Preparing a Two-Minute Statement
Preparar una intervención de dos minutos
Grace helps Mia shape a concise, persuasive statement that acknowledges the need for housing while arguing for specific safeguards. They rehearse how to make the case clearly within the time limit.
Grace ayuda a Mia a preparar una intervención concisa y persuasiva que reconoce la necesidad de vivienda y, a la vez, defiende medidas de protección concretas. Ensayan cómo exponer sus argumentos con claridad dentro del tiempo límite.
Diálogo11

You have two minutes, Mia, so we need a clear through line: acknowledge the housing shortage, then explain why the current plan needs safeguards—not abandonment.
Tienes dos minutos, Mia, así que necesitamos una idea central clara: reconocer la escasez de vivienda y luego explicar por qué el plan actual necesita medidas de protección, no que lo abandonemos.
I want to avoid sounding like I’m simply against change. The project could bring much-needed homes, but the added traffic and loss of mature trees would affect the whole neighborhood.
No quiero que parezca que simplemente me opongo al cambio. El proyecto podría aportar viviendas muy necesarias, pero el aumento del tráfico y la pérdida de árboles maduros afectarían a todo el vecindario.
Good. Lead with that balance. Then name two or three concrete protections, not a catalogue of every concern. Which changes would make the greatest difference?
Bien. Empieza con ese equilibrio. Luego menciona dos o tres medidas concretas, no una lista interminable de todas tus preocupaciones. ¿Qué cambios marcarían la mayor diferencia?
A binding traffic plan before construction, protected replacement trees, and a commitment to improve the bus stop and pedestrian crossings nearby. Those are specific enough to be assessed.
Un plan de tráfico obligatorio antes de empezar las obras, protección para los árboles que se planten en sustitución y el compromiso de mejorar la parada de autobús y los pasos peatonales cercanos. Son medidas lo bastante concretas como para evaluarlas.
That’s persuasive, but be careful with “replacement trees.” Newly planted trees won’t provide the shade or habitat we’d lose for decades. Ask them to preserve the largest trees wherever feasible.
Es convincente, pero ten cuidado con «árboles de sustitución». Los árboles recién plantados no nos darán la sombra ni el hábitat que perderíamos durante décadas. Pide que se conserven los árboles más grandes siempre que sea posible.
Right. I’ll say preservation should be the default, with replacement planting only where removal is unavoidable. I also want to explain that safer crossings matter to older residents and children.
Claro. Diré que conservarlos debería ser la norma y que solo se planten árboles nuevos cuando sea inevitable retirar los existentes. También quiero explicar que unos cruces más seguros son importantes para las personas mayores y los niños.
You can make that point without implying the current design ignores them. Try: “Please require a safety review that includes the people who use these streets every day.”
Puedes señalarlo sin dar a entender que el diseño actual no los tiene en cuenta. Prueba con esto: «Por favor, exijan una evaluación de seguridad que incluya a las personas que usan estas calles todos los días».
Let me try the opening: “I support adding housing, and I’m asking the council to approve a plan that works for both future residents and the neighbors already here.”
A ver qué tal queda el comienzo: «Apoyo que se construyan más viviendas y pido al ayuntamiento que apruebe un plan que funcione tanto para quienes vivirán aquí en el futuro como para los vecinos que ya estamos aquí».
Strong. Now trim the middle, and end with a direct request. Don’t say the council should “consider” safeguards; ask it to make them conditions of approval.
Muy bien. Ahora acorta la parte central y termina con una petición directa. No digas que el ayuntamiento debería «considerar» medidas de protección; pide que las establezca como condiciones para aprobar el proyecto.
Understood. I’ll say the project should move forward only with enforceable traffic and pedestrian-safety measures, and meaningful tree preservation. Is that within two minutes?
Entendido. Diré que el proyecto solo debería seguir adelante si incluye medidas exigibles de control del tráfico y seguridad peatonal, además de una protección significativa de los árboles. ¿Cabe en dos minutos?
At your pace, yes—just under. Pause after your opening, keep the requests in a short list, and leave the council with one clear choice: improve the plan, don’t dismiss the need for housing.
A tu ritmo, sí, por los pelos. Haz una pausa después del comienzo, resume tus peticiones en una lista breve y deja al ayuntamiento una opción clara: mejorar el plan, no ignorar la necesidad de vivienda.
Vocabulario8
- clear through lineidea central clara
The main idea that connects the parts of a speech. Here, it means organizing the statement around supporting housing while asking for safeguards.
La idea principal que conecta las distintas partes de un discurso. Aquí significa organizar la intervención en torno al apoyo a la vivienda y la petición de medidas de protección.
- safeguardsmedidas de protección
Measures that reduce risks or prevent harm. In this context, they are protections for traffic safety, pedestrians, and trees.
Medidas que reducen los riesgos o evitan daños. En este contexto, son protecciones para la seguridad vial, los peatones y los árboles.
- a catalogue of every concernuna lista interminable de todas las preocupaciones
A long list of all the issues someone has. The phrase suggests choosing the most important points instead of overwhelming listeners.
Una lista larga con todos los problemas que tiene alguien. La expresión sugiere que es mejor elegir los puntos más importantes que abrumar a quienes escuchan.
- binding traffic planplan de tráfico obligatorio
A traffic plan that must be followed, rather than a voluntary suggestion. “Binding” emphasizes that the protection should be enforceable.
Un plan de tráfico que debe cumplirse, no una sugerencia voluntaria. “Binding” destaca que la medida de protección debe poder exigirse.
- wherever feasiblesiempre que sea posible
As much as is practical or possible. This phrase helps make a request firm while recognizing that circumstances may limit what can be done.
