaciones y conversaciones de planificación.