Parents Discuss Their Worries

Los padres hablan de sus preocupaciones

Grace and David compare notes about their teenager's screen habits and the effect on sleep and schoolwork. They decide to raise the issue without turning it into a lecture.

Grace y David comparan lo que han notado sobre los hábitos de pantalla de su hijo adolescente y cómo afectan a su sueño y sus tareas escolares. Deciden hablar del tema sin convertirlo en un sermón.

Diálogo9

Parents Discuss Their Worries
Grace
Grace

I wanted to compare notes about Leo’s screen time before we talk to him. I’ve noticed he’s often still scrolling when he should be getting ready for bed.

Quería comparar lo que hemos notado sobre el tiempo que Leo pasa frente a las pantallas antes de hablar con él. Me he fijado en que muchas veces sigue mirando el móvil cuando ya debería estar preparándose para irse a la cama.

David
David

I’ve noticed that too, though I’m trying not to jump to conclusions. He seems tired in the mornings, but it could be a busy stretch at school, not just his phone.

Yo también lo he notado, aunque intento no sacar conclusiones precipitadas. Parece cansado por las mañanas, pero quizá sea porque está teniendo una época muy ocupada en el colegio, y no solo por el móvil.

Grace
Grace

That’s fair. Still, he’s been putting off homework until late, and then he rushes through it. I’m worried the late nights are starting to affect both his sleep and his schoolwork.

Es verdad. Aun así, últimamente deja los deberes para muy tarde y luego los hace a toda prisa. Me preocupa que acostarse tan tarde esté empezando a afectar tanto a su sueño como a sus estudios.

David
David

I’d be concerned too, but I don’t want us to make this sound like a verdict. If we lead with criticism, he may shut down before we hear what’s going on.

Yo también estaría preocupado, pero no quiero que parezca que ya lo estamos juzgando. Si empezamos criticándolo, puede que se cierre antes de que entendamos qué está pasando.

Grace
Grace

Exactly. I don’t want to launch into a lecture or make it about taking his phone away. I’d rather ask how he feels his screen habits are affecting his evenings.

Exacto. No quiero ponerme a darle un sermón ni que todo se convierta en quitarle el móvil. Preferiría preguntarle cómo cree que sus hábitos con las pantallas están afectando sus tardes y noches.

David
David

Good approach. We should also listen for what the phone is doing for him—keeping in touch with friends, unwinding, whatever it may be—before we start talking about limits.

Me parece bien. También deberíamos escuchar para entender qué le aporta el móvil —mantenerse en contacto con sus amigos, desconectar, lo que sea— antes de empezar a hablar de límites.

Grace
Grace

I can do that. I’ll tell him I’m not assuming he’s being irresponsible; I’ve just noticed a pattern, and I want us to figure out together whether it’s working for him.

Puedo hacerlo. Le diré que no estoy suponiendo que sea irresponsable; simplemente me he fijado en un patrón y quiero que averigüemos juntos si le está funcionando.

David
David

And let’s be specific without keeping score. We can mention the late homework and tired mornings, then ask what he thinks would help him get enough rest.

Y seamos concretos, sin echarle en cara cada cosa. Podemos mencionar que deja los deberes para tarde y que se levanta cansado, y luego preguntarle qué cree que le ayudaría a descansar lo suficiente.

Grace
Grace

Agreed. We can bring it up when nobody’s in a rush, and keep the first conversation open-ended. If we understand his side, it’ll be easier to work out fair rules later.

De acuerdo. Podemos sacar el tema cuando ninguno tenga prisa y dejar que la primera conversación sea abierta. Si entendemos su punto de vista, luego será más fácil llegar a reglas justas.

Vocabulario6

  • compare notescomparar lo que hemos notado

    To share what you have each noticed about a situation. Here, the parents want to understand Leo’s screen habits before speaking with him.

    Compartir lo que cada persona ha observado sobre una situación. En este caso, los padres quieren entender los hábitos de pantalla de Leo antes de hablar con él.

  • jump to conclusionssacar conclusiones precipitadas

    To decide what something means before you have enough information. David is trying not to assume the phone is the only reason Leo seems tired.

    Decidir qué significa algo antes de tener suficiente información. David intenta no suponer que el móvil sea la única razón por la que Leo parece cansado.

  • putting offdejar para más tarde

    Delaying something you need to do. Grace says Leo has been putting off his homework until late.

    Aplazar algo que tienes que hacer. Grace dice que Leo deja los deberes para muy tarde.

  • shut downcerrarse

    To stop talking or engaging, often because you feel criticized or uncomfortable. David worries Leo may react this way if they begin with criticism.

    Dejar de hablar o participar, a menudo porque uno se siente criticado o incómodo. A David le preocupa que Leo reaccione así si empiezan criticándolo.

  • launch into a lectureponerse a dar un sermón

    To start giving someone a long, serious talk, often in a way that feels critical. Grace wants to discuss the issue without lecturing Leo.

    Empezar a hablarle a alguien durante mucho rato y con seriedad, a menudo de una manera que suena crítica. Grace quiere hablar del tema sin darle un sermón a Leo.

