Negotiating Fair Rules
Negociar reglas justas
Grace and Leo work out a screen-time plan together, including phone-free periods, homework priorities, and some flexibility on weekends. They agree to try the rules for two weeks and revisit them if they are not working.
Grace y Leo acuerdan un plan para el tiempo frente a las pantallas, que incluye momentos sin teléfono, prioridad para las tareas y cierta flexibilidad los fines de semana. Deciden probar las reglas durante dos semanas y revisarlas si no están funcionando.
Diálogo12

So, we agree that homework comes first, but I don’t want a rule that leaves you with no time to relax. What sounds fair to you?
Bueno, estamos de acuerdo en que primero van las tareas, pero no quiero poner una regla que no te deje tiempo para relajarte. ¿Qué te parecería justo?
I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks. Sometimes my friends are making plans for later.
Podría guardar el teléfono mientras hago las tareas, siempre que pueda revisar los mensajes durante los descansos. A veces mis amigos están haciendo planes para más tarde.
That seems reasonable. How about keeping it out of reach during homework, then taking a ten-minute break after each hour to check in?
Me parece razonable. ¿Qué tal si lo dejas fuera de tu alcance mientras haces las tareas y luego te tomas un descanso de diez minutos después de cada hora para revisar los mensajes?
I can try that, but some assignments take less than an hour, and I don’t want to be tied to a strict timer. Could we make the breaks flexible?
Puedo intentarlo, pero algunas tareas llevan menos de una hora y no quiero estar atado a un temporizador estricto. ¿Podemos hacer que los descansos sean flexibles?
Sure. Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.
Claro. Digamos que puedes revisar el teléfono entre una tarea y otra, siempre y cuando de verdad estés avanzando y no termines pasando una hora deslizando la pantalla.
Fair enough. And could we have a phone-free period at dinner, but not make me hand it over for the whole evening?
Me parece justo. ¿Y podemos dejar los teléfonos fuera de la mesa durante la cena, pero sin que me lo quites toda la noche?
Dinner without phones works for me. After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.
Me parece bien cenar sin teléfonos. Después, fijaremos una hora razonable para dejar las pantallas, así no te quitarán el sueño las noches antes de ir a clase.
Could the cutoff be ten on school nights? I usually finish getting ready for bed around then, and I’d like a little time to unwind first.
¿Podría ser a las diez las noches antes de ir a clase? Normalmente termino de prepararme para dormir más o menos a esa hora y me gustaría tener un ratito para relajarme antes.
Ten seems a little late if you’re watching videos in bed. How about putting your phone on the kitchen charger at nine-thirty, then using a book or music to wind down?
Las diez me parece un poco tarde si estás viendo videos en la cama. ¿Qué tal si dejas el teléfono cargando en la cocina a las nueve y media y luego lees un libro o escuchas música para relajarte?
I can do that on school nights. On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?
Puedo hacerlo las noches antes de ir a clase. Pero los fines de semana, ¿podemos ser más flexibles, siempre que no me quede despierto hasta una hora disparatada?
Agreed. Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.
De acuerdo. Probemos estas reglas durante dos semanas, incluida una hora más tardía para dejar las pantallas los fines de semana, y luego nos sentamos a ver qué funciona y qué hay que ajustar.
That feels fair. If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.
Me parece justo. Si el plan empieza a afectar los estudios o el sueño, podemos cambiarlo, pero ninguno de los dos debería sacar conclusiones precipitadas por un solo día malo.
Vocabulario7
- as long assiempre que
This means “provided that” or “if.” Leo is willing to put his phone away on the condition that he can check messages during breaks.
Significa «con la condición de que» o «si». Leo está dispuesto a guardar el teléfono con la condición de poder revisar los mensajes durante los descansos.
- out of reachfuera de alcance
This means not close enough to touch or use easily. You can use it to describe putting something away to avoid distraction.
Significa que algo no está lo bastante cerca como para tocarlo o usarlo fácilmente. Puedes usar esta expresión para hablar de guardar algo y evitar distracciones.
- tied to a strict timeratado a un temporizador estricto
This means having to follow a rigid schedule set by a timer. It can describe rules that feel too inflexible.
Significa tener que seguir un horario rígido marcado por un temporizador. Puede describir reglas que parecen demasiado inflexibles.
- drifting intoterminar haciendo
This means gradually starting to do something, often without meaning to. Here, it refers to spending much longer scrolling than intended.
