Starting The Conversation

Empezar la conversación

Grace calmly brings up screen time with their teenager, Leo, and explains why she is concerned. She makes it clear that she wants to understand his perspective, not simply take his phone away.

Grace aborda con calma el tema del tiempo que Leo pasa frente a las pantallas y le explica por qué le preocupa. Deja claro que quiere entender su punto de vista, no simplemente quitarle el teléfono.

Diálogo10

Starting The Conversation
Grace
Grace

Leo, could we talk for a few minutes about your screen time? I’m not trying to start an argument or take your phone away.

Leo, ¿podemos hablar unos minutos sobre el tiempo que pasas frente a las pantallas? No quiero empezar una discusión ni quitarte el teléfono.

Leo
Leo

Okay, but whenever this comes up, it feels like you’ve already decided I’m doing something wrong before I’ve even said anything.

Bueno, pero cada vez que sale el tema, siento que ya decidiste que estoy haciendo algo mal antes de que siquiera diga nada.

Grace
Grace

I can see why it might feel that way. I don’t want to jump to conclusions; I’d rather hear your side before we figure out whether anything needs to change.

Entiendo por qué podrías sentirte así. No quiero sacar conclusiones apresuradas; prefiero escuchar tu versión antes de decidir si hay que cambiar algo.

Leo
Leo

Then what’s the problem? I get my homework done, and I’m not glued to my phone every second, even if it sometimes looks that way.

Entonces, ¿cuál es el problema? Hago la tarea y no estoy pegado al teléfono cada segundo, aunque a veces lo parezca.

Grace
Grace

I know you get your work done, and I appreciate that. I’ve just noticed you staying up later, and some mornings you seem pretty worn out.

Sé que haces tus tareas y te lo agradezco. Solo he notado que te acuestas más tarde y algunas mañanas pareces bastante agotado.

Leo
Leo

I stay up because I’m talking with friends or watching videos. It helps me switch off after school, especially when the day’s been stressful.

Me quedo despierto porque hablo con mis amigos o veo videos. Me ayuda a desconectar después de clases, sobre todo cuando ha sido un día estresante.

Grace
Grace

That makes sense. I’m not saying the phone is the whole problem, and I know keeping in touch matters. I’m concerned about whether it’s cutting into your sleep.

Tiene sentido. No digo que el teléfono sea todo el problema, y sé que es importante mantener el contacto. Me preocupa que esté afectando tus horas de sueño.

Leo
Leo

Maybe sometimes, but I don’t want you checking up on me every night or setting a bunch of rules without asking what works for me.

Puede que a veces, pero no quiero que estés controlándome todas las noches ni que pongas un montón de reglas sin preguntarme qué me funciona a mí.

Grace
Grace

That’s fair. I’d like us to talk it through and find something reasonable together, rather than me laying down rules and expecting you to just go along with them.

Es justo. Me gustaría que lo habláramos bien y encontráramos juntos algo razonable, en vez de que yo imponga reglas y espere que simplemente las aceptes.

Leo
Leo

All right. I can talk about it, as long as you listen to what I have to say and don’t assume I’m just being irresponsible.

Está bien. Puedo hablar del tema, siempre y cuando escuches lo que tengo que decir y no des por hecho que simplemente estoy siendo irresponsable.

Vocabulario8

  • jump to conclusionssacar conclusiones apresuradas

    To decide what is true before you have enough information. Grace would rather hear Leo’s side before making a judgment.

    Decidir qué es cierto antes de tener suficiente información. Grace prefiere escuchar la versión de Leo antes de juzgar.

  • hear your sideescuchar tu versión

    To listen to someone’s perspective about a situation. You can use this when you want to understand someone before deciding what to do.

    Escuchar el punto de vista de alguien sobre una situación. Puedes usar esta expresión cuando quieres entender a alguien antes de decidir qué hacer.

  • pretty worn outbastante agotado

    Very tired or exhausted. It is a conversational way to describe someone who seems to have little energy.

    Muy cansado. Es una forma coloquial de describir a alguien que parece tener poca energía.

  • switch offdesconectar

    To relax and stop thinking about work or stressful things for a while. You might say, “I watch a show to switch off after work.”

    Relajarse y dejar de pensar por un rato en el trabajo o en cosas estresantes. Por ejemplo: “Veo una serie para desconectar después del trabajo” (“I watch a show to switch off after work.”).

  • cutting into your sleepafectar tus horas de sueño

    Taking time away from the amount of sleep someone gets. The phrase “cut into” can also describe something reducing time available for another activity.