  • open-endedabierto

    Allowing someone to answer freely rather than giving them only a yes-or-no choice. The parents want their first conversation to encourage Leo to explain his point of view.

    Que permite responder libremente, en vez de limitarse a elegir entre sí o no. Los padres quieren que su primera conversación anime a Leo a explicar su punto de vista.

Frases clave8

  1. 1

    I’ve noticed he’s often still scrolling when he should be getting ready for bed.

    Me he fijado en que muchas veces sigue mirando el móvil cuando ya debería estar preparándose para irse a la cama.

    This is a calm way to describe a specific behavior you have observed. You can reuse “I’ve noticed…” to raise a concern without making an accusation.

    Esta es una forma tranquila de describir un comportamiento concreto que has observado. Puedes reutilizar “I’ve noticed…” («Me he fijado en que…») para expresar una preocupación sin acusar a nadie.

  2. 2

    That’s fair. Still, he’s been putting off homework until late, and then he rushes through it.

    Es verdad. Aun así, últimamente deja los deberes para muy tarde y luego los hace a toda prisa.

    This sentence acknowledges someone else’s point before adding a concern. Use “That’s fair. Still…” to disagree gently or introduce another side of an issue.

    Esta frase reconoce el punto de vista de otra persona antes de añadir una preocupación. Usa “That’s fair. Still…” («Es verdad. Aun así…») para discrepar con tacto o presentar otro aspecto de un tema.

  3. 3

    If we lead with criticism, he may shut down before we hear what’s going on.

    Si empezamos criticándolo, puede que se cierre antes de que entendamos qué está pasando.

    This uses a conditional to explain a possible result and the reason for avoiding a particular approach. You can adapt “If we…, [someone] may…” when discussing how a choice could affect a conversation.

    Esta estructura condicional explica un posible resultado y por qué conviene evitar cierta manera de actuar. Puedes adaptar “If we…, [someone] may…” («Si nosotros…, puede que [alguien]…») para hablar de cómo una decisión podría afectar una conversación.

  4. 4

    I’d rather ask how he feels his screen habits are affecting his evenings.

    Preferiría preguntarle cómo cree que sus hábitos con las pantallas están afectando sus tardes y noches.

    This politely expresses a preferred approach. Reuse “I’d rather ask…” when you want to suggest a question instead of making an assumption.

    Esta frase expresa con tacto cuál sería la opción preferida. Puedes reutilizar “I’d rather ask…” («Preferiría preguntarle…») cuando quieras proponer una pregunta en vez de hacer una suposición.

  5. 5

    We should also listen for what the phone is doing for him—keeping in touch with friends, unwinding, whatever it may be—before we start talking about limits.

    También deberíamos escuchar para entender qué le aporta el móvil —mantenerse en contacto con sus amigos, desconectar, lo que sea— antes de empezar a hablar de límites.

    This sentence shows how to consider someone’s needs before setting rules. You can reuse “before we start talking about…” to suggest understanding a situation first.

    Esta frase muestra cómo tener en cuenta las necesidades de alguien antes de poner reglas. Puedes reutilizar “before we start talking about…” («antes de empezar a hablar de…») para proponer que primero se entienda la situación.

  6. 6

    I’m not assuming he’s being irresponsible; I’ve just noticed a pattern, and I want us to figure out together whether it’s working for him.

    No estoy suponiendo que sea irresponsable; simplemente me he fijado en un patrón y quiero que averigüemos juntos si le está funcionando.

    This clarifies that a concern is not meant as blame and invites collaboration. Use “I’ve just noticed…” and “figure out together” to raise a problem in a supportive way.

    Esta frase aclara que la preocupación no pretende culpar a nadie e invita a colaborar. Usa “I’ve just noticed…” («Simplemente me he fijado en…») y “figure out together” («averiguar juntos») para plantear un problema de forma comprensiva.

  7. 7

    We can mention the late homework and tired mornings, then ask what he thinks would help him get enough rest.

    Podemos mencionar que deja los deberes para tarde y que se levanta cansado, y luego preguntarle qué cree que le ayudaría a descansar lo suficiente.

    This gives a practical sequence for a respectful conversation: describe specific examples, then ask for the other person’s ideas. You can adapt “ask what [someone] thinks would help” to invite suggestions.

    Esta frase propone una secuencia práctica para conversar con respeto: describir ejemplos concretos y luego pedirle a la otra persona que dé sus ideas. Puedes adaptar “ask what [someone] thinks would help” («preguntarle a [alguien] qué cree que ayudaría») para invitar a proponer soluciones.

  8. 8

    If we understand his side, it’ll be easier to work out fair rules later.

    Si entendemos su punto de vista, luego será más fácil llegar a reglas justas.

    This conditional explains why listening first can make problem-solving easier. Reuse “If we…, it’ll be easier to…” to connect an action with a likely benefit.

    Esta estructura condicional explica por qué escuchar primero puede facilitar la solución del problema. Reutiliza “If we…, it’ll be easier to…” («Si nosotros…, será más fácil…») para relacionar una acción con un beneficio probable.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.