En la medida en que sea práctico o posible. Esta expresión permite hacer una petición firme y, a la vez, reconocer que las circunstancias pueden limitar lo que se puede hacer.
- conditions of approvalcondiciones para la aprobación
Requirements that must be met for a project to receive approval. The phrase makes clear that safeguards should be mandatory, not merely considered.
Requisitos que deben cumplirse para que se apruebe un proyecto. La expresión deja claro que las medidas de protección deben ser obligatorias, no simplemente objeto de consideración.
- enforceableexigible
Able to be officially required and upheld. Here, it means the traffic and safety measures should have practical consequences if they are not followed.
Que puede exigirse y hacerse cumplir oficialmente. Aquí significa que, si no se cumplen las medidas de tráfico y seguridad, debe haber consecuencias prácticas.
- move forwardseguir adelante
To proceed with a plan or project. In this dialogue, it is paired with conditions that should be met before the project proceeds.
Continuar con un plan o proyecto. En este diálogo, se usa junto con las condiciones que deben cumplirse antes de que el proyecto avance.
Frases clave8
- 1
You have two minutes, Mia, so we need a clear through line: acknowledge the housing shortage, then explain why the current plan needs safeguards—not abandonment.
Tienes dos minutos, Mia, así que necesitamos una idea central clara: reconocer la escasez de vivienda y luego explicar por qué el plan actual necesita medidas de protección, no que lo abandonemos.
This sentence gives a concise structure for a persuasive statement and balances agreement with criticism. Reuse the pattern “acknowledge X, then explain why Y” to present a nuanced argument.
Esta frase propone una estructura concisa para una intervención persuasiva y combina el acuerdo con la crítica. Puedes reutilizar el patrón “acknowledge X, then explain why Y” para presentar un argumento con matices.
- 2
The project could bring much-needed homes, but the added traffic and loss of mature trees would affect the whole neighborhood.
El proyecto podría aportar viviendas muy necesarias, pero el aumento del tráfico y la pérdida de árboles maduros afectarían a todo el vecindario.
This sentence recognizes a benefit before introducing potential costs. Use “could bring X, but Y would affect…” to make a balanced case.
Esta frase reconoce una ventaja antes de presentar los posibles inconvenientes. Usa “could bring X, but Y would affect…” para exponer una postura equilibrada.
- 3
A binding traffic plan before construction, protected replacement trees, and a commitment to improve the bus stop and pedestrian crossings nearby.
Un plan de tráfico obligatorio antes de empezar las obras, protección para los árboles que se planten en sustitución y el compromiso de mejorar la parada de autobús y los pasos peatonales cercanos.
This is a focused list of concrete requests. Use a short series of specific actions to make a proposal easier for decision-makers to assess.
Es una lista breve y centrada de peticiones concretas. Una serie corta de medidas específicas facilita que quienes toman las decisiones las evalúen.
- 4
Please require a safety review that includes the people who use these streets every day.
Por favor, exijan una evaluación de seguridad que incluya a las personas que usan estas calles todos los días.
This is a direct but respectful request that also identifies whose experience should inform the review. Reuse “Please require a review that includes…” when asking officials to consider affected communities.
Es una petición directa pero respetuosa que también señala qué personas deberían aportar su experiencia a la evaluación. Puedes reutilizar “Please require a review that includes…” al pedir a las autoridades que tengan en cuenta a las comunidades afectadas.
- 5
I support adding housing, and I’m asking the council to approve a plan that works for both future residents and the neighbors already here.
Apoyo que se construyan más viviendas y pido al ayuntamiento que apruebe un plan que funcione tanto para quienes vivirán aquí en el futuro como para los vecinos que ya estamos aquí.
This opening states support for the broader goal while advocating for a better plan. It is useful when you want to show you are proposing improvements, not opposing change outright.
Este comienzo expresa apoyo al objetivo general y, a la vez, defiende un plan mejor. Es útil cuando quieres mostrar que propones mejoras, no que te opones al cambio sin más.
- 6
Don’t say the council should “consider” safeguards; ask it to make them conditions of approval.
No digas que el ayuntamiento debería «considerar» medidas de protección; pídele que las establezca como condiciones para aprobar el proyecto.
This sentence highlights the difference between a suggestion and a binding requirement. Use “make them conditions of approval” when you need proposed protections to be mandatory.
Esta frase destaca la diferencia entre una sugerencia y un requisito obligatorio. Usa “make them conditions of approval” cuando necesites que las protecciones propuestas sean obligatorias.
- 7
I’ll say the project should move forward only with enforceable traffic and pedestrian-safety measures, and meaningful tree preservation.
Diré que el proyecto solo debería seguir adelante si incluye medidas exigibles de control del tráfico y seguridad peatonal, además de una protección significativa de los árboles.
This sentence clearly states the conditions for supporting a project. Reuse “should move forward only with…” to make support conditional on specific protections.
Esta frase expone con claridad las condiciones para apoyar un proyecto. Puedes reutilizar “should move forward only with…” para dejar claro que el apoyo depende de medidas de protección específicas.
- 8
Pause after your opening, keep the requests in a short list, and leave the council with one clear choice: improve the plan, don’t dismiss the need for housing.
Haz una pausa después del comienzo, resume tus peticiones en una lista breve y deja al ayuntamiento una opción clara: mejorar el plan, no ignorar la necesidad de vivienda.
This is practical guidance for delivering a concise, persuasive speech. The final contrast helps listeners remember the speaker’s central point.
Es un consejo práctico para pronunciar un discurso conciso y persuasivo. El contraste final ayuda a que quienes escuchan recuerden la idea central de la intervención.