Significa empezar a hacer algo poco a poco, a menudo sin proponérselo. Aquí se refiere a pasar mucho más tiempo deslizando la pantalla de lo que se tenía pensado.
- cutoffhora límite
A cutoff is a set time when something must stop. It can be used for limits on screen use, work, or other activities.
Una hora límite es una hora fijada a partir de la cual algo debe parar. Puedes usarla para hablar de límites al tiempo frente a las pantallas, al trabajo o a otras actividades.
- wind downrelajarse
To wind down is to relax gradually before going to sleep or ending an activity. For example, you might read or listen to music to wind down.
“Wind down” significa relajarse poco a poco antes de dormir o de terminar una actividad. Por ejemplo, puedes leer o escuchar música para relajarte.
- jump to conclusionssacar conclusiones precipitadas
This means forming an opinion too quickly without enough information. It is useful when suggesting that people wait before judging a situation.
Significa formarse una opinión demasiado rápido y sin suficiente información. Es útil para sugerir que esperemos antes de juzgar una situación.
Frases clave8
- 1
What sounds fair to you?
¿Qué te parecería justo?
This invites someone to share their view while showing that you are open to negotiating. Use it when you want to find a solution that works for both people.
Esta pregunta invita a la otra persona a compartir su opinión y muestra que estás dispuesto a negociar. Úsala cuando quieras encontrar una solución que les sirva a ambos.
- 2
I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks.
Podría guardar el teléfono mientras hago las tareas, siempre que pueda revisar los mensajes durante los descansos.
This makes a compromise by offering to do something while stating a condition. Reuse “I could [action], as long as [condition]” when negotiating.
Esta frase propone un acuerdo: ofrece hacer algo y expresa una condición. Puedes reutilizar “I could [action], as long as [condition]” para negociar.
- 3
Could we make the breaks flexible?
¿Podemos hacer que los descansos sean flexibles?
This is a polite way to ask for an adjustment to a proposed rule. Use “Could we make [something] flexible?” when you want room to adapt a plan.
Es una forma amable de pedir que se ajuste una regla propuesta. Usa “Could we make [something] flexible?” cuando quieras que haya margen para adaptar un plan.
- 4
Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.
Digamos que puedes revisar el teléfono entre una tarea y otra, siempre y cuando de verdad estés avanzando y no termines pasando una hora deslizando la pantalla.
This sets a clear condition while allowing some flexibility. “Provided [condition]” is a useful way to explain when an agreement applies.
Esta frase establece una condición clara y permite cierta flexibilidad. “Provided [condition]” es una forma útil de explicar cuándo se aplica un acuerdo.
- 5
After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.
Después, fijaremos una hora límite razonable para dejar las pantallas, así no te quitarán el sueño las noches antes de ir a clase.
This proposes a practical limit and explains its purpose. You can use “We’ll set a [reasonable] cutoff so…” to suggest a boundary with a clear reason.
Esta frase propone un límite práctico y explica para qué sirve. Puedes usar “We’ll set a [reasonable] cutoff so…” para sugerir un límite y dar una razón clara.
- 6
On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?
Pero los fines de semana, ¿podemos ser más flexibles, siempre que no me quede despierto hasta una hora disparatada?
This politely requests an exception while acknowledging a reasonable limit. Use “Can we be more flexible, as long as…?” to negotiate a conditional change.
Esta frase pide amablemente una excepción y, al mismo tiempo, reconoce que debe haber un límite razonable. Usa “Can we be more flexible, as long as…?” para negociar un cambio con una condición.
- 7
Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.
Probemos estas reglas durante dos semanas, incluida una hora más tardía para dejar las pantallas los fines de semana, y luego nos sentamos a ver qué funciona y qué hay que ajustar.
This suggests testing a plan for a set period before reviewing it. It is useful when an agreement may need changes based on how it works in practice.
Esta frase propone probar un plan durante un periodo determinado antes de revisarlo. Es útil cuando un acuerdo podría necesitar cambios según cómo funcione en la práctica.
- 8
If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.
Si el plan empieza a afectar los estudios o el sueño, podemos cambiarlo, pero ninguno de los dos debería sacar conclusiones precipitadas por un solo día malo.
This recognizes that the plan can be revised while asking both people not to judge it too quickly. Use this structure to keep a discussion balanced and focused on evidence.
Esta frase reconoce que se puede revisar el plan y pide a ambas personas que no lo juzguen demasiado pronto. Usa esta estructura para mantener la conversación equilibrada y centrada en los hechos.