    Reducir el tiempo que alguien tiene para dormir. La expresión “cut into” también puede describir algo que reduce el tiempo disponible para otra actividad.

  • talk it throughhablarlo bien

    To discuss a problem carefully, often to understand it or find a solution. It suggests working through the issue together.

    Hablar de un problema con cuidado, a menudo para entenderlo o encontrar una solución. Da la idea de que ambas personas intentan resolver el asunto juntas.

  • laying down rulesimponer reglas

    Setting rules firmly, often without discussing them with others. It can sound like one person is making decisions without seeking agreement.

    Establecer reglas de manera firme, a menudo sin hablarlo con los demás. Puede dar la impresión de que una persona toma decisiones sin buscar el acuerdo de los otros.

  • go along with themaceptarlas

    To accept or agree to follow someone else’s plan or rules. It is often used when someone feels they have little choice.

    Aceptar seguir el plan o las reglas de otra persona. Suele usarse cuando alguien siente que tiene pocas opciones.

Frases clave7

  1. 1

    I’m not trying to start an argument or take your phone away.

    No quiero empezar una discusión ni quitarte el teléfono.

    This is a calm way to reassure someone that you want to talk, not punish them. You can adapt it by saying, “I’m not trying to blame you; I just want to understand what happened.”

    Es una manera tranquila de asegurarle a alguien que quieres hablar, no castigarlo. Puedes adaptarla así: “No quiero echarte la culpa; solo quiero entender qué pasó” (“I’m not trying to blame you; I just want to understand what happened.”).

  2. 2

    I don’t want to jump to conclusions; I’d rather hear your side before we figure out whether anything needs to change.

    No quiero sacar conclusiones apresuradas; prefiero escuchar tu versión antes de decidir si hay que cambiar algo.

    This sentence shows openness and avoids making a decision too quickly. Use “I’d rather hear your side before…” when you want to listen before taking action.

    Esta frase muestra apertura y evita tomar una decisión demasiado rápido. Usa “I’d rather hear your side before…” cuando quieras escuchar antes de actuar.

  3. 3

    I know you get your work done, and I appreciate that.

    Sé que haces tus tareas y te lo agradezco.

    This acknowledges the other person’s effort before raising a concern. You can reuse the structure to recognize something positive, then move on to a difficult topic.

    Esta frase reconoce el esfuerzo de la otra persona antes de plantear una preocupación. Puedes reutilizar esta estructura para destacar algo positivo y luego pasar a un tema difícil.

  4. 4

    It helps me switch off after school, especially when the day’s been stressful.

    Me ayuda a desconectar después de clases, sobre todo cuando ha sido un día estresante.

    This explains why an activity matters and connects it to a particular situation. Use “It helps me [verb] after…” to describe a routine that helps you relax or recover.

    Esta frase explica por qué algo es importante y lo relaciona con una situación concreta. Usa “It helps me [verb] after…” para describir una rutina que te ayuda a relajarte o recuperarte.

  5. 5

    I’m concerned about whether it’s cutting into your sleep.

    Me preocupa que esté afectando tus horas de sueño.

    This expresses a concern without claiming that the problem is definitely happening. “I’m concerned about whether…” is useful when you want to raise a possibility gently.

    Esta frase expresa preocupación sin afirmar que el problema esté ocurriendo con seguridad. “I’m concerned about whether…” es útil cuando quieres plantear una posibilidad con tacto.

  6. 6

    I’d like us to talk it through and find something reasonable together, rather than me laying down rules and expecting you to just go along with them.

    Me gustaría que lo habláramos bien y encontráramos juntos algo razonable, en vez de que yo imponga reglas y espere que simplemente las aceptes.

    This proposes collaboration instead of imposing a solution. Use “I’d like us to…” to suggest working together, and “rather than…” to contrast it with an approach you want to avoid.

    Esta frase propone colaborar en lugar de imponer una solución. Usa “I’d like us to…” para sugerir que trabajen juntos, y “rather than…” para contrastarlo con una actitud que quieres evitar.

  7. 7

    All right. I can talk about it, as long as you listen to what I have to say and don’t assume I’m just being irresponsible.

    Está bien. Puedo hablar del tema, siempre y cuando escuches lo que tengo que decir y no des por hecho que simplemente estoy siendo irresponsable.

    “As long as” introduces a condition for agreeing to do something. It is useful for setting a clear, respectful expectation before having a conversation.

    “As long as” introduce una condición para aceptar hacer algo. Es útil para establecer una expectativa clara y respetuosa antes de tener una conversación.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.